Готовый перевод The Cold Senior Brother's Plan to Stop World Destruction / Как выжить, когда твой младший брат — будущий разрушитель миров: Глава 2

Конечно, по сравнению с выдающимся молодым главой секты Тяняо, этот пустоголовый Чао Цзяньсюэ не стоил ровным счетом ничего.

Шэнь Ду пришла в ужас:

— Если мы его отпустим, что нам отвечать Истинному Владыке Цишаню?

Истинный Владыка Муюань скомкал и раздавил письмо. Его острый взгляд впился в Мо Цзэчжи, который, растянувшись на земле, уже успел облегченно выдохнуть.

Мо Цзэчжи торжествующе воскликнул:

— Глава вашей секты уже отдал приказ! Вы что, оглохли? Живо отпустите меня!

Муюань сделал в воздухе легкое движение пальцами, и духовный меч, зависший перед его грудью, вспыхнул яростным намерением меча.

Волна убийственного намерения накрыла присутствующих. Пока все замерли в изумлении, Мо Цзэчжи задрожал всем телом и, извиваясь на земле, завопил:

— Не смейте меня убивать! Если вы убьете меня, мой отец не оставит это просто так! Секта Тяняо уступает только Бессмертной Секте Увэй, вы что, хотите разрыва между нашими школами? Как вы можете убить меня ради какой-то никчемной развалины!

Истинный Владыка Муюань сжал рукоять меча:

— Никакого уважения к закону и порядку!

Только он собрался нанести удар, как из внутренних покоев донесся слабый кашель, а затем послышался шорох и звук неуверенных шагов.

Хотя звуки были тихими, для всех присутствующих они прозвучали подобно грому среди ясного неба.

Все замерли и разом повернулись к дверям.

На пороге показался Чао Цзяньсюэ. Его лицо, бледное как у призрака, выражало крайнюю слабость, а длинные угольно-черные волосы, пропитавшиеся потом, тяжелыми прядями лежали на плечах.

Он едва слышно, хриплым шепотом произнес:

— Хочу пить...

Все опешили. Истинный Владыка Муюань лично засвидетельствовал его смерть, как же он мог воскреснуть?

Впрочем, раз он жив, ситуацию еще можно спасти. Мо Цзэчжи, отчаянно барахтаясь, закричал:

— Чао Цзяньсюэ, объясни своему наставнику! Это ты сам позвал меня войти, ты сказал, что я тебе нравлюсь, разве не так!

Он хотел доказать, что в худшем случае это была лишь попытка сожительства.

Чао Цзяньсюэ посмотрел на него бессмысленным взглядом, не в силах сфокусироваться, словно мучительно пытаясь что-то вспомнить. В голове пульсировала острая боль, он выдавил из горла:

— Кажется... было такое...

В глубине памяти и впрямь всплыл этот эпизод: он вспомнил имя этого человека и то, как тот улыбался ему.

С глухим стуком Чао Цзяньсюэ снова рухнул без чувств.

Начался хаос: мертвец ожил, ученики метались туда-сюда за лекарствами и духовными артефактами, Истинный Владыка принялся восстанавливать поврежденные каналы сердца своего ученика. Из-за слов Чао Цзяньсюэ Мо Цзэчжи временно заперли в гостевых покоях, где он жил во время Большого Турнира, в ожидании решения своей участи.

В полузабытьи сознание Чао Цзяньсюэ постепенно прояснялось.

Чужие воспоминания хлынули в разум, позволяя ему разобраться в текущей ситуации.

Он попал в другой мир и теперь является никчемным старшим учеником Бессмертной Секты Увэй — первой секты Мира Сюаньчжэнь. Кроме нескольких старцев, которые жалели его и потакали ему, его, по сути, презирали все вокруг.

Что касается того, почему он умер сегодня ночью...

Прежний Чао Цзяньсюэ, маленький дурачок, три дня назад тайком пробрался на место проведения Большого Турнира. Среди всеобщего презрения и насмешек один лишь Мо Цзэчжи отнесся к нему с улыбкой, угостил пакетиком сладостей из секты Тяняо и сказал: Старший брат Цзяньсюэ — замечательный человек.

Наивное сердце оригинала, никогда не слышавшего таких ласковых речей, тут же забилось в восторге.

Хотя он был не слишком умен, он смутно догадывался, что не нравится людям. Даже те внешние ученики, что держались рядом, делали это лишь ради духовных артефактов, которыми он владел.

Впервые в жизни кто-то красивый не просил у него ничего, а наоборот — хвалил и делал подарки.

Поэтому, когда сегодня вечером Мо Цзэчжи позвал его открыть дверь и спросил, нравится ли он ему, Чао Цзяньсюэ радостно кивнул и послушался.

Кто бы мог подумать, что у Мо Цзэчжи изначально были дурные намерения. Оказавшись внутри, тот сбросил маску и, видя перед собой лишь бесполезную развалину, попытался принудить его к близости. От этого испуга прежний владелец тела и скончался.

А только что, в состоянии бреда после пробуждения, он, кажется, ответил на вопрос о симпатии.

Он ответил: Да.

Да... Да твою ж мать!

Этот пустоголовый оригинал и правда был идиотом! Дураком, которого можно было обмануть пакетиком печенья!

По мере того как он окончательно приходил в себя, он услышал, как кто-то докладывает о ситуации в комнате.

Оказалось, что Мо Цзэчжи, вернувшись к своим, не только не притих, но и перевернул всё с ног на голову. Он рассказывал соученикам, как Чао Цзяньсюэ страдает порочными наклонностями, как намеренно соблазнял его, а он, дескать, всячески отказывался и сопротивлялся, но был заперт на всю ночь.

У Чао Цзяньсюэ внутри всё закипело от гнева. Он распахнул глаза так широко, что это напугало склонившуюся над ним Шэнь Ду.

— Цзяньсюэ, как ты? Можешь говорить? — она показала два пальца перед его лицом. — Видишь, сколько здесь?

Чао Цзяньсюэ не смог сдержать дыхание, схватил ее за рукав, приподнялся и, опустив голову, с шумом выплюнул сгусток черной крови.

Истинный Владыка Муюань, распустив учеников, вошел внутрь и произнес:

— Хорошо, раз вышла застоявшаяся кровь, значит, самое страшное позади.

Вдруг он услышал, как Чао Цзяньсюэ, продолжая сплевывать, пробормотал:

— Этот... этот подонок по фамилии Мо... где он...

Истинный Владыка Муюань с досадой ответил:

— Проверка показала, что ты действительно сам впустил его. Цзяньсюэ, раз уж ты в порядке, не забивай себе голову.

Чао Цзяньсюэ с дрожью выплюнул остатки крови.

— Такого негодяя нельзя просто так отпустить.

Оригинал ведь действительно умер от ужаса.

Насильник распускает грязные сплетни — его место на виселице.

Глава 2. Большой Турнир (1)

Большой Турнир Бессмертных сект проводится раз в пятьдесят лет и длится семь дней. Ученики на стадиях Закладки Основания, Золотого Ядра и Зарождающейся Души соревнуются за места в тройке лучших. Это дружеские состязания, призванные внести хоть какое-то разнообразие в скучные будни культивирования.

Те, кто достиг уровней выше Зарождающейся Души, не участвуют — иначе они разнесли бы всё поле боя в щепки.

Развлечения бывают каждый год, но этот выдался особенно богатым на события.

На горной тропе группа из пяти-шести учеников другой секты что-то оживленно обсуждала, перемывая косточки свежим сплетням.

— Говорят, Чао Цзяньсюэ сам проявил инициативу, а Мо Цзэчжи ничего такого не замышлял...

— Не слушайте вы эту чушь секты Тяняо! Я давно слышал, что у Мо Цзэчжи проблемы с моралью. А Чао Цзяньсюэ — просто дурачок, разве он может переиграть такого хитреца?

— Но в первый день я и правда видел, как Чао Цзяньсюэ разговаривал с ним и довольно весело улыбался.

— И куда только смотрела секта Увэй, почему не приставили к нему присмотр...

Они собирались продолжить, но один из них дернул товарища за рукав, взглядом указывая вперед.

Выше по извилистой каменной лестнице неспешно шел человек. В лучах утреннего солнца за его спиной виднелся серебряный меч. Узоры на ножнах были неразличимы, выделялась лишь кисточка из Нефритового лотоса, свисавшая с рукояти.

Он, судя по всему, только что вернулся с подножия горы. На нем не было формы секты, лишь безрукавный верхний халат небесно-голубого цвета с атласным отливом поверх светлого нижнего одеяния с узкими рукавами. Он казался воплощением чистого света, сливающегося с безоблачным небом.

Стоило им увидеть его, как со спины на них навалилось незримое давление, и они мгновенно прикусили языки.

Все они видели альбом с именами новых талантов, и по одному лишь мечу с Нефритовым лотосом признали в нем Юй Вэя.

Многие делали ставки на победителей в каждой категории, и в этот раз половина ставящих на стадию Зарождающейся Души отдала предпочтение этому младшему ученику-затворнику с Горы Фусянь Бессмертной Секты Увэй.

Как ни крути, обсуждать старшего брата Юй Вэя в его присутствии было дурным тоном.

У культиваторов хороший слух, Юй Вэй наверняка всё слышал.

Смущенные, они ускорились и, опустив головы, поспешили мимо него, сложив руки в приветственном жесте.

— Достопочтенные соученики, помедлите.

Раздался чистый, спокойный голос, и им пришлось остановиться и с неловкостью обернуться.

Юй Вэй был сама невозмутимость, но в его глазах не было улыбки, а тон звучал холодно.

— Я слышал, секта Сусинь ставит во главу угла совершенствование сердца. У меня есть вопрос: не следует ли при совершенствовании сердца прежде всего следить за своим языком?

Все они были учениками стадии Закладки Основания секты Сусинь. Покраснев от стыда, они пробормотали одну из заповедей своей секты:

— О пустом не говори, пустые мысли не тревожь...

Юй Вэй вежливо кивнул:

— Благодарю за наставление.

Не смея больше поднять глаз, они поспешили скрыться, только пятки засверкали.

Дойдя до Горы Фусянь, Юй Вэй встретил старших брата и сестру — Наньшаня и Цю Шуй.

— Младший брат, ты наконец-то вернулся! Успешно ли прошло изгнание демонов? Ты слышал, что вчера произошло нечто ужасное!

Юй Вэй, как всегда, был вежлив и сдержан, слегка кивнув:

— Кое-что донеслось до моих ушей.

— Ах, дело было так... — Наньшань в подробностях изложил случившееся.

Выслушав, Юй Вэй помолчал, затем сказал:

— Старший брат немало натерпелся.

Наньшань махнул рукой:

— Да он сам среди ночи впустил чужака! А если бы это был демон? Мы бы все тогда пострадали!

В его словах сквозило явное пренебрежение и укор — Чао Цзяньсюэ действительно доставлял им немало хлопот.

Старшая сестра Цю Шуй добавила:

— Хорошо хоть в этот раз обошлось. И дело даже не в том, что Чао Цзяньсюэ совершил ошибку, а в том, что этот Мо Цзэчжи — настоящий мерзавец, заслуживающий смерти. Ты когда поднимался на гору, не слышал, чтобы кто-то болтал лишнее? Это всё он сам разболтал, тьфу!

Юй Вэй опустил взгляд, заметив в руках старшего брата бамбуковую корзину.

— Это что?

Наньшань хмыкнул и сунул корзину ему в руки. Юй Вэй отогнул хлопковую ткань и увидел лекарственные мандарины, выращенные в Аптекарской хижине, но еще не до конца созревшие.

— У Чао Цзяньсюэ повреждены духовные каналы и легкие, как раз недавно собрали лекарственные фрукты для пробы. Эти мандарины лучше всего лечат, пока они еще не дозрели. Ты как раз идешь с докладом к наставнику, захватишь по пути.

Было ли это проявлением доброты?

Глядя на лукавое лицо Наньшаня, Юй Вэй так не думал.

Он взял один мандарин и понюхал: как и ожидалось, лекарственные плоды горчили, а вкус их наверняка был таким кислым, что зубы сводило.

Он заметил:

— Старший брат всегда был привередлив в еде, он наверняка не станет это есть. Вы уверены, что хотите передать это?

Наньшань сложил руки на груди:

— Раз наставник рядом, разве он посмеет отказаться? С нами он корчит из себя старшего брата, а перед наставником превращается в послушного пугливого кота! Я просто хочу отплатить ему за то, что в прошлом месяце он подложил камни в мой обед! Ты просто скажи, что мы все вместе передали это, чтобы помочь ему поправиться. Подумаешь, кисло! Наставник раньше больше всего не любил его капризы в еде!

Юй Вэй не одобрил детское поведение второго старшего брата:

— Воровать еду во время воздержания — само по себе не подобает ученику.

Наньшань подтолкнул его в спину, смеясь и бормоча:

— Да-да, младший брат у нас такой правильный, такой строгий к себе. Иди уже, давай!

Юй Вэй сделал несколько шагов под его напором, молча поправил ткань и направился по тропинке в Обитель Чистого Снега.

Он никогда прежде не приходил сюда по своей воле. Подумав о том, что мандарины в руках наверняка невыносимо кислые, он подумал, что второй старший брат ведет себя сущим ребенком.

Однако Юй Вэй не собирался менять подарок. Будет ли Чао Цзяньсюэ это есть и сведет ли у него челюсти — ему было всё равно.

Впечатление от этого старшего брата у него было не лучшим: каждый раз, когда они виделись, тот смотрел на него с нескрываемой злобой. Юй Вэй не знал, чем именно он мог его задеть, поэтому решил просто не обращать внимания.

http://bllate.org/book/40863/5197706

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь