Готовый перевод The Bubble Hypothesis / Гипотеза о нежном пузыре: история вампира-затворника: Глава 2

Когда он снова пришел в себя, Фу Сюэ уже притащила обратно полубессознательного человеческого мужчину.

Она облизала ярко-красные уголки губ, с удовлетворением причмокнула и небрежно бросила мужчину на диван неподалеку.

Фу Лянь знал, что старшая сестра уже наелась, и посмотрел на нее с ожиданием.

Фу Сюэ взглянула на него, приподняла беловатый изящный подбородок и кивнула на мужчину:

— Ты тоже выпей этого.

Фу Лянь в шоке широко раскрыл глаза, захлопал ресницами, переводя взгляд то на мужчину, то на сестру.

— Но… но я никогда в жизни не пил кровь из живого человека…

— У всего бывает первый раз.

— Но раньше я пил только из пакетов с кровью…

Лицо Фу Сюэ внезапно стало серьезным, она подошла и обняла брата за плечи.

— Сяо Лянь, в последнее время наши противники из семьи Марианна ведут себя неспокойно. Мне нужно повести людей на разведку, и я могу отсутствовать довольно долго. Что ты будешь делать в дни, когда меня не окажется рядом?

— На запасаю побольше пакетов с кровью на эти дни, я справлюсь.

Фу Сюэ покачала головой:

— А что, если я больше никогда не вернусь?

Фу Лянь замер. Он никогда и помыслить не мог, что его сильная сестра когда-нибудь скажет ему такие слова.

— Сестра, ты ведь такая сильная…

— Сяо Лянь, — перервала его Фу Сюэ, отвернулась, опустив красивые густые ресницы, и перестала на него смотреть. — Больше всего я переживаю за тебя. Я хочу, чтобы перед моим уходом ты в совершенстве овладел навыками охоты. По крайней мере, когда меня не будет рядом, ты сможешь выжить самостоятельно.

Фу Лянь покрутил на языке слова, которые хотел сказать, но проглотил их и молча кивнул.

Фу Сюэ выглядела так, будто у нее камень с души свалился. Она ухватила мужчину на диване за волосы, заставив его запрокинуть шею — там всё еще виднелись два ярко-красных следа от клыков.

Она улыбнулась Фу Ляню:

— Начни с этого.

Фу Лянь уставился на неподвижного мужчину и сглотнул слюну. Затем он посмотрел на Фу Сюэ — та ободрила его взглядом.

Фу Лянь уже проголодался до предела, десны начали зудеть, а темно-красные зрачки вспыхнули в темноте кровавым светом. Он обнажил клыки и уже собирался впиться в шею мужчины, но в этот момент…

Мужчина открыл глаза.

— А-а-а! — Фу Лянь и мужчина издали пронзительные крики одновременно.

Фу Лянь от испуга спрятался за диван, а мужчина от страха снова потерял сознание.

Фу Сюэ беспомощно посмотрела на брата, у которого из-за дивана торчали только кудри, потом перевела взгляд на мужчину, вздохнула и поволокла его на кухню.

Через час.

Фу Лянь с наслаждением потягивал из стеклянного бокала кровь, которую сестра только что выкачала из мужчины, облизал уголки губ и добавил в стакан еще несколько ложек сахара.

Когда Фу Сюэ вышла на улицу, чтобы выбросить мужчину на обочину, в ночном небе промелькнула темная тень, и уличный фонарь моргнул.

Не оборачиваясь, она лениво бросила:

— Что удалось узнать, Ду Вэй?

Глубоко синий летучий мышь, сидевший на ветке дерева, опустился на землю и превратился в бледного черноволосого юношу.

— Одна хорошая новость, одна плохая.

— Начни с плохой.

— Нашу разведывательную группу, которую мы туда отправили, обнаружили люди из семьи Марианна, — юноша опустил голову и сквозь зубы произнес: — Моли схватили, Цяо Ци погиб.

Фу Сюэ нахмурилась.

— А хорошая?

— Людей Марианны уничтожили троих, — Ду Вэй пожал плечами. — Наверное, это можно считать хорошей новостью.

— Судя по всему, — Фу Сюэ скривила губы в улыбке, и ярко-красный кончик языка коснулся белоснежного клыка, — этой битвы между нами и Марианна не избежать.

— Вы имеете в виду…

— Ду Вэй, возвращайся и готовься, сегодня ночью мы возвращаемся в логово.

Глаза юноши ярко блеснули, в зрачках вспыхнул золотистый свет. Он прижал левую руку к груди и поклонился Фу Сюэ:

— Есть.

Закончив пить плазму, Фу Лянь вымыл и убрал стакан, сел за пианино и принялся сочинять новую мелодию.

Три часа игры на пианино ежедневно — этой привычке он изменял уже более трех сотен лет.

Он положил пальцы на цвета слоновой кости клавиши, но в голове вновь возникла улыбка того врача.

Фу Лянь вздохнул, с досадой обнаружив, что сегодня не может записать ни единой ноты.

— Что с тобой?

Голос сестры Фу Сюэ внезапно раздался за его спиной.

Фу Лянь обернулся и, заикаясь, не смог выдавить ни слова.

— Сяо Лянь, — Фу Сюэ наклонилась, приближаясь к лицу брата, и опасно прищурилась. — Не забывай, что мы близнецы, я чувствую, что сегодня ты ведешь себя странно…

— Послушай… — Фу Лянь нервно сглотнул. — Если я скажу, ты пообещаешь не сердиться?

Фу Сюэ выпрямилась, скрестила руки на груди и прислонилась к стоявшему рядом пианино.

— Смотря что за новость.

Фу Лянь осторожно произнес:

— Кажется… я влюбился в мужчину?

Лицо Фу Сюэ осталось беспристрастным.

После минуты тягостного молчания Фу Лянь тихонько добавил:

— К тому же, человека.

— Что?!

Взревела Фу Сюэ. Глаза ее покраснели от гнева, обнажились длинные тонкие клыки, грудь тяжело вздымалась, казалось, еще мгновение — и она бросится на Фу Ляня и разорвет его на куски.

Фу Лянь от испуга превратился в летучую мышь и сделал круг в воздухе.

— Не сердись! Успокойся!

Фу Сюэ закрыла глаза, глубоко вздохнула и разжала сжатые кулаки. Когда она открыла их снова, ее кровавые зрачки уняли устрашающий блеск и стали спокойными, как гладь озера без единой ряби.

Она убрала клыки, уставилась на зависшего в воздухе брата и процедила сквозь зубы:

— Немедленно спускайся ко мне!

Фу Лянь снова принял человеческий облик и опустил голову, не смея взглянуть на сестру.

— Кто этот мужчина?! Я убью его сегодня же ночью!

— Ни в коем случае! — Фу Лянь испуганно поднял голову и замахал руками. — На самом деле я даже не знаю его имени, он видел меня только в образе летучей мыши…

Его голос постепенно затих:

— Больше я не буду к нему ходить, и всё.

http://bllate.org/book/40839/5194273

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь