Готовый перевод Reborn as a Doting Husband / После возрождения: Сценарий идеального мужа: Глава 12

Жун Цин покачал головой и сменил тему, тем более что он и сам чувствовал себя немного виноватым: он ведь вовсе не испугался, правда?

— Ваше Высочество, снаружи так шумно.

— Хочешь пойти погулять? — Цзюнь Янь заметил, что человек в его объятиях пытается отстраниться. Решив, что прежнее положение доставляет ему неудобство, он сменил позу, но продолжил держать его на руках.

Почувствовав, что его положение изменилось, Жун Цин на мгновение растерялся.

Не сдержавшись, Цзюнь Янь опустил голову и поцеловал его в губы. Во вкусе чувствовалась легкая сладость — видимо, утренний сладкий суп еще не до конца выветрился. Это заставило его углубить поцелуй.

— Мм… — у Жун Цин от поцелуя перехватило дыхание, из-за чего лицо Его Высочества расплывалось перед глазами.

Это даже заставило его затрепетать, но сейчас они находились в экипаже, и он не мог позволить себе лишнего. Приходилось брать себя в руки — в конце концов, он сам заварил эту кашу.

Прислонившись к плечу Его Высочества, Жун Цин часто дышал, и его теплое дыхание то и дело касалось шеи Цзюнь Яня.

Тот и сам только-только успокоился, но теперь снова потерял равновесие. Цзюнь Янь лишь мысленно вздохнул, благо у него была отличная выносливость, иначе они рисковали вовсе не доехать до поместья герцога Жун.

Чтобы ничего не случилось, нашему наследному принцу пришлось спасаться разговорами, чтобы переключить внимание.

— Так что насчет того, о чем я говорил только что? Хочешь пойти погулять?

— Но… разве мы не едем в поместье герцога?

Голос Жун Цина все еще слегка дрожал, он никак не мог полностью прийти в себя.

— Едем, но только на обед. А ужинать я отведу тебя в одно вкусное место, хорошо? — Цзюнь Янь смягчил тон, добавив в голос нотки уговора.

Жун Цин, разумеется, согласился. Пока он может быть рядом с Его Высочеством, он готов отправиться куда угодно:

— Этот подданный слушает Ваше Высочество.

— Тогда буду считать, что ты согласился.

Пока они разговаривали, карета остановилась у главных ворот поместья герцога Жун. Снаружи раздался голос кучера:

— Ваши Высочества, мы прибыли в поместье герцога Жун.

Жун Цин торопливо выпутался из объятий Цзюнь Яня, и тот охотно отпустил его.

Кучер замер в стороне. Наследный принц первым вышел из экипажа, а следом за ним стал спускаться Государь главный супруг. Тогда наследный принц протянул руку и поддержал мужа, помогая ему сойти на землю.

Люди из поместья герцога Жун заблаговременное получили известие о том, что наследный принц пожалует сюда вместе с Государем главным супругом.

Поэтому государственный герцог во главе всех домочадцев ожидал у парадных ворот, однако он никак не ожидал стать свидетелем столь нежной сцены — судя по всему, слухи о том, как сильно наследный принц балует своего главного супруга, были чистой правдой.

В тот же миг у каждого в сердце пронеслись самые разные мысли.

Заметив идущего рука об руку с Государем главным супругом наследного принца, государственный герцог поспешно повел всю челядь за собой, опускаясь на колени в глубоком поклоне:

— Да здравствует Ваше Высочество наследный принц!

— Желаю благополучия Вашему Высочеству главному супругу!

Цзюнь Янь бросил взгляд на стоявших на коленях людей:

— Поднимайтесь.

И только после этого все осмелились встать.

Едва государственный герцог поднялся на ноги, как его лицо расплылось в угодливой, льстивой улыбке:

— Прошу Вас, Ваше Высочество, прошу Вас, главный супруг, в доме уже приготовлен лучший чай.

Жун Цин впервые видел своего отца в таком непривычном свете — согнувшегося в три погибели, полного лести и раболепия. В его воспоминаниях отец всегда был строгим, суровым, не знающим улыбки человеком, от которого трудно было добиться даже скупой похвалы.

Это вызывало у него довольно сложные чувства. Периферийным зрением он уловил вспышку лилового цвета и тут же перевел взгляд.

Это же мать!

Заметив, что Жун Цин уставился на госпожу Сюй, Цзюнь Янь тихо произнес:

— Сначала войдем внутрь, позже у тебя будет сколько угодно времени пообщаться с госпожой Сюй.

С легкой улыбкой Жун Цин кивнул. Он последовал за Цзюнь Янем вглубь поместья, а остальные двинулись следом.

Теперь, когда госпожа Сюй вернулась, место рядом с государственным герцогом принадлежало уже не госпоже Ли.

Жун Юэ поддерживала госпожу Ли, замыкая шествие. Выражения их лиц были совершенно разными, но на дне глаз обоих таилось отчетливое, хоть и скрываемое раздражение.

Глава 8. Прошлое

Переступив порог поместья герцога Жун и дойдя до главного зала, Цзюнь Янь отпустил Жун Цина навестить госпожу Сюй, а сам вместе с государственным герцогом отправился в передние покои пить чай.

Внутренний двор

Войдя во двор, Жун Цин усадил госпожу Сюй, и служанки тут же поспешили подать обоим чай.

— Как тебе живется в Восточном дворце? Не обижают ли тебя?

Хотя госпожа Сюй и доходила до нее слухи из Императорского города, она все равно не могла успокоиться, пока не увидит все своими глазами.

Жун Цин мягко покачал головой:

— Его Высочество относится ко мне прекрасно, матушка, вам не о чем беспокоиться.

— Вот и хорошо. Когда я впервые услышала в поместье о даровании тебе этого брака, я сразу подумала, что ничего хорошего из этого не выйдет. Ты — мужчина, и твои устремления должны быть направлены на четыре стороны света, разве гоже тебе быть запертым во внутренних покоях, подобно мне? Но императорская милость не подлежит обсуждению. И все же, видя, как наследный принц добр к тебе, я немного успокоилась.

— Матушка, сын вошел в Восточный дворец по собственной воле, и у меня нет никаких жалоб.

Пусть он и любил свободу, но Его Высочество он любил еще сильнее.

Раньше, когда он еще не познал благосклонности Его Высочества, он думал лишь о том, как молча хранить свою любовь в глубине души.

Но теперь, когда Его Высочество так добр к нему, он уже не сможет отпустить это чувство. Тот, кто однажды отведал сладости, больше не сможет выносить кислинку.

— Хочется верить, что это твое сердце будет оценено наследным принцем по достоинству, и даже если в будущем в Восточном дворце появятся новые люди, он все равно вспомнит твои добрые дела.

Разве госпожа Сюй не желала, чтобы ее сын вечно пользовался любовью наследного принца?

Только вот наследный принц неизбежно должен будет обзавестись потомством, а Цин-эр не способен рожать. В будущем у него, боюсь, даже не останется права бороться за благосклонность.

— …Новые люди… — Жун Цин судорожно сжал рукав. На мгновение ему показалось, что даже дышать стало трудно.

Хотя он знал об этом давным-давно, хотя он уже подготовил себя, почему же на душе вдруг стало так невыносимо больно?

Ему даже хотелось проявить эгоизм и взмолить Его Высочество не брать других жен, оставить лишь его одного. Но он не способен родить ребенка, он даже не в силах исполнить самый изначальный долг женщины.

Заметив, что он снова погрузился в только что сказанные слова, госпожа Сюй тихо вздохнула:

— Живи тем, что есть сейчас. Ты мужчина, так не уподобвайся слабым женщинам, которые чуть что — распускают слезы и готовы расстаться с жизнью, лишившись мужского внимания. Так ты не только не вернешь человека, но лишь вызовешь у Его Высочества отвращение и станешь отдалять его от себя все сильнее.

Услышав слова матери, Жун Цин хватка его рук на рукавах внезапно ослабла, и стоило ему потерять опору, как все его тело словно превратилось в воду.

Спустя долгое время он поднял голову на мать и с неуверенностью в голосе спросил:

— Матушка, а вы… любили отца?

http://bllate.org/book/40861/5197521

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь