Готовый перевод Apocalypse Man's Otherworld Stockpile Life / Апокалипсис в ином мире: сытая жизнь героя: Глава 8

Лу Шухань принял быстрый душ, управившись всего за пять минут. Заодно постирал испачканную одежду. Поскольку чистящих средств не было, пришлось обойтись просто водой, но результат оказался неплохим — вещи выглядели чистыми. Вот только сушить их было негде, пришлось разложить прямо на ванне. Натянув новую одежду, он обнаружил, что забыл про нижнее белье. С теплящейся надеждой он перерыл стопку вещей и, к счастью, нашел пару штук на самом дне.

Мандель — ну и странный же человек. Думая об этом, он все же надел одежду. Она оказалась ожидаемо велика, но, к счастью, нашлось чем подпоясаться, так что свалиться она не должна была.

Выйдя из спальни, он увидел на кухонном столе пустую бутылку из-под молока, в которой до похода в душ лежали вымытые дикие ягоды. Окинув взглядом комнату, он заметил стоявшую у окна Цяо Си.

— Цяо Си, я готов, можем выдвигаться.

— О, хорошо, — взгляд Цяо Си неожиданно задержался на нем. — Где-то я уже видела этот наряд.

— Это сосед подарил, — он поправил одежду, чувствуя неловкость, будто его поймали на том, что он стащил чужие вещи.

— О, — Цяо Си вдруг осенило, и ее глаза засияли. — Это вещи Манделя, да? Ты ему нравишься.

Он замер:

— Почему ты так решила?

— Вещи просто так не дарят. Если бы он не испытывал к тебе симпатии, не стал бы ничего отдавать. Дарить подарки — значит ухаживать, — Цяо Си посмотрела на него. — Ты разве не знал? И все равно принял подарок?

— Он сказал, что ему эти вещи не нужны. Никаких проблем не будет из-за того, что я их взял? — он заволновался: не вышло ли так, что он случайно подарил себя в придачу? Но если это ухаживания, то намерения Манделя, дважды приносившего вещи, становились понятны. Только вот с чего тому приглянулся он нынешний? Хотя кожа странным образом стала лучше, сам он был ужасно худым, а из-за долгого недоедания лицо выглядело болезненным. В зеркале в ванной вчера он сам чуть не принял себя за какое-то привидение.

— Все в порядке. Видишь полезную вещь — бери, не переживай, — ответила Цяо Си.

Лу Шухань про себя выдохнул. Вместе с Цяо Си они вышли из дома. По пути она показывала, кто живет за каждой каменной дорожкой, хотя пустых домов тоже хватало. Возможно, именно поэтому здесь так легко было обосноваться: жителей мало, и каждому новому рады.

Однако здешние люди, похоже, предпочитали жить по одному или по двое, лишь немногие семьи состояли из трех человек. К тому же из рассказов Цяо Си он понял, что имена здесь у всех похожие на иностранные — Джефри, Ино, Гэвин, Мандель, да и сама Цяо Си выглядели скорее по-западному, но говорили на чистейшем китайском. Он думал, они просто метисы, любящие восточную культуру, но теперь это казалось неверным.

И еще кое-что странное: когда Цяо Си рассказывала о семьях, она всегда использовала слово муж и муж, а не муж и жена. Неужели в этой деревне живут только однополые пары?

Цяо Си привела его на деревенский рынок, который находился очень далеко от его дома — если его дом был на одном краю, то рынок располагался в самом конце деревни.

— Это единственный отель в нашей деревне, его держат супруги Айзек и Кунт. Здесь можно арендовать столы и стулья, а также купить готовую еду и вино.

Место, о котором говорила Цяо Си, было единственным трехэтажным зданием, что он видел в деревне. Главное строение выглядело просто и со вкусом, напоминая место для спокойного послеобеденного отдыха.

— Цяо Си, кажется, здесь не работают? — изящная дверь была плотно закрыта.

— Отель открыт весь день. Давай, стучи, выбирай, что нужно, нам еще много всего купить предстоит.

Цяо Си подтолкнула его к двери и сама постучала. Ответ последовал незамедлительно, и вскоре дверь открылась.

— Цяо Си, а также этот... малыш, который был у Джефри, верно? Здравствуй, снова встретились.

Добродушный Айзек, заметив его недоумение, пояснил:

— Вчера ты свалился в камин к Джефри, и он принял тебя за Абнера, поэтому позвал нас. Когда выяснилось, что ты ранен, Кунт и Джефри помогли тебе с лечением, а мы с Кунтом вскоре ушли, вот ты нас и не застал. Слышал, ты решил поселиться в деревне? Пришел за покупками? Проходи, выбирай.

Айзек отступил, пропуская их внутрь. В комнате стоял человек в черном плаще; Лу Шухань чувствовал на себе его любопытный и пристальный взгляд.

— Это мой сын Абнер. Вчера Джефри принял тебя за него, вот он и заинтересовался, — Айзек на этом оборвал речь и не стал их представлять друг другу. — Абнер, иди наверх, поиграй. Я буду звать тебя Лу, раз уж Джефри так к тебе обращается. Рассказывай, что тебе нужно, я все подготовлю.

— Мне нужно арендовать столы, стулья и посуду для вечеринки, а еще купить много хлеба, жареного мяса и вина, — он не был уверен в своих кулинарных способностях, да и времени оставалось мало, так что проще купить готовое.

Абнер не пошел наверх, а остался стоять в углу, не проронив ни слова, но взгляд его по-прежнему был прикован к нему. Айзек, кажется, тоже это заметил, но, будучи любящим отцом, ничего не сказал сыну. Он быстро подготовил все необходимое.

— Аренда всех столов, стульев и посуды обойдется в 1 серебряную монету. Мы пришлем их тебе домой через некоторое время, а завтра вечером, перед окончанием праздника, придем забрать. Хлеб стоит 1 медную монету за штуку, 900 штук — это 9 серебряных. Обычное вино по 35 медных за бутылку, тебе нужно как минимум 100 бутылок — это 35 серебряных. Итого 45 серебряных монет. Все доставим вместе с мебелью и посудой. Жареное мясо в магазине сегодня из мяса огненного быка, оно дорогое. Бюджет вечеринки ограничен, так что лучше купи свежее мясо и приготовь его сам. У тебя еще достаточно времени до начала торжества.

— Спасибо, — он принял совет Айзека. С тех пор как он попал в этот мир, все встреченные люди были добры, а Айзек к тому же оказался родственником тех, кто спас ему жизнь. Из-за этого он чувствовал к нему особую симпатию.

Расплатившись, они с Цяо Си вышли из отеля и направились в другую лавку — на этот раз в бакалею. Там можно было купить приправы, кастрюли, предметы первой необходимости, а еще он приобрел два магических кристалла 1-го уровня. Затем был продуктовый магазин. Местные жители питались на западный манер, основной едой был хлеб, поэтому риса не оказалось. Это его огорчило: он любил мучное, но без риса всегда чего-то не хватало.

Муки купил немного, на первое время. После продуктового был отдел свежих продуктов, где выставляли на продажу продукты, которые у кого-то остались лишними. Все это лежало в специальных охлаждающих шкафах — деревянных, без крышек, но от них веяло холодом. Он выбрал продукты получше да подешевле, но даже так потратил все свои деньги.

Так как покупки должны были доставить домой, ему не пришлось тащить все в руках. Потратив все монеты, он поспешил обратно. Хотя идти было налегке, рынок находился далеко, и путь занимал время. По дороге Цяо Си позвал какой-то угрюмый человек, и она ушла. Он вернулся домой один; покупки уже привезли и свалили в его пустом доме.

Мясо он вымыл, нарезал и, натерев специями, оставил мариноваться. В это же время отмыл купленную посуду, вымыл остатки диких ягод и отставил их сушиться, а затем поставил на огонь кастрюлю с соусом для мяса. Маринад уже впитался, времени было в обрез — хотя он не был уверен, настало ли три часа дня, но час прошел точно.

Куски мяса разложил на противне и отправил в духовку. Наконец появилось время заняться мебелью: расставил столы двумя длинными рядами, один большой стол отвел под шведский стол, посуду выставил рядом, хлеб и вино разложил на стойке — и готово.

Затем расставил все остальное: кухонную утварь — в нижние шкафы, приправы — в верхние, пакет муки пристроил к кастрюлям, а предметы первой необходимости отнес в комнату. Один магический кристалл 1-го уровня вставил в прибор для подачи электричества, а второй припрятал.

При этом он не забывал следить за мясом в духовке и соусом в кастрюле. В соус добавил подсохшие ягоды — так вкус получался свежее и не таким жирным.

Закончив, он оглядел все еще чистый пол и снова протер его шваброй. Убрав инвентарь, он внезапно почувствовал кислый запах. Увидев, что новая партия мяса в духовке еще не готова, он помчался в комнату принимать душ.

http://bllate.org/book/40837/5193969

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь