Готовый перевод Apocalypse Man's Otherworld Stockpile Life / Апокалипсис в ином мире: сытая жизнь героя: Глава 3

Зеленые горы и прозрачные воды, щебетание птиц и стрекотание насекомых, зеленая листва волнуется под дуновением ветерка. Мягкий солнечный свет играет в кронах деревьев, и круглые пятна света сквозь просветы в листве ложатся на бурую землю.

Джефри сидел на кресле на балконе, неторопливо попивая черный чай и с безмятежным, радостным сердцем наблюдая за яркими маленькими птичками, которые то и дело с щебетанием перелетали с ветки на ветку.

Грохот и глухой удар нарушили любимый Джефри утренний пейзаж и спугнули птиц вдалеке. Он опустил еще дымящуюся чашку черного чая, и белоснежный фарфор легко опустился на блюдце. Джефри встал, его белые одежды естественно расправились, чистые и непорочные.

Внешность Джефри была излишне мягкой, а сам он отличался кротким нравом, так что в сочетании с непорочными белыми одеждами он напоминал прекрасную картину, которой можно любоваться издали, но нельзя касаться. Он вошел в комнату и обнаружил источник шума: худой, исхудавший человек в рваной одежде, свернувшись калачиком, лежал в камине.

Абнер? — Джефри немного отступил назад. — Абнер, ты в порядке?

Лежащий в камине комок не издавал ни звука. Неужели он ушибся при падении?

Джефри очень беспокоился, но не стал приближаться к камину и вместо этого вышел из дома. За парадной дверью вилась усыпанная галькой дорожка, пролегавшая среди высоких деревьев, а по обеим ее сторонам цвели прекрасные цветы. Сейчас Джефри было не до любования красотами, он поспешно прошел вперед. За дорожкой начиналась чуть более широкая извилистая грунтовая дорога, с которой соединялось множество галечных тропинок, а каждая тропинка вела к изящному особняку.

Пройдя по грунтовой дороге и миновав несколько тропинок, он добрался до места, где здания располагались относительно близко друг к другу. Здесь было построено шесть изящных домов: расстояние между ними составляло больше десяти метров, но по сравнению с редкими и разбросанными поодиночке домами вдоль всего пути эти стояли действительно совсем неподалеку.

Джефри направился к самому высокому дому в три этажа с изящными павильонами и двумя белыми ромбовидными колоннами у парадного входа.

Тук-тук. Айзек, ты здесь?

Помолчав немного, он не услышал ни звука. Джефри постучал еще раз, немного подождал, и когда он уже собирался постучать в третий раз, дверь отворилась.

Доброжелательный Айзек удивленно посмотрел на того, кто стоял за дверью:

— Джефри, мы так давно не виделись.

— Мм, давненько. Твой Абнер...

— Абнер? Он причинил тебе какие-то неприятности? Прости, пожалуйста...

Джефри покачал головой, останавливая Айзека.

— Он не хулиганил, просто сейчас он у меня дома.

— Как такое возможно? — Айзек подумал, уж не недоспал ли он часом, раз с самого утра видит, как Джефри шутит.

— Я тоже считаю это странным. Непонятно как, но он залез ко мне на крышу, провалился в дымоход и угодил прямо в камин. Я зову его — он не отзывается, лежит и не шевелится. Я испереживался, не случилось ли с ним чего, и пришел за Кунтом, чтобы тот на него взглянул.

Айзек рассмеялся:

— Джефри, понятия не имел, что ты умеешь шутить.

— Я не обманываю. Он все еще лежит у меня в камине, пойдем скорее взглянешь. Сам же знаешь, я не могу к нему приближаться.

Лишенный доверия Джефри немного встревожился.

— Но ведь мой Абнер дома. — Айзек отступил в сторону, и в проеме двери показался ребенок, с ног до головы закутанный в черную мантию мага, который сидел за обеденным столом и ел.

Джефри широко раскрыл глаза и приоткрыл рот:

— Так кто же этот ребенок в камине?

Айзек, услышав это, заинтересовался: редко когда Джефри путал кого-то с Абнером, так что, пожалуй, у его Абнера мог появиться еще один друг.

— Пойдем к тебе и посмотрим.

— Хорошо.

Айзек позвал Кунта, чьи поседевшие виски придавали ему особую суровую привлекательность, велел Абнеру никуда не уходить и последовал за Джефри к нему домой.

Приближаясь к дому Джефри, Кунт вел себя на редкость молчаливо, и лицо его было мрачным; Айзек успокаивающе взял его за руку. Войдя в жилище Джефри, повсюду видишь чистоту и белизну, яркий свет, от которого на душе становится легко, а настроение — светлым и радостным. Однако Кунт хранил еще большее молчание.

— Вот этот ребенок. — Поняв, что это не Абнер, Джефри подошел чуть ближе.

Худенький и маленький, от него исходила густая аура смерти — неудивительно, что Джефри принял его за Абнера.

Кунт издалека посмотрел на него:

— Его ранило создание нежити, пройдет еще немного времени, и спасать будет поздно.

Кунт подошел ближе, Джефри отступил в сторону. Кунт протянул руку к лежащему в камине ребенку, замер над его телом, и сгусток черного тумана вылетел из ребенка, полностью поглощенный теми длинными утонченными ладонями, исчезнув в мгновение ока.

В камине, казалось, снова весело заплясали язычки пламени, и в лишенном жизни ребенке теплилось едва заметное дыхание.

— Долго он не протянет.

Айзек улыбнулся от слов Кунта, а Джефри с беспомощным видом посмотрел на них обоих.

— Он выживет.

Джефри шагнул вперед, Кунт отошел в сторону. Между пальцами Джефри собрался сгусток мягкого света, который постепенно увеличился и окутал камин. Спустя мгновение сияние рассеялось, ребенок в камине все так же лежал свернувшись калачиком, но аура его жизни стала заметно более стабильной.

— Что ты собираешься с ним делать?Пусть пока побудет дома, отдохнёт. А когда проснётся, сам решит, остаться ему или уйти. Одежда ребёнка у камина была рваной и ветхой, к тому же на него налипло столько всякого, что он выглядел совершенно чумазым. Кунт, помоги-ка, давай вместе его умоем.

Парень в твоём доме. — Кунт невозмутимо оттащил пытавшегося помочь Айзека. — Нас дома уже ждёт Абнер.

Услышав имя Абнера, Айзек смущённо произнёс: — Джефри, извини, что хлопочем с этим ребёнком на твоих плечах.

При упоминании Абнера Джефри всё прекрасно понял: тот мальчишка действительно заставлял волноваться. — Возвращайтесь, здесь я и сам справлюсь.

Дверь с хлопком закрылась. Глядя на ребёнка у камина, Джефри поднял его с помощью магии ветра и по воздуху перенёс в сверкающую чистотой ванную. Рваные и грязные вещи рассекли внезапно возникшие крошечные воздушные лезвия, и те мелкими лоскутками осыпались вниз, но не успели долететь до пола, как невидимая сила подхватила их и швырнула в мусорное ведро для отходов. Обнажённое тело ребёнка оказалось невероятно худым, кожа да кости, а сам он был настолько грязным, будто не мылся целую вечность. Малыша опустили в белоснежную ванну, и потоки тёплой воды хлынули внутрь, полностью погрузив его тело.Глухой стук раздался из ванной, где вода уже скрыла исхудавшее тело ребенка, а по поверхности расплылся слой темной грязи, сошедшей с него. Джефри перекрыл кран, наполнявший ванну, и повернулся, чтобы открыть дверь.

— Ино, почему ты пришел?

— Я слышал, что к тебе в дом упал какой-то ребенок, зашел проверить... — Столкнувшись с этим ясным, улыбающимся взглядом, Ино ничуть не смутился оттого, что его мысли, казалось, были прочитаны, а напротив, обрадовался вниманию. — Я могу чем-нибудь помочь?

— Да. Я как раз мою этого ребенка, не поможешь?

У Джефри была довольно сильная склонность к чистоте, да и ничего предосудительного в этом он не видел.

Ино мгновенно охватило чувство зависти и ревности — ведь Джефри никогда не видел его обнаженным.

— Я сам его искупаю, а ты займись чем-нибудь другим. Я справлюсь один.

— Тогда побеспокою тебя.

Джефри улыбнулся так красиво, что Ино засмотрелся на него и застыл. Опомнившись, он обнаружил, что Джефри уже ушел чинить камин. Бросив на него влюбленный взгляд, Ино, как у себя дома, направился в ванной.

В чистой ванне лежал грязный парень, от которого вода стала совершенно черной. Судя по росту, в нем было не меньше метра семидесяти — разве можно назвать это ребенком? Настоящий подросток, а еще немного подрастет — и превратится в грозного соперника. К такому типу людей Ино проникнуться симпатией никак не мог.Достав ампулу с темно-зеленой, слабо светившейся жидкостью, он капнул одну каплю в воду. Вода в ванне мгновенно стала черно-зеленой. Взяв палку, он прямо с головой погрузил человека в эту темно-зеленую воду, отсчитал три-два-один, начал спуск воды и одновременно напустил чистый теплый поток. Когда вода полностью сошла, обнажилось тощее детское тело — оно уже было чистым, без единого следа грязи, а кожа приобрела необычную белизну, правда, казалось, будто она слегка разбухла от долгого пребывания в воде и уже не очень походила на кожу живого человека.

— Какая слабая, — пробормотал Ино, недовольно доставая ампулу с жидкостью, похожей на чистую воду.

Он остановил слив и капнул одну каплю в воду. Вода в ванне окрасилась в кроваво-красный цвет, и ровно через три секунды он снова открыл слив. Когда вода в ванне очистилась, кожа ребенка в воде стала нежной и упругой, совсем как у младенца.Внешность неплохая, вот только худоват. Спустив воду в ванной, Ино к своему удивлению обнаружил, что утопленный в воде ребёнок всё ещё дышит. Словно посчитав это вполне нормальным, Ино без особого удивления согнал с тела и волос ребёнка капли воды с помощью ярко-алого пламени, поднял его в воздух магией ветра, бросил белоснежный халат, чтобы завернуть найдёныша, так что осталась видна лишь верхняя половина лица, начиная с носа. Затем он отнёс мальчика в гостевую комнату, которой Джефри обычно пользовался для приёма гостей, бросил на мягкую кровать и больше о нём не заботился.

Надо найти Джефри: из-за купания этого ребёнка он уже потерял столько времени, которое мог бы провести вместе с Джефри.Лу Шухань почувствовал, что спал очень долго. Под ним была мягкая постель, а воздух был пропитан чистым, свежим ароматом, совсем не похожим на тот, что царил в Апокалипсисе, где повсюду стоял смрад гниения… Смрад? Смрад! Апокалипсис! Он резко проснулся и замер, пораженный окружающей его чистотой. В Апокалипсисе не было таких чистых мест, в Апокалипсисе не было такого свежего воздуха.

Настороженно приподнявшись, он с ужасом обнаружил, что его тело спеленото: огромное белое банное полотенце обматывало его так туго, что он не мог пошевелиться, и лишь верхняя часть головы оставалась свободной.

Неизвестность пугала. Лу Шухань дрожал от страха из-за этой странной ситуации. Он ведь был в самом сердце Апокалипсиса, его даже толкнули прямо в гущу зомби — как он мог выжить? Но сейчас он отчетливо чувствовал, как в груди бьется сердце: тук-тук, тук-тук. Его спасли? Но почему всё выглядит так странно?

Мучимый страхом, он одновременно надеялся, что кто-нибудь войдет и объяснит, что происходит, и в то же время боялся, что пришедший принесет с собой ужас. На бледном лбу выступил пот, быстро превращаясь в прозрачные капли, которые срывались вниз и намочили белоснежную подушку.

Щелчок! Звук открывающегося замка мгновенно приковал всё его внимание. Белая резная дверь отворилась. Он испуганно уставился на вход, и по мере того, как дверь распахивалась всё шире, на пороге показался… ангел?

http://bllate.org/book/40837/5193964

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь