Готовый перевод Reborn as a Doting Husband / После возрождения: Сценарий идеального мужа: Глава 8

Однако находившиеся в зале люди не смели и думать о том, что Император добр и ласков. В конце концов, Император Юань-цзун был эгоистичным и подозрительным человеком, который не доверял даже собственным кровным сыновьям. Стоило проявить малейшую неосторожность, как тут же возникала угроза для жизни.

Когда Император произнес имя Хуа Янь, в глубине глаз Императрицы мелькнуло отвращение. Однако на ее лице по-прежнему играла мягкая, доброжелательная улыбка.

Цзюнь Янь едва сдержал поднимающуюся в груди жажду убийства. Какое у этого человека вообще есть лицо, чтобы поминать матушку? Жалкая участь, постигшая ее, была целиком и полностью порождена его попустительством.

Жун Цин не знал, что творится у них в мыслях, а потому лишь кротко и приветливо улыбнулся, выражая благодарность.

Затем Жун Цин взял еще одну чашку чая, подошел к сиденью Императрицы, опустился на колени и преподнес ее, держа обеими руками над головой:

— Матушка, прошу вас выпить чаю.

Императрица с улыбкой приняла чашку, сделала маленький глоток, после чего евнух передал Жун Цinu парчовую шкатулку.

— Матушка, как и ваш августейший отец, надеется, что вы будете жить душа в душу, в мире и согласии. Особенно ты, Жун Цин: раз уж ты — супруг Наследного принца, тебе следует больше заботиться о Наследном принце и ни в коем случае не давать повода посторонним для насмешек, — наставительно произнесла Императрица, словно любящая мать.

— Этот подданный все запомнил, благодарю матушку за наставления.

Выразив признательность, Жун Цин поднялся с колен и вернулся к стоявшему рядом с троном Его Высочеству.

На этом обряд подношения чая завершился, и церемония подошла к концу. Обменявшись еще несколькими дежурными фразами, Император отпустил их обратно в Восточный дворец.

Вернувшись в Восточный дворец вместе с Жун Цином, Цзюнь Янь велел ему сперва отправиться отдохнуть в свои покои, а сам направился в кабинет.

Закончив со всеми делами, Цзюнь Янь решил заглянуть во Дворец Лоян и посмотреть, чем занят Жун Цин.

Едва переступив порог, он увидел замерших в стороне слуг. Все их взгляды были устремлены в одну точку, и Цзюнь Янь, охваченный легким недоумением, тоже перевел туда взгляд.

Жун Цин сидел за каменным столом, слегка наклонившись вперед — судя по всему, он что-то рисовал. Неудивительно, что слуги не смели подойти и отвлечь его, а только издалека наблюдали за ним.

Заметив, как усердно Жун Цин выводит линии, Цзюнь Янь не стал мешать. Вместо этого он молча встал вместе со слугами, ожидая, пока Жун Цин закончит рисунок.

Прошло около полупалочки благовоний, прежде чем Жун Цин наконец опустил кисть.

— Неужели Главный супруг рисует персиковые цветы?

Стоило Цзюнь Яню заговорить, как Жун Цин резко обернулся. Увидев Наследного принца, он от неожиданности даже подскочил на месте. Когда же Его Высочество успел прийти? Почему он ничего не услышал?

С легким испугом и растерянностью он поспешил отдать должное Его Высочеству Наследному принцу:

— Да здравствует Его Высочество Наследный принц...

— В Восточном дворце все эти формальности ни к чему.

Цзюнь Янь подошел к Жун Цину, помог ему подняться и лишь после этого взглянул на уже завершенную картину, лежащую на каменном столе.

На бумаге красовались пышно цветущие персиковые ветви. Каждая линия и каждый штрих живо и реалистично передавали нежность и свежесть распустившихся бутонов. Это поистине было превосходное произведение искусства, стоившее потраченного на ожидание времени.

Цзюнь Янь поднял голову, намереваясь отвесить пару похвал, но застал Жун Цина — тот смотрел на него с заметным напряжением.

Это зрелище мгновенно пробудило в нем озорное желание подразнить юношу.

— Эта картина... — он намеренно сделал паузу, наблюдая, как Жун Цин замер, даже не моргая своими большими глазами.

Он выглядел испуганным учеником, которого внезапно вызвал учитель, и от этого зрелища в уголках глаз Цзюнь Яня заплясали веселые искорки. — У кого Главный супруг обучался живописи? Картина вышла поистине прекрасной.

Услышав похвалу от Его Высочества, Жун Цин тут же расплылся в улыбке. Когда он улыбался, его глаза казались наделенными какой-то чарующей магией, от которой невозможно было оторвать взгляд.

Цзюнь Янь сжал ладони в кулаки: с чего это вдруг ему стало так жарко?

— В детстве я учился у домашнего учителя, а когда подрос, стал постигать всё сам, — с улыбкой ответил Жун Цин. — Все это лишь ученические наброски, Его Высочество слишком превозносит мои скромные таланты.

В его голосе отчетливо звучали радость и воодушевление.

— Это уже великолепно.

Цзюнь Янь счел его слова обычной скромностью — он ни за что не поверил бы, что подобные персиковые цветы — всего лишь черновики. Кто станет писать столь искусно ради тренировки? Если выставить эту картину наружу, она наверняка заставит ахнуть не одну толпу ученых мужей и поэтов.

Его Главный супруг и впрямь оказался настоящим сокровищем. В прошлой жизни он узнал о выдающемся художественном таланте Жун Цина лишь случайно, но теперь, увидев всё своими глазами, он по-прежнему испытывал искреннее удивление.

Поняв, что Наследный принц продолжает его хвалить, Жун Цин улыбнулся еще ярче:

— Его Высочество и сам поистине великолен, этот подданный восхищался им уже очень давно.

Цзюнь Янь не хотел продолжать эту взаимную перекличку похвал — в конце концов, стоять посередине двора и расхваливать друг друга выглядело немного глуповато, поэтому он увлекся за собой и повел его внутрь покоев.

Когда они вошли и уселись, Жун Цин тут же налил чашку чая для Наследного принца.

Цзюнь Янь взял поданную чашку и сделал глоток, а Жун Цин, окинув взглядом убранство комнаты, не удержался и озвучил терзавший его вопрос:

— Дворец Лоян всегда выглядел именно так?

Вчера из-за темноты он толком не рассмотрел обстановку, но сегодня, прогулявшись вокруг, заметил множество любопытных деталей.

Например, в этом дворце нашлась целая комната для рисования и хранения полотен, а также кабинет со сборниками стихов и записками о путешествиях, и даже та бамбуковая роща — всё это было в точности по его вкусу.

Ему с трудом верилось, что Его Высочество сделал это специально для него. В конце концов, Его Высочество был так занят, разве мог он обращать внимание на подобные мелочи?

Поэтому он был склонен думать, что дворец изначально выглядел именно так, а он просто случайно сюда заселился.

— Нет, — напрямую опроверг его домыслы Цзюнь Янь. — Всё это было обустроено специально для тебя. Что-то сделано по твоему вкусу, а что-то Я приказал переделать. Если тебе что-то здесь не по душе, можешь велеть изменить это без моего разрешения, делай перестановку так, как пожелаешь.

— !..

Жун Цин изо всех сил сдерживал нахлынувшее чувство трогательной нежности, грозящее вылиться в слезы — он боялся потерять лицо перед Его Высочеством.

Но почему же Его Высочество так добр к нему? Настолько добр, что он даже не представлял, как сможет отблагодарить за такую заботу.

Заметив смену его настроения, Цзюнь Янь произнес:

— Ты — мой Главный супруг, и я, естественно, буду относиться к тебе хорошо. Принимай это со спокойным сердцем.

— ... — Жун Цин все равно чувствовал, что не может принимать эту доброту даром, ему обязательно нужно было сделать что-то для Его Высочества в ответ.

— Его Высочество, я... — только Жун Цин попытался заговорить, как Цзюнь Янь перехватил его за руку, отчего щеки юноши вновь залились краской.

— Если ты действительно хочешь отблагодарить меня, просто как следует позаботься о порядке в Восточном дворце.

Глядя на то, как снова покраснело лицо этого человека, Цзюнь Янь невольно улыбнулся. Его Главный супруг и впрямь был слишком застенчив.

Однако этот его невинный вид казался донельзя милым.

Настроение Наследного принца мгновенно взлетело вверх, и, поддавшись порыву, он протянул руку, притянув Жун Цина прямо к себе на колена, а затем позволил себе не удержаться и ласково взъерошить макушку юноши.

http://bllate.org/book/40861/5197517

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь