Готовый перевод My Four Backup Dancers Nakoruru / Мои четыре танцора: За кулисами славы: Глава 4

Вот и вся их повседневность.

Вскоре нужно было спешить на расписание, сегодняшняя задача заключалась в поездке на телеканал для записи передачи и продвижения новой песни.

Новая песня группы M.E.N называлась Бабочка, она давала ощущение необыкновенной пестроты красок, была очень живой, а слова и музыку к ней Шэнь Цзэ написал лично от начала до конца.

Шэнь Цзэ был человеком, чья личность и творчество находились в резком контрасте: сам он походил на заснеженную белую горную вершину — высокий, холодный и однообразный. Написанные же им песни напоминали тропический лес — полный жизни, таинственный, откуда то и дело вырывалось что-то неожиданное.

По дороге на телеканал Янь Шо сидел в микроавтобусе, закрыв глаза, и тихонько напевал Бабочку несколько раз. Вовсе не потому, что она нравилась ему настолько, что он не мог не петь, — кроме как развлекать самого себя пением, у него не было других способов убить время.

Телефон отобрали, а доставать запасной смартфон на глазах у Сяо Хэ было неудобно, оставалось только терпеть.

Янь Шо терпел полдня, перейдя от Бабочки к Лунному свету, который озаряет лишь тебя, а затем снова пропел их дебютный заглавный трек Знаешь ли ты, как сильно я люблю тебя. Сидевший рядом с ним Ци Хаоюй наконец не выдержал:

— Что такое, братец Янь, прорвало на пение?

— А то как же, — рассеянно отозвался Янь Шо.

Ци Хаоюй хмыкнул:

— Я тут недавно прошёлся по горячим трендам и полистал твой левый аккаунт.

Янь Шо:

— ...

— Не ожидал, что ты такой юморист, братец Янь, — сбившись на другую тему, произнес Ци Хаоюй. — Я вот тоже считаю, что брат Цзэ танцует так, будто делает общеукрепляющую зарядку.

— ...

Янь Шо потерял дар речи и машинально поднял глаза на сидевшего впереди Шэнь Цзэ. Шэнь Цзэ никак не отреагировал — видимо, просто не расслышал. К счастью, Ци Хаоюй тоже понимал, что за глаза ругать людей чревато получением тумаков, и тут же сменил тему:

— Жалко только, что твой левый аккаунт теперь не работает, а то мы могли бы взаимно подписаться друг на друга. Кстати, ты можешь завести новый! Ну как? Откроешь свежий аккаунт?

— Не буду, — ответил Янь Шо. — Цзя-цзе меня убьет.

— Эх, Цзя-цзе слишком строгая, даже строже моей мамы, — с изрядной долей сочувствия вздохнул Ци Хаоюй. — Вообще-то я тебя понимаю: с нашей профессией стресс огромный, вокруг тоска, найти место, чтобы выплеснуть эмоции, — это же так естественно, у кого не бывает тяжелых на сердце моментов, верно?

— ...

— Но Вейбо действительно небезопасна, я сам ничего там не публикую, только в QQ.

— В QQ? — Янь Шо наконец проявил некоторое любопытство. — И как ты публикуешь, в Пространстве? Но Пространство же относится к полностью личной территории, оно слишком интимное. Плакаться о жизни в месте, которое гарантированно сохраняет секретность, — так ведь не выплачешься, совсем не то что Вейбо, которая дает человеку тонкое сладостное ощущение одновременно скрытности и публичности и лучше удовлетворяет потребность высказаться.

Впрочем, Янь Шо спросил просто к слову: он уже не собирался заводить левые аккаунты ни на каком сайте, у него развилась психологическая травма.

Однако Ци Хаоюй опроверг его догадки и прямо заявил:

— Пользователи QQ.

— ... — Янь Шо. — Ты не боишься, что пользователи сольют компромат на тебя?

— Какой еще компромат, она же понятия не имеет, кто я такой. Скажи я ей, что я Ци Хаоюй, и то не поверит.

— ...

Янь Шо сдался.

— Кхе, если уж говорить напрямую, — Ци Хаоюй понизил голос еще сильнее и заговорщицким тоном произнес: — На самом деле это моя девушка, объект сетевой любви... Эй, братец, не смейся, в какую эпоху живем, сетевая любовь — это всего лишь один из многих путей романтических отношений. Только переписка в сети и никаких встреч — безопасно и надежно!

Янь Шо:

— ...

Тупоголовый товарищ по команде никогда не подводил его.

Янь Шо больше не хотел общаться с Ци Хаоюй. Ци Хаоюй только в прошлом месяце исполнилось восемьнадцать, совсем ребенок, слишком наивный.

Он опустил голову и взглянул на часы, думая про себя: докуда же ехать этому телеканалу, почему до сих пор не приехали? И правда, если в дороге не играть в телефон, время тянется невыносимо медленно.

Ци Хаоюй же все никак не угомонился — видимо, почувствовав его скрытое пренебрежение и желая сохранить лицо, он пустился в отчаянные объяснения:

— На самом деле романтические отношения полезны для физического и душевного здоровья. Ты ведь никогда не заводил романы, верно? Я тебе серьезно говорю, братец Янь, только представь: ты мотаешься по выступлениям и эфирам, то скоростной поезд, то самолет, натоптался и напелся за весь день, устал жутко, а вечером возвращаешься домой — и там тебя послушно ждет в QQ милая сладенькая девочка, которая переживает за тебя: Милый, ты устал? QAQ Сегодня так поздно освободился с работы, обнимаю, спокойной ночи. — Разве не тепло? Разве вмиг все не ощущается по-другому, разве не трогательно?

Янь Шо:

— …………

Трогательно, до слез трогательно, что за потрясающая любовь у поколения двухтысячных.

Янь Шо почувствовал легкую усталость и тактично произнес:

— Братишка, мне кажется, этот путь мне не очень подходит.

— Почему не подходит? — Ци Хаоюй был очень воодушевлен и снова понизил голос. — Вот посмотри на брата Цзиня: он крутил тайный роман с главной героиней фильма Синева моря и неба, а после расставания чуть не попался на слив папарацци. Он каждый день ходит по краю пропасти, и рано или поздно Цзя-цзе прикончит его одним ударом. То ли дело я: QQ закрыл — и ни слуху ни духу, какая благодать.

— ...

— К тому же не бери в голову, считай, что просто болтаешь с кем-то от нечего делать, расслабляешься, эка невидаль? Плюс интернет-романов как раз в том и заключается: в какой день надоест — сразу в черный список, никаких забот и тревог на будущее.

— ...

Янь Шо потрясенно замер: хоть Ци Хаоюй всего восемнадцать, в нем уже смутно проглядывали задатки сердцееда, глядишь, в будущем еще сможет перенять дело Ли Цзиня.

Янь Шо больше не стал спорить. Ци Хаоюй понял, что уговорил его, и тут же открыл свой список контактов в QQ:

— Ну ладно, тогда давай я тебе кого-нибудь подброшу, человека проверенного, надежного.

Янь Шо:

— ...

Ци Хаоюй потыкал в экран телефона, а Янь Шо, движимый чисто праздным любопытством, наблюдал со стороны. Он увидел, как Ци Хаоюй открыл категорию друзей под названием Сокровища сокровища, в которой было человек семь-восемь.

— Это подружки моей девушки, в основном все свободны.

— Подружки в реальной жизни?

— Подружки по QQ.

http://bllate.org/book/40840/5194497

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь