Готовый перевод My Possessive Wolf Cub [Esports] / Воспитать одержимого чемпиона [Киберспорт]: Глава 15

Самым приметным здесь были плакаты с поддержкой разных команд.

— Бог Ян сегодня тоже такой красавчик! А-а-а!

— Правда? Эта поездка точно не была напрасной. Кажется, позже будет автограф-сессия, я обязательно должна прорваться.

— Помоги мне сначала сделать фото.

Несколько девичьих голосов донеслись до него, и Хань Лужан замер на полсекунды.

Он поднял голову.

Прямо перед ним висел огромный плакат.

Он был куда качественнее того, что Хань Лужан видел у входа в интернет-кафе, но из-за толпы фанатов, окруживших его плотным кольцом, можно было разобрать лишь буквы RTG.

На большом экране стадиона еще не сменили картинку: там все так же красовались данные MVP последнего матча. Мужчина с широкими плечами и длинными ногами застыл на изображении, а рядом с ним — надпись RTG, winner! и его игровой ID.

Легендарный игрок, чье имя известно каждому в кругах киберспорта, — Young.

Хань Лужан задрал голову.

В голове невольно возникла невероятная мысль.

Но он тут же отвел взгляд, словно обжегшись.

Разве такое возможно?

Разрыв между ним и RTG, вероятно, даже больше, чем между звездами и грязью.

Не говоря уже о самом Young.

О таком он даже мечтать не смел.

Хань Лужан пришел в себя и понял, что каким-то образом забрел в другую сторону.

Людей вокруг стало меньше. Он уже прошел там, где был утром, но нужного человека так и не нашел.

Хань Лужан поджал губы, дернул за лямку сумки и снова поднял взгляд на мужчину на большом экране.

Спустя несколько секунд, когда он уже собрался уходить:

— Результаты вышли, ты же их уже видел?

Знакомый голос.

Это же руководитель группы!

Хань Лужан быстро обернулся и подошел ближе к коридору, откуда доносились звуки.

— Да, видел.

Еще один мужской голос.

Тихий и спокойный — точно такой же, как тот, что он слышал раньше.

— Ха-ха, неплохой паренек, взял чемпионство, — сказал руководитель. — Я слышал, что таланты, которых взращивают наши отечественные клубы, не смогли его одолеть.

О нем говорят?

Хань Лужан от волнения замедлил дыхание.

Он услышал, как мужчина тихо усмехнулся и мягко произнес:

— Я же говорил тебе, не стоит его недооценивать.

— Кстати, забыл спросить, ты передал ему обед?

Сердце отчаянно забилось. Хань Лужан осторожно выглянул из-за стены.

Мужчина, стоявший напротив руководителя, был повернут боком, его поза выглядела небрежной и расслабленной.

Он был очень высоким — даже в такой позе он возвышался над руководителем почти на голову, его фигура была невероятно статной.

Свет в коридоре был тусклым, Хань Лужан видел нечетко, лишь смутные очертания света и тени, падавшие на профиль мужчины, создавали красивый контур.

Неизвестно, что ему ответили, но он, положив одну руку на дверной косяк, слегка опустил голову и едва заметно улыбнулся глазами.

От этого движения его куртка приподнялась, и вышитая на спине надпись формы внезапно оказалась прямо перед глазами Хань Лужана.

— RTG.

— Young.

Тот самый игрок, вознесенный на пьедестал.

Тот, о ком он даже думать боялся.

Настоящий.

Огромный поток информации обрушился на него.

В одно мгновение сердце Хань Лужана чуть не выпрыгнуло из груди.

Позади по-прежнему слышались шумные голоса людей, но вокруг него словно нажали кнопку беззвучного режима.

Хань Лужан, не мигая, смотрел на спину мужчины в коридоре, забыв о дыхании, а мысли превратились в пустоту.

В жизни он выглядит лучше, чем на плакате.

Эта мысль мелькнула в голове, но Хань Лужан не успел ее обдумать — разговоры в коридоре внезапно стихли.

Человек, стоявший к нему боком, поправил форму, словно что-то почувствовав, и повернул голову в ту сторону, где он стоял.

— !

Хань Лужан тут же спрятался за стену.

Через пять секунд он опустил голову, натянул капюшон куртки и, путаясь в собственных шагах, поспешно затерялся в толпе.

— Что такое? — внезапная тишина удивила руководителя группы.

Он вытянул шею в коридор:

— Кто там снаружи?

Неужели это тот паренек заявился?

Руководитель до сих пор чувствовал беспокойство после того самого момента, когда встретился взглядом с Хань Лужаном.

Это была зона отдыха игроков, поэтому оформление было максимально строгим ради безопасности.

В этот момент сменные охранники как раз проходили мимо и занимали свои посты, а выход в конце коридора словно отделял их от внешнего мира невидимый Барьер.

Вокруг было тихо и пусто.

Линь Ян посмотрел туда еще пару секунд, нахмурился и отвел взгляд:

— Ничего, показалось.

— Я отправил тебе на почту запись его игры с первого лица, — закончил руководитель фразу, которую прервали.

На телефоне тут же всплыло уведомление о новом письме. Линь Ян мельком глянул на него и улыбнулся:

— Спасибо.

— Ха, да брось, не за что, — будучи частью команды организаторов турнира, руководитель поддерживал тесные дружеские отношения со многими опытными игроками, а с Линь Яном — тем более.

Именно поэтому, немного подумав, он добавил:

— Но есть еще кое-что.

— М?

— Мальчишка действительно талантлив, но если ты на него рассчитываешь... — руководитель вспомнил сцену у дверей своего офиса, где Хань Лужан стоял перед ним, и замялся.

Линь Ян поднял глаза:

— Что-то не так?

— Проблем как таковых нет, ты не ошибся — у него действительно огромный дар, но вот только... — руководитель потер подбородок, подбирая слова, — характер у него слишком дикий, боюсь, он не станет легко подчиняться чужим наставлениям.

Линь Ян молча слушал.

— Когда мы виделись, то, как он смотрел на людей, это было... — руководитель прочистил горло. — Короче говоря, этот парень совсем не похож на то, что ты называл «послушным».

— Советую тебе понаблюдать за ним подольше.

http://bllate.org/book/40835/5193714