Готовый перевод The Cold Senior Brother's Plan to Stop World Destruction / Как выжить, когда твой младший брат — будущий разрушитель миров: Глава 14

Острая вспышка света от чёрной тени на этот раз вонзилась прямо ему в межбровье.

Жизнь моя кончена!

Вдруг луч духовной силы ударил в чёрную тень, та скривилась от боли, взмыла вверх, выпрыгнула в окно и скрылась без следа.

В тот же миг за окном зашуршали ветви деревьев, послышались звуки погони и звон скрестившихся клинков. Чао Цзяньсюэ прятался за резной ширмой, всё ещё не отойдя от пережитого ужаса.

Мгновение спустя вошёл Цишань:

— Всё в порядке. Жаль только, я навещал тебя в виде воплощения, и он всё-таки сбежал.

Лицо Чао Цзяньсюэ было бледным как полотно, он не воспринимал на слух ни единого слова и лишь спустя долгое время нашел в себе силы подняться.

— Значит, меня и вправду пришли убить… неужели это Секта Тяняо?

Цишань ответил:

— Даже если и Секта Тяняо, они наверняка не оставят улик, по которым мы смогли бы их выследить.

Чао Цзяньсюэ возразил:

— Разве здесь нет защитных барьеров секты и барьеров моей Обители Чистого Снега? Как он вообще сюда пролетел?

Цишань мягко улыбнулся:

— В любых барьерах можно отыскать лазейки. К тому же, неужели ты думал, что барьеры Обители Чистого Снега способны сдержать кого-то уровня Зарождающейся Души и выше? Это же не железный колпак.

Чао Цзяньсюэ помрачнел: он-то и вправду думал, что раз есть барьеры, можно спать спокойно.

— Ничего страшного, завтра я усилю твои барьеры и заодно переговорю с твоим наставником.

Чао Цзяньсюэ с силой кивнул:

— Большое спасибо, отец.

Цишань кивнул в ответ:

— Впредь тебе следует быть осторожнее. Раз уж твоя душа цельна и невредима, в практике тоже пора проявить усердие.

Ему и говорить было не нужно: при мыслях о том, что кто-то положил глаз на его маленькую жизнь, над головой словно зависал меч. Чао Цзяньсюэ не мог не стараться, даже если бы захотел.

Чао Цзяньсюэ виновато произнес:

— Спасибо, отец, что подоспел так вовремя.

Цишань улыбнулся ему:

— Верно. Чуть не забыл, я пришёл спросить: не хочешь ли отправиться в Долину Шуйюэ?

Чао Цзяньсюэ замер.

— Разве наставник не говорил, что мне нельзя покидать гору…

— Му Юань вечно перестраховывается. Ты уже в таком возрасте, сидеть взаперти в секте — сплошное упущение. Разве я не давал тебе множество магических сокровищ? Одно из них способно спасти жизнь вообще без использования духовной силы. В Долине Шуйюэ миру явилось бессмертное орудие, а это вещь первоклассная — глядишь, удастся урвать что-нибудь ценное на халяву? Да и практике это пойдет на пользу.

В глазах Чао Цзяньсюэ постепенно загорелся огонек:

— Отец имеет в виду…

Цишань одобрительно кивнул:

— Хочешь идти — так иди. Практика и подразумевает скитания повсюду, нечего проявлять трусость и нерешительность. Отец научит тебя еще одному приему.

Он сложил пальцы в заклинание, и тонкая нить духовной мысли вспорхнула и мягко вплавилась в море сознания Чао Цзяньсюэ. Это была техника изменения внешности.

— Как только освоишь ее, сможешь смело спускаться с горы. — Цишань мягко улыбнулся.

Техника маскировки практика стадии Великого Достижения, разумеется, не имела ни единого изъяна, вместе с лицом менялся даже голос. Правда, поскольку уровень культивации Чао Цзяньсюэ был ограничен, по истечении двенадцати часов заклинание приходилось накладывать заново.

Чао Цзяньсюэ проникся глубочайшей трогательностью: оказывается, Цишань замечал его затаенные надежды.

Перед уходом Цишань приподнял и слегка покачал фонарь, висевший под ветвями сливы, и с улыбкой произнес:

— Утки-мандаринки среди волн… вспомнилось былое…

Он тоже выпил вина с Му Юанем, и в его голосе звучала томящая нежность воспоминаний. Чао Цзяньсюэ уже навострил уши, желая послушать о тех давних временах, но тот умолк, и его фигура тут же распалась на мелкие искрящиеся точки света.

Чао Цзяньсюэ с запозданием сообразил, что в его покои пожаловал вовсе не сам Цишань во плоти, а лишь его теневое воплощение. Сам же Цишань, должно быть, продолжал распивать вино с наставником на Платформе Любования Луной.

Чудом избежав беды и столкнувшись со столь близким проявлением мощи великого мастера, он ощутил, как его укоренившийся материализм дал трещину, и так и замер на краю постели, приходя в себя.

В таких раздумьях прошло время до самого рассвета. В море сознания техника изменения внешности уже кружилась туда-сюда, полностью запечатлевшаяся в памяти.

Применять заклинание впервые оказалось невероятно тяжело. Заглянув в зеркало, он увидел перекошенное лицо с кривым ртом, испугался и поспешил всё переделать заново.

Неизвестно, сколько попыток он предпринял, но в конце концов вылепил вполне заурядную внешность. Присмотревшись внимательнее, он заметил, что лишь глаза на семь десятей походили на его собственные.

Но и этого было вполне достаточно.

Чем жаться по углам и прятаться в комнате, лучше проявить инициативу и попытаться изменить свою судьбу.

Поэтому в последующие дни он усердно предавался тренировкам в Обители Чистого Снега, и дождавшись вести о том, что наставник уединился для медитации, в погожий и ясный денек тайком увязался за спускавшимися с горы учениками и покинул Секту Увэй.

Оказывается, покидать Секту Увэй вовсе не требовалось по воздуху, как он думал раньше: прямо у ворот секты располагался огромный массив передачи, способный в мгновение ока перенести в город неподалеку от Долины Шуйюэ.

Крупные школы обустроили собственные уникальные массивы передачи во всех важнейших местах.

Долина Шуйюэ тысячелетие назад образовалась от удара меча небожителя, который расколол гору во время истребления демонов.

Когда восходила луна, воды озера меж двух горных хребтов отражали ночное светило. Луна сливалась с луной, горы противостояли горам — поистине редкое и великолепное зрелище.

Покидая секту, Чао Цзяньсюэ раздобыл деревянную бирку внешнего ученика. В отличие от нефритовых бирок внутренних учеников, на которых высечены имя и принадлежность к учителю, деревянная бирка внешнего ученика была куда проще — на ней значилась лишь скудная принадлежность к ветви. Теперь он ни о чём не беспокоился и спокойно слонялся среди толпы.

Долина Шуйюэ издавна славилась репутацией благословенной земли. В прошлые годы этот городок у подножия долины зарабатывал на жизнь исключительно за счет туристов, а теперь, когда появились слухи о скором явлении тайной обители, народу набежало видимо-невидимо — зеваки стекались отовсюду, как близкие, так и далекие, чтобы посмотреть на зрелище.

Если разобраться, в Мире Сюаньчжэнь каждый так или иначе владел азами бессмертной практики.

За пределами Мира Сюаньчжэнь существовали также Мир Людей и Мир Инь и Ян. Демоны и духи порой наведывались в Мир Людей, и тогда практики-человеки отправлялись их ловить; что же до Мира Инь и Ян, то и говорить нечего — в мире мертвых живым существам едва ли удастся приблизиться хоть к чему-нибудь.

Чао Цзяньсюэ вовсе не бесцельно слонялся — его целью было отыскать Юй Вэя.

Се Бинъюань тогда говорил, что Юй Вэй — любимец судьбы. Чао Цзяньсюэ прекрасно знал штампы подобных сюжетов: раз тот является любимцем судьбы, почему бы не присоседиться к нему? Глядишь, удастся урвать чужую удачу.

В секте Юй Вэй был подобен цветку лотуса, выходящему из воды, а как же за ее пределами?

Как раз представилась возможность проверить, действительно ли Юй Вэй так безупречен, как кажется.

Однако тайные темные мыслишки Чао Цзяньсюэ быстро испарились, стоило толпе как следует прижать его со всех сторон.

Просто ужас.

И без того популярное туристическое место в высокий сезон кишело народом — куда ни глянь, везде пестрели черные головы. Он попытался отыскать постоялый двор, чтобы устроиться на ночлег, но ему сообщили, что все места заняты, и пришлось коротать время в забегаловке, широко раскрытыми глазами выжидая свободный столик.

Заметив наконец один подходящий, он изо всех сил протиснулся вперед, но не успел преодолеть и половины пути, как это место занял здоровенный амбал.

Сначала он хотел сэкономить немного денег, но, поразмыслив о своем нынешнем финансовом положении, понял, что от сэкономленных грошей толку — как с козла молока. Чао Цзяньсюэ принял окончательное решение и без малейшего страха направился в самый роскошно обставленный ресторан.

Там, где цены не кусаются, толпятся лишь скупердяи.

Выступая в роли добровольного транжиры, Чао Цзяньсюэ занял столик у окна с видом на пейзажи Долины Шуйюэ, заказал несколько простейших блюд по заоблачным ценам и насладился минутой покоя.

Взглянув вдаль, он увидел, как из-за зелени пышных лесов выглядывает лишь крошечный кусочек горного озера. Подобно гладкому зеркалу экрана, оно отражало золотистые блики ряби.

Время текло тихо и безмятежно.

Но долго наслаждаться покоем не пришлось: внезапно раздался звонкий голос юноши:

— В смысле? И здесь всё забронировано?

Голос был необычайно приятным. Чао Цзяньсюэ обернулся на звук и увидел у стойки управляющего юношу в розовых одеждах. Его яркий наряд выделялся на фоне всеобщего засилья черных и белых одеяний, привлекая всеобщее внимание.

Управляющий подобострастно заискивал:

— Все бессмертные кланы уже получили вести, как назло, мест совершенно нет. Пожалуй, вам стоит поискать в другом месте.

Юноша в розовом недовольно произнес:

— В прошлые годы я частенько останавливался у вас и поддерживал ваше заведение, неужели совсем ничего не осталось? Можно и потесниться. Я доплачу.

Управляющий скорбил лицом:

— Что вы говорите? Хотя… как насчет такого варианта? Последнюю комнату только что забронировал гость из Секты Увэй, сейчас он сидит в отдельной беседке на втором этаже. Не желаете подняться к нему и попытаться договориться о совместном размещении?

Он указал рукой на второй этаж, и в тот же миг две пары глаз устремились ровно на Чао Цзяньсюэ.

Чао Цзяньсюэ тоже разглядел собеседника: юноша в розовом оказался весьма привлекательным. Губы красные, зубы белые, в чертах лица угадывалась нотка мягкости, а из-за спешки на лбу выступили капельки пота — они блестели, и почему-то это вызывало невольное сочувствие.

Юноша быстрым шагом поднялся наверх и вежливо обратился к Чао Цзяньсюэ:

— Уважаемый собрат по практике, если вы путешествуете один, не будете ли столь любезны делить комнату со мной?

Чао Цзяньсюэ уже почти был готов согласиться, но, подумав, вспомнил, что ему ежедневно приходится подновлять заклинание маскировки, и если кто-то это заметит — добра не жди. Оценив уровень культивации незнакомца, он понял, что тот уже превосходит его на целую ступень и находится на стадии Золотого Ядра.

— Не очень удобно, — честно ответил он.

Юноша в розовом не собирался отступать:

— Ладно, я заплачу в два… нет, в три раза больше за проживание, а вы уступите мне комнату.

Чао Цзяньсюэ изумился щедрости богача:

— Почему тебе непременно нужно остановиться именно здесь?

Юноша в розовом пояснил:

— Во всём городе только у них самые удобные подушки. У меня чуткий сон, я легко просыпаюсь, и выспаться могу только на них.

Какая исчерпывающая причина.

Этот юноша принадлежал к числу тех, кто предпочитает брать от жизни всё и ни в коем случае не собирался ущемлять собственный комфорт.

Чао Цзяньсюэ ожидал услышать какую-нибудь вескую, глубокомысленную и трогательную причину для столь сильной спешки, а услышал донельзя прозаичный ответ, и оттого у него и вправду шевельнулся порыв уступить комнату.

У юноши в розовом были завораживающие глаза — он хлопал ими так жалобно и умильно.

Чао Цзяньсюэ судорожно вздохнул, сообразив: да это же ученик Секты Хуаньхуа!

Ученики Секты Хуаньхуа славились выдающейся внешностью и владели целым арсеналом чарующих приемов, заставлявших учеников других сект послушно бегать у них на побегушках.

Собрав всю железную волю в кулак, он отразил это слабое нападение и ледяным тоном бросил:

— Неудобно.

Его слова еще не затихли, как в поле зрения у лестничного пролета показалась стройная фигура.

Рукава цвета небесной лазури.

Одетый просто и со вкусом, с темными волосами, собранными лишь лентой в тон, этот рослый юноша с нефритовыми костями и бессмертной осанкой выглядел еще более утонченным.

В одно мгновение в голове Чао Цзяньсюэ пронеслись сотни мыслей, и он во всю мочь завопил:

— Юй-шисюн!

— Кто здесь?

Юй Вэй прибыл в Долину Шуйюэ не один, его сопровождали несколько учеников на стадии Зарождающейся Души. Услышав неожиданный оклик, они обернулись и увидели внешнего ученика в деревянной бирке: с густыми бровями и простодушным выражением лица он выглядел донельзя восторженным и безумно махал им рукой.

Этот ученик широким шагом приблизился к Юй Вэю, глядя на него искренним, горящим благоговением взором:

— Юй Вэй-шисюн! Я так не вовремя прибыл, обошел весь город, но мест нигде нет. Не найдется ли у шисюна свободного местечка в комнате, нельзя ли мне приютиться у вас?

Поскольку они стояли слишком близко, Юй Вэй незаметно для окружающих отступил на шаг.

Чао Цзяньсюэ подался вперед и надавил еще сильнее:

— Все вокруг только и говорят, что о доброте Юй Вэй-шисюна. Вы ведь не станете смотреть, как я останусь ночевать на улице…

http://bllate.org/book/40863/5197718

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь