Готовый перевод He Has Waited for You for a Long Time / Он ждал тебя очень долго: Глава 6

Она немного подумала и ответила: [Можешь принести наверх? Комната 1307.]

Вэнь Цинъяо взяла в руки телефон и подождала несколько секунд.

К её удивлению, Фу Чэнъянь ответил почти мгновенно: [Хорошо.]

Хотя в этом сообщении было всего одно слово, оно всё равно вызвало у Вэнь Цинъяо лёгкое недоумение. Откуда такой резкий поворот? Ведь ещё вчера он был непреклонен, а сегодня вдруг согласился подняться?

Похоже, даже мужчины не прочь поиграть в «ловлю через отпускание».

Вэнь Цинъяо поспешно отложила телефон и подошла к зеркалу.

От природы она была красива и без макияжа, но всё же слегка подкрасила губы, надела короткое платье с глубоким V-образным вырезом и распустила волосы.

Лифт оказался быстрым — вскоре раздался звонок в дверь.

Вэнь Цинъяо глубоко вдохнула и потянулась к ручке.

За дверью стояла тётушка-смотрительница общежития.

На ней было шёлковое платьице в мелкий цветочек, на голове — розовые бигуди, а в руках — пакет из аптеки «Наньчэн».

Вэнь Цинъяо: «…»

—

Прошла неделя.

Вэнь Цинъяо, собрав по крупицам материал, наконец закончила длиннющую курсовую по палеонтологии.

Глядя на страницы текста, смысла которого сама не понимала, она с тяжёлым сердцем нажала кнопку «Отправить».

Она решила: если профессор поставит ей хотя бы «удовлетворительно», она обязательно закажет ему в храме вечную молитвенную табличку.

Ещё через неделю закончились все экзамены, и наступил июль — начало летних каникул. В Наньчэне стояла всё более жаркая погода.

Летом кровь циркулирует быстрее, и синяк на руке почти полностью сошёл.

— Уууу…

Зазвонил телефон — звонила Лу Цзин.

— Ты уже сдала? Пойдём погуляем?

Вэнь Цинъяо, продолжая играть в мобильную игру, рассеянно ответила:

— Ты что, совсем свободна? Разве у тебя не свадьба в конце месяца?

Сказав это, она вдруг вспомнила и добавила:

— Ах да, вы вообще расписались?

Лу Цзин вздохнула:

— Пока нет. Чжунхуай говорит, что его родные больше ценят свадебную церемонию — сначала свадьба, потом регистрация.

Вэнь Цинъяо нахмурилась. В остальном Лу Цзин была вполне разумной, даже умной, но вот эта затея — сначала устроить пир, а потом подавать документы — выглядела странно.

Вэнь Цинъяо потянулась и лениво произнесла:

— Я пару дней соберу вещи и поеду домой. Потом созвонимся.

У Лу Цзин тоже были дела, и она согласилась, после чего разговор завершился.

—

После экзаменов начинается массовый отъезд студентов домой.

Сегодня погода была особенно мягкой.

Тёплый солнечный свет проникал сквозь щели, наполняя воздух лёгкостью и безмятежностью.

Вэнь Цинъяо неспешно укладывала чемодан — вещей было немного, в основном одежда и косметика.

Фу Чэнъянь прислал сообщение: [Рука зажила?]

Ха! Он, оказывается, следит за ней внимательнее, чем личный врач.

Прочитав эти короткие слова, Вэнь Цинъяо ответила: [Нет.]

Положив телефон, она посмотрела на уже собранный чемодан, подумала немного и отправила ещё одно сообщение:

[Поможешь донести багаж?]

Фу Чэнъянь: [У госпожи Вэнь нет водителя?]

«…»

Говорить «нет» было бы неправдой — водитель действительно уже ждал внизу.

А если сказать «да», придётся выдумывать новое оправдание.

Тогда Вэнь Цинъяо написала: [Есть, но я хочу, чтобы именно ты помог. Ведь это ты повредил мне руку.]

Лучшая защита — нападение.

Через полчаса Фу Чэнъянь уже стоял у подъезда её общежития.

Фу Чэнъянь: [Я здесь.]

Сердце Вэнь Цинъяо дрогнуло. Она вытащила бальзам от ушибов и намазала им руку.

Тёмно-жёлтая жидкость с резким запахом трав выделялась на фоне белоснежной кожи.

Но этого ей показалось мало. Она взяла красные румяна и фиолетовые тени и, словно художник, размазала их по коже.

— Посмотрим, пожалеешь ли ты меня.

Как раз в это время студенты массово покидали кампус, и вокруг общежитий было полно народу.

У входа в её корпус стоял высокий Фу Чэнъянь, привлекая восхищённые взгляды девушек.

Одна из них, миловидная и застенчивая, подошла поближе, держа в руках телефон, и покраснела:

— Извините… можно ваш вичат?

«…»

Фу Чэнъянь опустил глаза и только сейчас заметил, что его окружили десятки любопытных взглядов. Он почувствовал лёгкое напряжение — будто оказался в ловушке.

— Фу Чэнъянь!

Из подъезда раздался звонкий, слегка капризный голос.

Он обернулся и увидел, как Вэнь Цинъяо машет ему рукой.

Девушки, узнав её, переглянулись с изумлением — это же сама госпожа Вэнь! Смелости у них сразу поубавилось, и они тихо разошлись.

Фу Чэнъянь поднялся вслед за ней наверх.

Общежитие после уборки выглядело вполне прилично.

Он взглянул на кровать и спросил:

— А одеяло не берёшь?

Вэнь Цинъяо, не поднимая головы, ответила:

— Нет, оно просто для вида.

— Для вида?

— Я не накрываюсь одеялом.

Фу Чэнъянь: — Ты не накрываешься одеялом?

Тогда чем?

Вэнь Цинъяо подкатила чемодан и небрежно пояснила:

— Смотрительница каждый день проверяет, заправлена ли постель. Мне лень заправлять, поэтому я просто аккуратно складываю одеяло и оставляю его лежать.

«…»

Её слова звучали так спокойно и уверенно, что Фу Чэнъянь почернел лицом и отвёл взгляд.

Такая женщина, которая каждый день живёт, будто во сне… кому она достанется в жёны, тот точно будет несчастлив.

Вэнь Цинъяо подняла на него глаза и, заметив его мрачное выражение лица, спросила:

— Что с тобой? Ты что, складываешь одеяло как кирпичик? Ты что, в казарме живёшь?

Брови Фу Чэнъяня слегка нахмурились. Он молча взял чемодан и вышел из комнаты.

«…»

На парковке Фу Чэнъянь положил багаж в багажник и бросил взгляд на руку Вэнь Цинъяо.

— Я поведу?

Вэнь Цинъяо покачала ключами:

— Я сама.

Фу Чэнъянь прищурился и несколько секунд пристально смотрел на её «синяк», после чего с облегчением произнёс:

— Неплохо нарисовала.

Сказав это, он развернулся и, не дав ей опомниться, быстро скрылся из виду.

Вэнь Цинъяо всегда реагировала с опозданием.

Когда она наконец осознала, что воздух вокруг словно застыл, а время остановилось, в ней вдруг вспыхнула ярость.

А-а-а!

Фу! Чэнъянь!

Ты вообще человек или нет?!

—

Дома родителей не оказалось, и Вэнь Цинъяо подумала, что будет одна. Но, открыв дверь, она увидела высокого мужчину, сидящего на диване.

Вэнь Фэн пил красное вино, даже не поворачивая головы.

— Как сдала?

Вэнь Фэн обычно жил в апартаментах рядом с офисом, и его присутствие дома было редкостью. Сегодня он выглядел настоящим гостем.

Горничная взяла у Вэнь Цинъяо чемодан и подала тапочки.

Вэнь Цинъяо медленно переобулась и ответила:

— Результаты ещё не вышли. Главное — чтобы зачёт поставили.

К учёбе она всегда относилась именно так.

Вообще ко всему в жизни она сохраняла подобное беззаботное отношение.

С детства она знала: ей не нужно бороться за семейное наследство. У неё есть отец-гений и старший брат — наследник престола. В жизни у неё всего два заветных желания:

тратить деньги

и ждать смерти.

Если уж совсем честно — третье: тратить деньги, пока ждёшь смерти.

Многие мечтают об этом всю жизнь, а она родилась с этим. Жить в точке, куда другие стремятся всю жизнь, — довольно приятное ощущение.

Вэнь Фэн наконец повернулся и, заметив её руку, нахмурился:

— Что с рукой?

Вэнь Цинъяо небрежно вытерла её салфеткой:

— Нарисовала.

Вэнь Фэн: «?»

Она отмахнулась:

— Это перформанс.

Вэнь Фэн: «…»

Стерев румяна, Вэнь Цинъяо огляделась:

— А папа где?

— На работе.

— А мама?

— За маджонгом.

Вэнь Цинъяо сняла лёгкую куртку и протянула горничной:

— А ты тогда дома зачем?

Вэнь Фэн поставил бокал на стол:

— Встретить тебя.

«…» У Вэнь Цинъяо похолодело за шеей. — Ты разве не должен быть со своей «малышкой»?

Вэнь Фэн держал любовницу — это Вэнь Цинъяо знала.

Его «малышка» была актрисой с лейбла «Цяньвэнь», и благодаря его покровительству она из никому не известной стала звездой первой величины.

— Я пойду спать, — сказала Вэнь Цинъяо, полусонно шлёпая тапочками. — Иди к ней.

— Яо-яо, — окликнул её Вэнь Фэн.

— Что?

— Будешь этим летом проходить практику в компании?

Вэнь Цинъяо даже не задумалась:

— Нет.

Шоу-бизнес её не интересовал — слишком много сплетен, слишком много драм. Легко можно «объесться» до тошноты.

Вэнь Фэн покачал бокалом:

— И ты собираешься так и дальше болтаться?

Вэнь Цинъяо раздражённо бросила на него взгляд:

— Ты мне надоел. Ты мне как отец.

Вэнь Фэн пожал плечами:

— Я старше тебя на четырнадцать лет. Так что я тебе и отец, и брат.

Вэнь Цинъяо приподняла бровь и тихо сказала:

— Эй, не забывайся. Папа ещё жив. Да и как тебе не стыдно? Тридцать четыре года, а жены нет, держишь женщину в тайне и даже не даёшь ей статуса.

Брови Вэнь Фэна нахмурились, и он стал серьёзнее:

— Яо-яо, ты ушла от темы.

Заметив, что он недоволен, Вэнь Цинъяо не стала спорить. Хотя он её и баловал, но в доме и в компании он был главным, и спорить с ним было себе дороже.

Она слегка испугалась и решила сменить тактику:

— Брат, я вот как думаю: вы с папой заработали столько денег… А вдруг после смерти останется что-то неистраченное? Какая жалость.

«…?»

— Поэтому я помогу вам избежать этой трагедии.

Вэнь Фэн: «…»

—

В ту же ночь Вэнь Цинъяо приступила к выполнению своего благородного долга.

Раз уж экзамены сданы и работа сдана, осталась лишь одна важная задача — завоевать Фу Чэнъяня.

Как только Вэнь Фэн уехал в свой особняк к «малышке», Вэнь Цинъяо быстро переоделась, сделала лёгкий макияж и села за руль своей ярко-красной спортивной машины, направляясь к морской набережной.

Вскоре красный автомобиль плавно остановился у ворот простого домика.

Вэнь Цинъяо взяла три стаканчика молочного чая и коробку с жареным мясом и толкнула железную калитку.

Летний вечер был ясным, над головой сияли звёзды.

Перед ней стоял мужчина, спиной к ней, и играл с Адаем.

Адай послушно выполнял команды: после каждого действия он смотрел на хозяина и даже без страха ходил туда-сюда по деревянной палке.

Чёрная шерсть пса блестела в лунном свете, а мышцы на лапах и плечах, как и у его хозяина, были мощными и упругими.

Сам Фу Чэнъянь стоял прямо, с широкими плечами и идеальной осанкой — его фигура выглядела особенно сильной и мужественной.

Хозяин и пёс весело играли.

Вэнь Цинъяо оперлась на косяк и сначала наблюдала за Адаем, а потом перевела взгляд на широкую спину мужчины.

Прищурившись, она громко произнесла:

— Твоя собака очень похожа на служебную!

— Твоя собака очень похожа на служебную!

Услышав голос, мужчина вздрогнул, его спина напряглась. Узнав, кто это, он замер на несколько секунд, а потом медленно обернулся.

Адай насторожился и громко залаял на входную дверь.

Вэнь Цинъяо всё так же прислонилась к косяку.

На ней была полупрозрачная белая кофточка, под ней — чёрный топ, завязанный на талии узлом, и короткая чёрная юбка.

Для Фу Чэнъяня это было почти то же самое, что и отсутствие одежды. Он сглотнул комок в горле и отвёл взгляд.

— Такие навыки любой немецкий овчар освоит за пару недель тренировок.

Вэнь Цинъяо кивнула, не возражая:

— Да, у меня был только бульдог. Он только ел и спал.

Она поморгала и спросила:

— Похоже на меня, да?

Ведь хозяин и его питомец всегда похожи — это очевидно.

Фу Чэнъянь слегка нахмурился и сменил тему:

— Зачем ты пришла?

Вэнь Цинъяо подошла ближе.

Фу Чэнъянь был очень высоким — она доставала ему лишь до плеча, поэтому всегда вставала на цыпочки, чтобы с ним разговаривать.

Сегодня она встала ещё выше и почти прижалась губами к его кадыку.

«…»

Тёплое дыхание коснулось его горла, и он невольно снова сглотнул.

http://bllate.org/book/4084/426436