Готовый перевод He Has Waited for You for a Long Time / Он ждал тебя очень долго: Глава 32

Чжэн Хао решительно шагнул вперёд, бросил мимолётный взгляд на Ся Чжи и, нахмурившись, взял у неё из рук чашу с лекарством.

— Ся медсестра, я сам покормлю.

* * *

Вэнь Цинъяо отвозил обратно Юй Цзиньхань.

В машине царила тишина. Несколько военных медиков, только что сменённых после нескольких дней напряжённой работы, едва устроившись на сиденьях, тут же провалились в сон.

Вэнь Цинъяо сидела молча, лицо её оставалось бесстрастным.

Она и так уже стала обузой для всего расположения части. В такой момент нельзя было устраивать глупостей. Молчание — лучшее, что она могла предложить.

Юй Цзиньхань долго колебался, прежде чем спросил:

— Госпожа Вэнь, командир Фу ранен уже несколько дней. Почему вы пришли только сегодня?

Вэнь Цинъяо изначально не собиралась отвечать — зачем? Даже если бы она пришла, всё равно увидела бы, как Фу Чэнъянь нежничает с кем-то другим.

Но, подумав, она поняла: кому сейчас до неё?

Долго помолчав, она ответила:

— Мне никто не сказал. Всю эту неделю я почти никого не видела.

Юй Цзиньхань удивлённо посмотрел на неё.

Прищурившись, он с трудом поверил своим ушам:

— Ся медсестра вам не сообщила?

Вэнь Цинъяо на мгновение замерла, затем подняла глаза:

— Ся медсестра? Ся Чжи?

Юй Цзиньхань кивнул.

— В тот день, после взрыва в аэропорту, наш командир получил ранение. Ся медсестра как раз находилась в объединённой больнице ЛИМИТ. Она вернулась в расположение ещё той же ночью. Чжэн Хао лично поручил ей обязательно вам сообщить.

Вэнь Цинъяо вспомнила: три ночи назад действительно прибыло несколько машин с медперсоналом, но все были заняты, никто к ней не заходил. Связь здесь ужасная — телефон превратился в бесполезную игрушку, работают только спутниковые каналы и рации.

«Ну, это нормально», — подумала она.

Её лицо на миг потемнело, и она покачала головой.

— Мне никто не сказал.

* * *

Наступила ночь.

Вэнь Цинъяо закончила умываться и осмотрела рану на ноге. Заживление шло хорошо — через несколько дней можно будет снимать швы.

С тех пор как рана начала затягиваться, её перевели в обычную комнату: жёсткая деревянная кровать, даже стола нет. Зато дверь запирается, а на ней висит плюшевая пандочка — знак того, что это женское общежитие.

Вэнь Цинъяо заперла дверь изнутри, села на край кровати и молча открыла камеру, просматривая старые фотографии.

Кроме забавных крупных планов Адая, на всех снимках были пейзажи.

Последние два года она объездила полмира. Как туристический журналист, она сделала бесчисленное множество снимков — всё ради того, чтобы найти одного человека.

Теперь она его нашла, но душевное состояние уже не то, что раньше.

Глядя на милые фотографии Адая — круглые глазки, жадное выражение мордочки, — Вэнь Цинъяо дотронулась пальцем к экрану и нежно постучала по его голове:

— Адай, скучаешь по мне?

Чем дольше она смотрела, тем сильнее клонило в сон. Прижав камеру к груди, она вскоре уснула.

Проснувшись утром, она не испытывала особых эмоций и направилась прямо в столовую.

Там уже был Чжэн Хао. Он быстро ел — после завтрака его ждало патрулирование.

Увидев Вэнь Цинъяо, он подошёл с подносом и сел напротив:

— Госпожа Вэнь, командир вернулся прошлой ночью.

Фу Чэнъянь получил лёгкое ранение, поэтому его перевели в расположение для восстановления — это нормально. Вэнь Цинъяо кивнула и продолжила молча есть, сохраняя полное спокойствие.

Именно это спокойствие поставило Чжэн Хао в тупик. Он ведь не Фу Чэнъянь, но знал всю правду. С его точки зрения, эти двое просто мучили друг друга.

Вэнь Цинъяо вдруг спросила:

— Чжэн Хао, здесь есть запасной аэродром?

— …?

— Госпожа Вэнь, вы хотите уехать?

Она улыбнулась:

— Моя рана почти зажила. Как только снимут швы, я смогу улететь, верно?

Чжэн Хао опешил:

— Нет рейсов. После взрыва в аэропорту все полёты отменены. Запасной аэродром рядом есть, но сейчас он используется исключительно для военных нужд. Гражданских рейсов нет.

Вэнь Цинъяо ткнула вилкой в картошку на тарелке и сухо произнесла:

— У меня есть частный самолёт. Несколько штук.

Чжэн Хао: «…»

Ладно, да здравствуют богатые! Всё, что я только что говорил, можно считать пустым звуком.

Но, подумав, он понял: именно из-за огромного состояния семьи Вэнь их отношения так запутались. Разве не «дочь дома Вэнь» — главная преграда между ними?

Разница в статусе… Неудивительно, что любовь не сложилась.

Чжэн Хао скривил губы, не зная, куда деть глаза, и долго колебался, прежде чем заговорил:

— Госпожа Вэнь, на самом деле командир он…

Не успел он договорить, как к их столу подошли Юй Цзиньхань и ещё один мужчина с подносами и сели напротив.

Юй Цзиньхань молча взглянул на Вэнь Цинъяо, смущённо опустил голову и уткнулся в еду.

Второй мужчина вежливо поздоровался:

— Госпожа Вэнь, я из второго взвода инженерно-сапёрного отряда…

— Командир Чэн Жуйюань? — улыбнулась Вэнь Цинъяо.

— Вы помните меня?

— Да.

Конечно помнит. В тот раз в столовой он чуть ли не выспрашивал у неё всё про Фу Чэнъяня.

Чэн Жуйюань смущённо прикусил губу, и уши его мгновенно покраснели — он даже не заметил, что держит палочки вверх ногами.

«Она помнит меня… Значит, есть шанс!»

— Госпожа Вэнь, как ваша рана? — спросил он. — Хорошо заживает?

— Отлично.

— Вам что-нибудь нужно? Бытовые неудобства?

— Нет.

— Если понадобится помощь, обращайтесь ко мне. Может, оставим контакты?

— Связь в расположении плохая.

— Можно записать номер телефона…

Не успела Вэнь Цинъяо ответить, как в дверях столовой появилась целая группа людей.

Все солдаты встали и отдали честь:

— Здравия желаю, командир!

В столовой было человек пятьдесят-шестьдесят, но этот хор грубоватых голосов заставил Вэнь Цинъяо вздрогнуть.

«Командир» — так обращаются к офицерам от капитана и выше. Значит, пришёл кто-то важный.

Она торопливо подняла глаза.

Во главе шёл Се Е. Справа за ним следовали двое мужчин в синих беретах, слева — Фу Чэнъянь. За Фу шли военный врач Ся и ещё один медик, а также Ся Чжи.

На Фу Чэнъяне была короткая камуфляжная рубашка, левая рука в гипсе. Лицо бледное, но вид бодрый.

Ся Чжи шла позади, не сводя с него глаз, полных восхищения и надежды.

В тот самый миг, когда Вэнь Цинъяо подняла взгляд, их глаза встретились. Искры пробежали между ними, и она тут же отвела глаза.

Видя, что все встали по стойке «смирно», Вэнь Цинъяо, хоть и не военная, тоже поднялась.

Но едва она встала, подол платья зацепился за торчащую щепку на стуле — и она споткнулась.

Шов на ноге резко натянулся, боль пронзила её, ноги подкосились, и она начала падать вбок.

— Госпожа Вэнь… — начал Чэн Жуйюань, протягивая руку, но не успел.

«Бах!» — Вэнь Цинъяо упала прямо на проход между столами.

Все, кто только что сел, снова разом повернули головы.

— Аяо! — не раздумывая, Фу Чэнъянь бросился вперёд и правой рукой подхватил её, крепко прижав к себе.

Вэнь Цинъяо тоже вцепилась в его рубашку. Когда она пыталась встать, пошатнулась и инстинктивно обхватила его за талию.

Ся Чжи замерла на месте, широко раскрыв глаза. Её будто парализовало.

Но не только она. Внезапное появление хрупкой девушки, рухнувшей прямо в проходе, ошеломило всех.

Се Е на секунду опешил, но, узнав Вэнь Цинъяо и поняв, что она серьёзно ушиблась, добродушно усмехнулся:

— Госпожа Вэнь, так сильно скучала по парню?

«…»

«???»

Все снова повернулись к Фу Чэнъяню.

За считанные секунды родился слух.

Значит, парень госпожи Вэнь — это Фу Чэнъянь?

А девушка Фу Чэнъяня — единственная наследница дома Вэнь из Наньчэна?

Фу Чэнъянь тоже замер. Во-первых, он не знал, что командир в курсе их прошлых отношений. Во-вторых, он не ожидал, что их связь так открыто раскроют перед полусотней людей.

Чжэн Хао и Юй Цзиньхань переглянулись.

Откуда командир узнал об их отношениях? И почему так радостно смотрит на Вэнь Цинъяо, будто на родную дочь?

А Чэн Жуйюань, который ещё минуту назад строил воздушные замки, теперь с изумлением смотрел на обнимающихся. Вспомнив её слова о бывшем парне из их круга, он понял: Фу Чэнъянь — тот самый бывший?

Они… помирились?!

Под пристальными взглядами всех присутствующих Вэнь Цинъяо почувствовала себя так, будто на неё надели игольчатый доспех. Лишь через несколько секунд она пришла в себя.

Смущённо сев на стул, она сухо пробормотала:

— Спасибо.

Се Е ничего не заподозрил и весело пошёл за едой, после чего присоединился к их компании.

Поскольку военному врачу Ся нужно было что-то обсудить, Ся Чжи пришлось сесть рядом, хоть и нехотя.

Се Е ел картошку и, указав на Вэнь Цинъяо, спросил Фу Чэнъяня:

— Фу Чэнъянь, почему ты не сказал ей, что ранен?

Эти слова заставили всех за столом напрячься.

Фу Чэнъянь изначально не хотел, чтобы Вэнь Цинъяо знала, поэтому и не просил Чжэн Хао сообщать ей.

А вот Чжэн Хао самовольно поручил Ся Чжи передать весть.

Ся Чжи, конечно, не стала этого делать — ведь если госпожа Вэнь узнает, никому это не пойдёт на пользу.

Три секунды все молчали.

Казалось, тема заглохнет, но вдруг Юй Цзиньхань, до этого молчавший, вмешался:

— Мы же поручили Ся медсестре сообщить госпоже Вэнь в ту же ночь. Наверное, она просто забыла.

«…»

Вэнь Цинъяо на миг замерла и быстро взглянула на Юй Цзиньханя.

Обычно он молчит, а тут вдруг выдал такое — без малейшего намёка на такт.

Военный врач Ся недовольно косо посмотрел на Ся Чжи и еле слышно фыркнул.

Он же предупреждал её! Зачем упрямо лезть на рожон? Теперь позор на весь стол.

Ся Чжи не ожидала, что её так открыто уличат за обедом. Сжав палочки, она выдавила:

— Было очень много дел… просто забыла.

Теперь она чувствовала себя посмешищем. Три дня и три ночи не смыкала глаз, ухаживая за ним, — и всё это ничего не стоило по сравнению с тем, как эта избалованная девчонка упала и получила его объятия.

Взгляд, с которым Фу Чэнъянь смотрел на Вэнь Цинъяо, — такого она никогда не видела.

Ся Чжи прикусила губу:

— Простите меня, госпожа Вэнь.

Вэнь Цинъяо опустила глаза и, играя палочками с пережаренным луком, спокойно ответила:

— Ничего страшного.

Се Е не придал значения — в расположении все заняты.

Он продолжил:

— Вчера госпожа Вэнь пришла ко мне, рыдая в три ручья, искала своего парня. Ах, молодость… Такое чувство любви — теперь уже в прошлом.

«…» В три ручья?

Вэнь Цинъяо онемела. Краем глаза она взглянула на Фу Чэнъяня и увидела, как он нахмурился и посмотрел на неё. Она повернулась к Се Е:

— Командир Се, я не плакала.

— Как не плакала? Глаза покраснели! — Се Е не стал настаивать. — Парень пропал на три-четыре дня — любой бы искал. Даже на один день — и то искал бы.

— Верно, Фу Чэнъянь?

Фу Чэнъянь кивнул:

— Да.

Се Е покачал головой и снова обратился к Вэнь Цинъяо:

— Вы слишком скромны. Если бы Ся Чжи не забыла вам сказать, вы бы не пришли ко мне.

Он сделал паузу:

— Если бы вы не пришли ко мне, я бы и не знал, что Фу Чэнъянь — ваш парень.

Температура за столом резко упала.

«…»

Вот уж действительно — спасибо тебе, Ся Чжи.

Вэнь Цинъяо натянуто улыбнулась:

— Спасибо вам, командир Се, что вчера, несмотря на занятость, проводили меня в больницу.

— Пустяки.

Се Е махнул рукой и переключился на разговор с военными врачами о событиях в объединённой больнице ЛИМИТ.

После взрыва в аэропорту китайские миротворцы получили лишь лёгкие ранения, но у других стран пострадавших много, поэтому решено направить дополнительную медицинскую помощь.

http://bllate.org/book/4084/426462