Готовый перевод Double the Star Power / Дуэт двух императоров: За кулисами славы: Глава 2

Глубокая ночь, аэропорт города G.

Выход А в терминале Т3 был забит фанатами до отказа. Куда ни глянь — сплошное море голов; гул голосов не утихал, а по мере приближения времени посадки толпа начала заметно волноваться.

На огромном экране высветилось: самолет прибыл.

Первые ряды фанатов, обвешанные профессиональными камерами, замерли в ожидании. Они напряженно вглядывались в выход, поминутно настраивая аппаратуру. Позади них теснились в основном девушки; объективы всех размеров были направлены на двери, повсюду виднелись светящиеся таблички и плакаты с поддержкой. Многие фанатки, не в силах скрыть восторг, взволнованно визжали, хватая за руки своих подруг.

Для большинства фанаток, помешанных на кумирах, этот день был настоящим праздником. Сегодня графики двух новых звезд кино — Вэй Хэна и Се Сюня — неожиданно совпали.

На самом деле, встречи знаменитостей в аэропорту — дело обычное, но когда речь заходит об этой паре, событие превращается в чудо, случающееся раз в столетие. Когда ярые поклонницы, ежедневно отслеживающие расписания своих любимцев, увидели, что графики совпадают, они поначалу решили, что спят.

Встретить сразу двоих, и каких — легендарных личностей! Да ради этого не жалко не то что пары часов — целой ночи без сна!

В индустрии принято считать, что актеры с такой внешностью, талантом и природной харизмой рождаются раз в десять, а то и в двадцать лет. Но эти двое разрушили стереотипы. Начиная с прошлого года, Вэй Хэн и Се Сюнь один за другим выпускали проекты, получавшие оглушительные отзывы. Оба бога экрана попеременно захватывали все эфирное время, их популярность оставалась на пике, что подтолкнуло киноиндустрию к новому витку ажиотажа.

Одному двадцать семь, другому двадцать шесть, но оба уже прочно закрепились в индустрии. Они начали карьеру девять лет назад, фактически отдав всю свою юность работе перед камерами. Нынешним молодым артистам, активно мелькающим в Вэйбо, не зазорно было бы назвать их своими старшими наставниками.

Вот только отношения между ними всегда считались, мягко говоря, неоднозначными.

Когда-то давно и Вэй Хэн, и Се Сюнь состояли в ДК Эртертэйнмент. Тогда они были в прекрасных отношениях, но позже, по неизвестным причинам, между ними пробежала кошка. В итоге Вэй Хэн разорвал контракт с ДК Эртертэйнмент и перешел в Тяньсин Медиа, расставшись с бывшим агентством и коллегой со скандалом.

С тех пор их пути разошлись. Даже участвуя в общих мероприятиях, они почти не контактировали, а совместных проектов у них практически не было. Фанаты их экранных пар могли лишь крохи собирать, как сахар в груде битого стекла.

В этом году премию за лучшую мужскую роль на кинофестивале Фэйин присудили им обоим. Сегодня они оба возвращались с церемонии награждения. Для них это стало новой точкой отсчета. Весь киномир предчувствовал: в грядущем году эти два триумфатора-киноактера неизбежно принесут в индустрию множество свежих тем, влив новую кровь в отрасль, страдающую от однообразия кино и телепродукции.

— А-а-а-а, смотрите, смотрите! Се Сюнь! Это Се Сюнь!

— Мамочки, это и правда он! Сюнь-эр, мы тебя обожаем!

— О-о-о, добро пожаловать домой, наш Сюнь-эр! Ты был просто сногсшибателен на премии Фэйин!

В холодную зимнюю ночь в аэропорту в поле зрения фанатов появился Се Сюнь, одетый в светлый плащ. Его идеальные пропорции и исцеляющая улыбка свели фанаток с ума. Усталость после перелета ничуть не испортила его настроения — он шел, мягко улыбаясь и отвечая на приветствия.

Пройдя несколько шагов, он внезапно остановился и попросил охранников расчистить небольшое пространство вокруг него.

Везде, где только можно, фанаты неистовствовали. Се Сюнь был известен в индустрии как «исцеляющий бог» и славился своим теплым отношением к поклонникам.

Одна за другой вспыхивали волны светящихся табличек, а девичьи крики, казалось, могли пробить барабанные перепонки. Се Сюнь, стоя на расчищенном месте, снял темные очки. Его светло-карие, сияющие глаза искрились улыбкой — он был воплощением слов фанатов о мягком, словно нефрит, молодом господине.

Обычно звезды останавливаются в аэропорту для общения с фанатами исключительно по своей воле, особенно в такой поздний час — чаще они просто проходят мимо, общаясь на ходу. То, что Се Сюнь решил задержаться, довело многих до слез. Организованные группы поддержки, увидев, что он остался, начали дружно скандировать лозунги.

— Долгий путь к звездам, Сюнь-цзюнь в сердце нашем! Долгий...

Се Сюню двадцать шесть, но его фан-клуб состоит сплошь из старших сестер-поклонниц. Они постоянно называют его младшим братишкой Сюнем, и это ни у кого не вызывает диссонанса.

Очаровательный юноша, покоривший публику с самого дебюта, и по сей день сохранял эту теплую, мальчишескую ауру. Его актерское мастерство росло год от года, но сам он оставался скромным и благородным господином. Добрый характер и любовь к фанатам неизменно завоевывали сердца, и поклонницы видели в нем собственного гордого младшего брата, готового в любой момент броситься к нему с объятиями, если бы не охрана.

Се Сюнь снял маску, и его изящные черты лица в сочетании с привычной улыбкой вызвали новый приступ восторга.

Под этот гул он махал рукой во все стороны, стараясь уделить внимание каждой камере, затем слегка поклонился фанатам и только после этого снова надел маску, растворяясь в людском потоке.

Поклонники еще не успели прийти в себя после созерцания красоты Се Сюня, как в поле зрения без всякого предупреждения возник другой образ, заставлявший их сердца биться чаще.

— А-а-а-а, смотрите! Хэн-хэн!

— Мамочки, он правда вышел! Хэн-хэн, я люблю тебя!

— О-о-о, я больше не могу, дайте мне отдышаться!

— Добро пожаловать домой, братец Хэн! Мы всегда будем любить тебя!

Вэй Хэн не собирался задерживаться, но шел очень медленно.

В самый разгар зимних холодов он был одет в простой черный пуховик поверх темной шерстяной кофты. Поля кепки были низко опущены, маска плотно закрывала половину лица, а на ногах были лишь легкие повседневные брюки. Тонкие щиколотки, мелькавшие на холодном ветру, подчеркивали его привычную холодность и отстраненность.

Вновь взметнулись таблички и плакаты. Фанаты, переполнившиеся эмоциями за эту ночь, совершенно потеряли голову. Охранники хмурились, с трудом сдерживая напор.

— Не толкайте их, — нахмурившись, негромко сказал Вэй Хэн охраннику.

Тот, будучи в стрессовой ситуации, не заметил фанаток хрупкого телосложения, но после слов Вэй Хэна стал явно осторожнее.

На экране Вэй Хэн всегда выглядел холодным и невозмутимым. В большинстве шоу и интервью он создавал ощущение легкой дистанции. Его черные как смоль глаза, казалось, скрывали слишком много тайн — в этой загадочности была особая притягательность.

Когда он почти скрылся из виду, несколько фанаток закричали во весь голос:

— Братец Хэн, не забудь надеть теплые штаны!

Вэй Хэн запнулся на ходу и невольно улыбнулся.

И зря — эта улыбка привела к неожиданным последствиям. Толпа, которая только начала успокаиваться, вновь пришла в движение. Охранники в разгар зимы взмокли от пота, проклиная всё на свете и мечтая потребовать у босса прибавки к зарплате.

Се Сюнь и Вэй Хэн вышли из здания аэропорта с небольшой разницей во времени и направились к машинам своих компаний. Большинство фанатов уже разошлись, остались лишь самые преданные и те, кто надеялся подкараулить их у парковки.

Глаза фанатов работали как радары, фиксируя каждое движение, каждую улыбку кумиров.

Однако вскоре они заметили нечто странное: холодный и молчаливый Вэй Хэн вдруг сел в ту же машину, что и Се Сюнь.

На кадрах было видно: Се Сюнь сел в салон первым, а Вэй Хэн с невозмутимым видом открыл дверцу и вполне естественно устроился рядом.

— ...Хэн-хэн, кажется, сел не в ту машину? — неуверенно толкнула подругу девушка, снимавшая происходящее на телефон.

Та с сомнением посмотрела на экран: — Да... кажется, Хэн-хэн сел в машину к братишке Сюню.

Через несколько секунд тишины фанаты, не понимающие, что происходит, увидели, как Вэй Хэн с каменным лицом открыл дверь, вышел из машины, поправил маску и как ни в чем не бывало направился к своему автомобилю.

Фанатка А: — ...А-а-а, так он правда ошибся дверью! Ой!

Фанатка Б: — Ха-ха-ха, боже, его серьезное лицо в этот момент выглядело таким милым!

Фанатка В: — Случайно сел в машину к другу, с которым у него неловкие отношения, и его выгнали, бедняжка, ха-ха.

Вскоре топ горячих поисковых запросов был захвачен новостью о том, что два киноактера снова появились в одном кадре после церемонии награждения.

#Два киноактера взорвали аэропорт#

#Се Сюнь — маленький ангел#

...

#Вэй Хэн сел не в ту машину#

Сидя в машине, Се Сюнь одной рукой держал кофе, который передал помощник, а другой листал Вэйбо.

В салоне было тепло, он уже снял плащ. В тонком шерстяном свитере, облегающем худощавую фигуру, слегка проглядывали ключицы. Он выглядел чисто и нежно.

Несмотря на внешность чистого юноши, Се Сюнь давно был в индустрии, и в его манере двигаться уже сквозила зрелость и осторожность.

Спрятав свою «согревающую душу» улыбку, он медленно отпил кофе и с невозмутимым видом напечатал сообщение.

Се Сюнь: [Ты что, идиот? Зачем сел в мою машину? Если в компании узнают, будут проблемы.]

Ответ пришел мгновенно.

Вэй Хэн: [Черт, я только с самолета, еще не проснулся!!!]

http://bllate.org/book/40843/5194894

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь