Готовый перевод The CEO's Wife Hunt / Холодный босс: Исправление ошибок в погоне за любовью: Глава 13

Цзоу Янь выглядел озадаченным и недоверчивым: — Черт, не знаю, не показалось ли мне, но только что несколько человек вошли в соседнюю кабинку, и, кажется, я видел Гун Хуайюя. Он еще разговаривал по телефону. А ты ведь тоже созванивался? Получается, он никуда не уезжал в командировку?

Цзи Гуй только хмыкнул. Как ни смешно, но он и сам узнал об этом всего на полминуты раньше Цзоу Яня.

Впрочем, с сегодняшнего дня.

Цзи Гуй бросил взгляд на пустую тарелку, поднял с сиденья сумку и, даже не глядя на кабинку, на которую указывал Цзоу Янь, коротко и решительно бросил:

— Пойдем.

Всё, что было связано с Гун Хуайюем, отныне не имело к нему никакого отношения.

Он хотел, чтобы его сердце трепетало не только из-за Гун Хуайюя, он хотел собственными руками поставить точку в своей четырехлетней любви.

Те дни и ночи, полные безответной страсти и терзаний, в конце концов оказались лишь мимолетным видением, погоней за недостижимым.

Ужин закончился еще рано, было чуть больше восьми. Цзоу Янь потащил его в бар пропустить по стаканчику, заявляя, что надо позвать нескольких качков-бодибилдеров. Под благовидным предлогом он утверждал, что это поможет Цзи Гую расслабиться и заодно познакомиться с классными парнями, у которых фигуры получше, чем у Гун Хуайюя.

По описанию Цзоу Яня это мало походило на приличное заведение. Цзи Гуй бросил взгляд на протянутый экран телефона, листая фотографии одну за другой, и подумал, что формулировки Цзоу Яня звучат слегка преувеличенно.

Полуголые тела с бугристыми, налитыми мышцами, словно только что сваренные и вытащенные из кипятка лягушки.

Говорить так было некрасиво, но в голову Цзи Гую приходило только это сравнение.

Цзи Гуй прикрыл глаза и мысленно трижды извинился.

Хотя он и расстался с Гун Хуайюем, кривить душой он тоже не мог.

В конце концов, с точки зрения профессионального взгляда на линии и формы человеческого тела, он по-прежнему больше ценил фигуру Гун Хуайюя — полную силы и эстетики. Иначе разве стал бы он полгода ходить за Гун Хуайюем хвостом, уговаривая того стать его натурщиком?

Вспомнив об этом и не желая больше поддаваться никаким образам, Цзи Гуй отмахнулся и решительно отклонил предложение Цзоу Яня, заявив, что с завтрашнего дня выходит на работу в студию.

Будучи одним из владельцев, из-за личных душевных переживаний он в последнее время пропускал работу без уважительной причины, так что почти все дела приходилось тянуть Цзоу Яню, и на душе у него было очень неловко.

Цзи Гуй выглядел таким паинькой, занятым самокопанием, что никто бы не смог настаивать дальше. Тогда Цзоу Янь потащил его в супермаркет, купил упаковку пива и две бутылки эрготоу, они вернулись в маленькую квартирку Цзи Гуя и просидели за выпивкой до часу ночи.

За эти годы выносливость Цзи Гуя ничуть не выросла: от двух видов смешанного алкоголя он уже потерял рассудок, с головокружением рухнул на диван и сам не заметил, как заснул.

Цзоу Янь, распластавшись на полу, хохотал над никчемностью Цзи Гуя, а потом, сам похожий на уличного пьянчугу, в два счета прикончил бутылку, присосавшись к горлышку. Не прошло и пяти минут, как он, зажав рот рукой, бросился в туалет и, обняв унитаз половиной тела, принялся истошно блевать.

В это время телефон Цзоу Яня загорался раз десять, но один спал мертвецким сном, а второй извергал желудочный сок, и ни один из них этого не заметил.

Наконец эта хаотичная ночь подошла к концу. Гостиная на первом этаже выходила на огромные панорамные окна, обеспечивавшие прекрасный обзор и море света. Первый луч солнца пробился сквозь заграждения из многоэтажных зданий, лег на тонкие веки Цзи Гуя, и тот наконец шевельнулся, словно что-то почувствовав.

Он пролежал всю ночь в одном положении и, собираясь перевернуться, чтобы найти более удобный угол и снова закрыть глаза...

С глухим стуком Цзи Гуй свесился набок и плашмя рухнул с узкого дивана.

Он тупо лежал на спине, пытаясь прийти в себя, массировал голову и чувствовал самое настоящее похмельное головокружение и тошноту.

Только когда на журнальном столике вовремя зазвонил телефон, он с трудом протянул руку, чтобы дотянуться до него.

Телефон принадлежал Цзоу Яню, и Цзи Гуй лишь мельком заметил на экране яркую подпись: «Уебан».

Он и сам не понял, какая муха его укусила — возможно, сказались остатки алкоголя, но палец сработал быстрее, чем мозг, сам смахнул вызов и поднес трубку к уху.

Мелодия смолкла.

Вокруг повисла тишина.

Цзи Гуй слегка удивился, снова посмотрев на телефон: не нажал ли он случайно на кнопку сброса вместо ответа?

На экране действительно отображалась текущая линия звонка, а та самая надпись заставила его отвлечься и задуматься, кем же из знакомых Цзоу Яня мог быть этот человек.

Вряд ли кто-то из близких друзей.

— Алло? Цзоу Янь.

Из трубки внезапно раздался голос.

Цзи Гуй вздрогнул всем телом, пальцы непроизвольно разжались, телефон выскользнул из рук и со всего маху врезался ему прямо в переносицу!

— Ой... — он судорожно втянул воздух, в носу защипало, а в глазах заискрилось.

Цзи Гуй кое-как поднялся с пола, шаря руками в поисках упавшего под журнальный столик телефона, в панике пытаясь сбросить этот вызов.

Оттуда снова донесся голос:

— Где Цзи Гуй... — короткие гудки.

Цзи Гуй шумно выдохнул остывающий воздух.

Не прошло и двух секунд, как он снова опустил голову, а пальцы вновь заплясали по экрану.

Только теперь он заметил, что звонок шел с рабочего номера Гун Хуайюя. Не раздумывая ни секунды, Цзи Гуй занес этот номер с подписью «Уебан» в черный список, заблокировав его раз и навсегда.

Завершив все манипуляции, он швырнул телефон на диван, словно раскаленную картошку.

Остатки алкоголя полностью испарились, Цзи Гуй окончательно протрезвел. В голове роилось множество мыслей, но стоило попытаться сосредоточиться хоть на одной из них, как в сознании сразу становилось пусто и гулко, ни единой зацепки.

Смутно вспомнив, что дома остался Цзоу Янь, он допил оставшуюся на столике половину стакана остывшей кипяченой воды и с трудом поднялся на ноги.

И действительно, Цзи Гуй обнаружил Цзоу Яня рядом с унитазом: тот все еще находился в полубессознательном состоянии, прислонившись головой к ободку, а половина лица была измазана слюной.

Цзи Гуй не стал его будить, а протянул руку и нажал кнопку смыва на бачке. Бурный поток воды с шумом хлынул в тесном пространстве, отражаясь эхом.

Цзоу Янь тут же срефлексировал: еще не открыв глаза, он выдал ругательство и резко очнулся:

— Наводнение?! — подняв глаза и увидев спокойно примостившегося рядом Цзи Гуя, он успокоился, снова зажмурился и, казалось, был готов опять провалиться в сон.

Цзи Гуй даже зауважал его: спать вот так, припав к унитазу, и хоть бы хны.

— Хватит спать, — толкнул его Цзи Гуй. — Хочешь спать — иди на диван.

Цзоу Янь заворочался:

— Который час?

— Двенадцать.

http://bllate.org/book/40852/5196026

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь