Готовый перевод After Scumming the Villainous War God [Transmigrated] / Соблазн для поверженного бога: как выжить, если ты злодей?: Глава 2

Пол в темнице был залит кровью и усеян телами более чем десятка крепких мужчин с ножевыми ранениями. Слуги с трудом перетаскивали раненых. Юноша, привязанный к пыточным столам, выглядел несколько хрупким, и было трудно представить, что этот десяток здоровяков только что пал от его руки.

Лицо юноши было сплошь в крови, но это не скрывало правильных черт его красивого лица.

Чэн Фанхэ, взглянув на его внешность, казалось, проявил некоторый интерес своими узкими фениксиными глазами. Уголки его губ приподнялись, и он бросил многозначительный взгляд на слугу.

Слуга тут же спросил:

— Цзи Юнь, зачем ты украл вещь управляющего Цая?

Чэн Фанхэ вовсе не рассчитывал на ответ от Цзи Юня. В оригинальной книге говорилось, что этот человек никогда не оправдывался перед лицом грубой силы.

Но юноша, неожиданно опустив голову, произнес:

— На мечах управляющего Цая выгравирован иероглиф «жуй», они должны происходить из Лагеря Жуйцзянь. Это дело... твой подчиненный хочет расследовать и узнать правду.

Чэн Фанхэ слегка удивился, велел и впрямь принести тот меч, взглянул на выгравированный на клинке иероглиф и многозначительно произнес:

— Стоит расследовать.

Услышав это, юноша резко поднял голову. Чэн Фанхэ легко усмехнулся:

— Если есть сомнения, разумеется, нужно докопаться до истины. Цзи Юнь сообразителен и решителен, этот маркиз ценит тебя.

— Как насчет того, чтобы перейти ко мне и служить рядом с моим телом?

Отношение маркиза внезапно переменилось, и слуги с тревогой посмотрели на него, не в силах постичь его замысла. Ван Дун встревоженно воскликнул:

— Маркиз, ни в коем случае нельзя! Он же просто безумец!

Маркиз Линьчуань довольно терпеливо ждал, но человек, привязанный к пыточному столу, не отвечал.

Стоявший рядом слуга счел Цзи Юня неуважительным, бросился вперед, намереваясь применить силу:

— Маркизу не о чем с ним пустословить, раз человека приметили — так прямо и забирайте!

Чэн Фанхэ небрежно поднял руку, преграждая путь:

— Назад.

Затем он наклонился и лично развязал железные цепи, сковывавшие руки и ноги Цзи Юня, глядя на раны с проблеском сочувствия на лице. Он стер пот и кровавые пятна со лба Цзи Юня и случайно коснулся мочки его уха. Стояла самая середина лета, но кончики пальцев Чэн Фанхэ излучали прохладу.

Мгновенно корни ушей Цзи Юня слегка покраснели, а в глазах промелькнул трепет.

Чэн Фанхэ не стал перегибать палку, развернулся и направился к выходу:

— Ты так долго не отвечаешь, похоже, это лишь мое одностороннее желание. Этот маркиз не любит принуждать людей против воли, ладно.

Не успел он сделать и двух шагов, как сзади послышался тяжелый глухой звук. Чэн Фанхэ оглянулся и увидел, что Цзи Юнь сорвался с пыточного стола, с трудом ухватился за полу одежды Маркиза Линьчуаня и опустился на колени на землю, где уже высохли пятна крови.

Чэн Фанхэ глубокомысленно улыбнулся. Солнечный свет пробивался сквозь узкое окно, запечатлевая в уголках его глаз и на брови легкую мягкость, а ярко-красная точка у внешнего уголка глаза приподнималась, поражая своей ослепительной красотой.

Цзи Юнь прищурился, растерянно глядя на это пятнышко алого цвета, а затем внезапно поклонился:

— Твой подчиненный готов служить верой и правдой и отдать жизнь за маркиза.

Только пока Маркиз Линьчуань не обращал внимания, Цзи Юнь быстро подобрал кинжал, которым пользовался только что, и снова спрятал его за пазуху.

— Вымойте его как следует и доставьте в Павильон Усинь, — приказал Чэн Фанхэ.

…

В темнице Чэн Фанхэ было душно и жарко, поэтому, как только он увел Цзи Юня, он поспешил убраться оттуда и всю дорогу с веером в руках направлялся в глубь поросшего густой растительностью сада.

Оформление Резиденции маркиза изначально было строгим и элегантным, но после перемещения сюда Чэн Фанхэ счел это место слишком чопорным. Ему предстояло прожить здесь еще год-полтора, и от тоски можно было умереть, поэтому он затеял масштабную перестройку: сносил и возводил заново, полностью изменив первоначальный вид чужого поместья, пока не создал уголок, полный дикой прелести.

Между стволами деревьев у воды натянули оленью шкуру, закрепив ее лианами, и Чэн Фанхэ полулежал на ней, свесив ноги и покачивая ими.

Личный слуга Вэй Цин опустился на колени, признавая свою вину:

— Во всем виновата плохая подготовка твоего слуги, я не смог обуздать Цзи Юня, из-за чего пострадали больше десятка разнорабочих. Прошу маркиза наказать меня!

Чэн Фанхэ прищурился и махнул рукой:

— Этот маркиз велел тебе лишь донести до Ван Дуна весть о том, что Цзи Юнь украл меч, кто же знал, что они примутся избивать его до полусмерти — сами виноваты.

К тому же, кто мог предвидеть приступы безумия Цзи Юня — кроме него самого, попавшего сюда из другого мира?

— Ступай допроси управляющего Цая, расспроси его про тот меч, который обнаружил Цзи Юнь.

— Твой слуга понял, благодарю маркиза!

Закончив отдавать распоряжения, Чэн Фанхэ уже собирался распластаться на гамаке, как кто-то снова доложил:

— Маркиз, все взрослые сановники, прибывшие на совет, уже ждут в тронном зале.

— До времени обсуждения дел еще три четверти часа, — Чэн Фанхэ взглянул на стоявший неподалеку бронзовый водяной сосуд с плавающими водными лилиями. — Этот маркиз будет отдыхать, пусть ждут.

— Но почтенные сановники выглядят так, будто лица у них не предвещают ничего доброго...

— Время еще не пришло.

Слуга, знавший недавний нрав своего господина, уныло удалился.

— Такие усердные в делах совета, а в следующем году все равно падет государство. Чэн Фанхэ вытер платочком гамак, после чего полностью развалился на нем, расстегнув верхнюю одежду, чтобы подышать.

В этот момент в голове раздался звенящий звук: «Дзинь!»

Система: «Время ежедневного напоминания подошло, хозяин, не забудь выполнить задание! До закрытия задания осталось... осталось всего триста девяносто один день!»

Уголки губ Чэн Фанхэ дернулись, и мысленно он огрызнулся: Остался еще триста девяносто один день, времени предостаточно. Я уже выполнил задание на сегодня, скоро еще совещание, а сейчас время валяться и ничего не делать, не приставай ко мне.

Затем прямо перед его глазами, как и прежде, возникли субтитры:

Хозяин: Чэн Фанхэ; Круг перемещения: 9/9; Название книги: «Гибель государства Юэ»; Личность в книге: Маркиз Линьчуань Царства Юэ; Положение: персонаж-пушечное мясо для битья; Задача книги: помочь злодею Цзи Юню пасть во тьму.

Система: «Хозяин, взгляни-ка еще раз на свое задание: ты должен издеваться над Цзи Юнем, заставить его возненавидеть тебя, а затем озлобиться и пасть во тьму. Зачем ты вытащил его из темницы? Посмотри на тот его взгляд только что — если он в тебя влюбится, как он потом собирается тебя зарезать?!»

Чэн Фанхэ перевернулся на оленьей шкуре, закинул руки за голову и продолжил мысленно пререкаться:

— Послушай, моя дорогое маленькая Система, оригинальный Маркиз Линьчуань измывался над Цзи Юнем столько лет, если бы от этого можно было пасть во тьму, разве эта книга буксовала бы на сюжете? Разве она стала бы адским подземельем, стирающим в порошок сотни людей? И разве понадобилось бы тебе затягивать сюда меня?

Система: «Э-э... В общем-то, верно.»

Когда-то злосчастного студента инженерного факультета Чэн Фанхэ затянуло в эту древнюю систему перемещения по книгам, где ему сообщили, что для возвращения домой необходимо выполнить задания по девяти книгам. Неожиданно он прошел уже восемь, и задания продвигались на удивление гладко: он успел прочувствовать жизнь и знатных аристократов, и простых торговцев с ремесленниками, превратившись из полного невежды в истории в образцового древнего гражданина.

Чэн Фанхэ по природе своей был человеком широким и необузданным, и его до смерти замучила скованная правилами жизнь в древности. В этой жизни он угодил в государство, которому суждено было вскоре погибнуть, и раз уж исход был предрешен, он жаждал лишь вовсю дать волю своей истинной природе.

http://bllate.org/book/40860/5197338

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь