Готовый перевод Reborn as a Doting Husband / После возрождения: Сценарий идеального мужа: Глава 15

Ещё не успев до конца всё обдумать, Цин Цин и сидевшие в беседке заметили его.

Ему оставалось лишь ускорить шаг, но, подойдя к беседке, он остановился.

— Брат... — сначала Цин Цин позвал старшего брата, а затем, уже собираясь поприветствовать Его Высочество, вспомнил о его предупреждении: если он снова поклонится, его накажут. Поэтому он лишь слегка кивнул: — Ваше Высочество.

Увидев, что тот больше не кланяется, как прежде, Цзюнь Янь улыбнулся:

— Садись рядом.

Цин Цин кивнул и устроился подле наследного принца. Стоявшая на страже у беседки служанка, заметив это, подошла, налила Цин Цин чашку чая и снова отступила за пределы беседки.

— Раз уж Главный супруг пришёл, этот скромный подданный не смеет дольше беспокоить Его Высочество. — Цин Цин поднялся, отдал положенный поклон Его Высочеству наследному принцу и, прихватив служанку, удалился.

Раз уж его младший брат остался с Его Высочеством, нельзя было позволять слугам приближаться слишком близко и мешать им.

— Разве я не помешал беседе Вашего Высочества и старшего брата? — Цин Цин полагал, что Жун Юэ тоже здесь, но, прибыв на место, обнаружил лишь наследного принца и старшего брата.

К тому же отец так старался свести брата с Его Высочеством — не помешает ли его появление их делам?

— Нет. — Заметив на лице Цин Цин глубокое раскаяние, Цзюнь Янь протянул руку, притянул его к себе на колени и успокоил: — Не думай об этом лишний раз.

Цин Цин от столь неожиданного жеста со стороны Его Высочества растерялся:

— Ваше Высочество!

— Что, неужели тебе не нравится, когда Цзюнь обнимает тебя? — с тихим смешком произнёс Цзюнь Янь.

— Н-нет, не то чтобы... — поспешно отговорился Цин Цин. Он, он на самом деле был рад, но обниматься на людях — это так стыдно.

Сказав это и не дождавшись ответа, Цин Цин испугался, что принц рассердился.

Стоило ему поднять голову, как он встретился взглядом с улыбающимся Его Высочеством. Во взоре принца сквозило такое нежное балование, что у Цин Цин перехватило дыхание...

Улыбка Его Высочества была поистине прекрасна — настолько ослепительна, что юноша не смел даже моргнуть.

Заметив, как этот человек зачарованно смотрится в него, Цзюнь Янь улыбнулся ещё мягче.

Лёгкий ветерок покрыл рябью гладь озера, и двое в беседке, казалось, замерли во времени. Они смотрели друг на друга не отрываясь, и даже воздух вокруг них словно пропитался сладостью...

Расположившись на улице Императорского города, оживлённые торговые ряды ярко освещались с наступлением темноты, становясь даже шумнее, чем днём.

Цзюнь Янь вывел Цин Цин из Поместья герцога Жун и направился к главной улице.

Прохожих кругом было множество: все о чём-то оживленно беседовали с улыбками на лицах, повсюду резвились дети. Вокруг царила атмосфера процветания и гармонии.

— Ваше Высочество, разве мы не поедем в карете? — Наступила ночь, и если место, куда направлялся принц, было далеко, они могли не успеть к ужину.

Цзюнь Янь с улыбкой указал на трехэтажное здание впереди:

— Видишь? Я везу тебя именно туда.

— Это Ресторан Снежного Облака? — Ресторан Снежного Облака пользовался в Императорском городе славой самого популярного заведения с изысканнейшей кухней, где посетители могли вкушать яства и одновременно наслаждаться представлениями.

К тому же комнаты на втором этаже бронировали заранее, в противном случае оставалось довольствоваться лишь шумным первым этажом.

Цзюнь Янь кивнул и повёл его к Ресторану Снежного Облака.

Едва они приблизились к дверям, как к ним с улыбкой бросился слуга:

— Добро пожаловать, уважаемые гости!

Цин Цин с недоумением смотрел на избыточное гостеприимство слуги — было очевидно, что тот прекрасно знает наследного принца.

Раньше старший брат тоже приводил его сюда, и они точно так же бронировали столик заранее. Однако стоявший у входа мальчишка-слуга вёл себя куда сдержаннее и лишь вежливо сообщал, что на первом этаже нет свободных мест.

И только когда старший брат называл своё имя, слуга провожал их к распорядителю для подтверждения брони.

Стоило им переступить порог ресторана, как лицо управляющего уже расплылось в широчайшей улыбке, обращённой к Его Высочеству наследному принцу:

— Для вас уже приготовлена лучшая комната.

Цзюнь Янь кивнул, и управляющий тут же всё понял. Он сел перед ними, указывая дорогу.

Добравшись до отдельного кабинета, управляющий даже отвесил поклон и лишь после этого бесшумно удалился.

— Ваше Высочество?

Цзюнь Янь заметил его замешательство, но спешить с объяснениями не стал. Вместо этого он распахнул широкое окно — отсюда открывался лучший вид на сцену.

— Здешняя еда весьма неплоха, попробуй всё понемногу. Если что-то придется по душе, сразу скажи мне.

— ... — Видя, что принц перевёл тему, Цин Цин не посмел больше расспрашивать и послушно кивнул.

Внизу, похоже, началось новое представление, и девушка затянула вступительную песню.

— Это Пьеса о двух красавицах.

— ??? — Он редко бывал на представлениях и никогда о таком не слышал, а потому озадаченно уставился на принца.

Цзюнь Янь с улыбкой указал на двух актрис в розовых и зелёных одеждах:

— В этой пьесе рассказывается о двух девушках, которые влюбились в одного юношу. Сюжет донельзя избитый.

— Но концовка в ней такова, что этого юношу обе девушки изводят до самой смерти.

Цин Цин изумился. Он думал, что соперницы станут бороться друг с другом, но финал оказался совершенно иным.

Цзюнь Янь пояснил: пьесы для Ресторана Снежного Облака пишет тот самый негодник Му Ци, который вечно сочиняет самые шокирующие развязки. Тем не менее это привлекает множество зрителей и пользуется бешеной популярностью.

Внезапно дверь отворилась. Цин Цин уже подумал, что это несут еду.

Однако внутрь вошёл одетый в бирюзовые одежды молодой человек, небрежно покачивая веером с пейзажной росписью.

Мужчина был необычайно хорош собой, а бирюзовое ханьфу придавало ему лёгкий, утонченный вид словно у небожителя, сошедшего с полотен — поистине блестящий молодой господин.

Даже не удосужившись поздороваться, он сам придвинул стул и рухнул на него. Сидел он развалившись, словно лишённый костей, а между бровей залегло выражение дремоты, будто он ещё толком не проснулся.

— Не пишешь пьесы как положено, а притащился сюда — зачем? — в голосе Цзюнь Яня прозвучало лёгкое пренебрежение.

Му Ци ничуть не смутился. Напротив, с улыбкой уставившись на Цин Цин, он протянул:

— Я же услышал, что ты женился! В день свадьбы я проспал. Как же я мог упустить шанс взглянуть на человека, которого ты привёл сюда сегодня? В народе только и говорят о том, какое сокровище балует Его Высочество наследный принц!

Тон гостя был крайне развязным, и оттого щёки Цин Цин слегка порозовели.

http://bllate.org/book/40861/5197524

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь