Готовый перевод My Four Backup Dancers Nakoruru / Мои четыре танцора: За кулисами славы: Глава 10

По имеющимся у Янь Шо сведениям, большая часть поклонников Фу Синьяня — это так называемые «поклонники-матери», и когда они расхваливают своего кумира, слова подбирают примерно такие:

— А-а-а-а, моя послушная доченька сегодня так хороша собой!

— Мой маленький Фушенька — самый прекрасный в мире! Как можно его не любить!

— Целую мою прелестную Фу =3=

…

При виде подобного Янь Шо всякий раз чувствовал, как у него мурашки бегут по коже. Он глубоко убедился, что его собственные поклонники куда лучше — они всегда хвалят его фразой «Брат такой крутой», и никто не называет его дочкой, сестричкой или кем-то в этом роде.

Однако в будущем ему предстояло создать экранную пару с Шэнь Цзэ. В глазах фанатов в таких дуэтах обычно одна сторона доминирующая, а другая — слабая и подавляемая. Янь Шо никак не мог представить себя в роли слабого звена. Разве это не означало, что его фанаты начнут изо дня в день выкрикивать «прелестная доченька»?

Янь Шо охватило удушье.

Он не допустит, чтобы его поклонники деградировали. Либо пусть притворяются, что всё в порядке, либо пусть это Шэнь Цзэ достаётся роль «доченьки».

Серьёзно обдумав этот план, он закрыл браузер и вернулся на форум.

За это время темы в треде сменились уже несколько раз. Обсуждение «пластиковых кукол» закончилось, теперь болтали о шоу, но разговор снова быстро свернул не туда:

— Вы видели?! Шэнь Цзэ только что лайкнул один пост в Вэйбо и тут же отменил лайк!

— Ха? Какой пост?

— Пруфы на стол.

— Переношу сюда, вот этот: @XX_Сплетник: #СегодняшнийПост# Внезапно обнаружил, что сосед по комнате тайно влюблён в меня. Мы с ним хорошие братаны, сейчас ситуация очень неловкая, что мне делать?

— ?

— ??

— Что за черт???

— Мяу-мяу-мяу?

— Да чего такого, просто палец соскользнул.

— Этот пост прошлогодний, как он мог до него долистать? У меня есть смелая догадка, но боюсь озвучивать…

— Не бойся! Микрофон твой, смело излагай свои фантазии!

— Да это просто случайный лайк, есть смысл раздувать из мухи слона и чернить человека?

— Никто его не чернит, фанаткам Шэнь Цзэ не стоит быть такими чувствительными.

— Главная мысль: сосед по комнате тайно влюблён в меня. Остальное додумывайте сами.

— Докладываю: я просмотрела все недавние посты и лайки всех, на кого подписан Шэнь Цзэ, пролистала рейтинги Вэйбо и популярные темы. Пост этого Сплетника сегодня даже в топ не попадал. Могу со стопроцентной уверенностью заявить: этот пост не мог сам попасться ему на глаза. А это значит — он искал его сам.

— …

— ??

— Звучит пугающе…

— И какой же он вбивал поисковой запрос?

— Ставлю на: сосед влюблён в меня? Хороший братан влюблён в меня?

— …………

— Ужас, я зашла просто поглазеть, а оказывается, ваша пластиковая группа — настоящие геи. Это что, традиционная программа Юэши?

— Палец соскользнул!

— Палец соскользнул!

— Палец соскользнул!

— Верно! Если верхушка кривая, то и низ будет косой. Вступая в фандом Юэши, будьте готовы к тому, что наткнётесь на настоящую гомосятину!

— Эй-эй, у вас слишком разыгралось воображение, не принимайте всё за чистую монету.

— Нет, я хочу принимать за чистую монету.

— +1, я тоже верю! Я верю, что это правда!

— Тогда возникает вопрос: какой именно сосед?

…

— … — Янь Шо был ошеломлён внезапной сплетней. Он сел на кровати и ещё раз внимательно изучил скриншот с лайком Шэнь Цзэ.

В отличие от домыслов в сети, он знал Шэнь Цзэ получше: тот не страдал интернет-зависимостью, редко заходил на форумы, а Вэйбо вообще почти не листал. Часто, когда нужно было сделать промо-пост, за него это делали сотрудники.

Из-за этого Янь Шо одно время даже думал, что у Шэнь Цзэ, как у него самого или Ци Хаоюя, есть секретный аккаунт. Но на самом деле его не было.

Шэнь Цзэ просто не любил Вэйбо. Поэтому вероятность того, что он полез в поиск по ключевым словам ради интереса, была крайне мала.

А это значило, что Шэнь Цзэ искал «сосед по комнате тайно влюблён в меня» и подобный контент по личным причинам.

Янь Шо: «…»

Чёрт, неужели правда? Немного шокирует.

Янь Шо внезапно возбудился. Будучи человеком из индустрии, он слышал немало сплетен о других, но по сути его отношение было таким же, как у обычных пользователей — просто поглазеть, только фактов он знал чуть больше.

Но в этот раз всё иначе — участник событий его товарищ по группе.

Как же он раньше не замечал…

Кто может быть влюблён в Шэнь Цзэ?

Ци Хаоюй — ещё ребёнок, у него есть девушка, он натурал, можно исключить. Ли Цзинь и подавно натурал, у него куча подружек, он обожает длинноногих девиц с тонкой талией и пышной грудью — тут даже думать нечего, невозможно. Фу Синьянь хоть и ведёт себя как гей, но на самом деле натурал до мозга костей, он почти не разговаривает с Шэнь Цзэ, Янь Шо даже видел, как тот закатывал глаза при виде Шэнь Цзэ. Говорить, что он влюблён — абсолютно исключено.

Янь Шо подумал: их всего трое, если никто из них, то кто тогда? Никого больше нет.

«…»

Непонятно. Янь Шо заставил себя успокоиться. На самом деле он чувствовал, что в последние дни его разум работает не совсем нормально: во-первых, заразился аурой глупости от Ци Хаоюя, во-вторых, целыми днями сидел на форумах, где его мозг промыли высказывания фанатов со странным ходом мыслей.

В конце концов, просто палец соскользнул при лайке, чего такого?

Мало ли что пользователи фантазируют, зачем он-то поддаётся этим бредням? Если уж на то пошло, даже если его товарищи по группе завели роман внутри коллектива, его это вообще не касается. В конце концов, какой сейчас век? Что удивительного в гомосексуалах? Неужели им теперь и повстречаться нельзя без такого шума?

Успокоившись на этой мысли, Янь Шо выключил телефон и, чувствуя лёгкость на душе, лёг спать.

Перед сном он хотел было черкнуть пару слов тому человеку в QQ, но все сообщения, отправленные за последние дни, канули в лету. Похоже, путь к интернет-роману окончательно зашёл в тупик.

http://bllate.org/book/40840/5194503

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь