Готовый перевод My Possessive Wolf Cub [Esports] / Воспитать одержимого чемпиона [Киберспорт]: Глава 13

Действительно, он ошибся в своих догадках.

Никто не следил за ним из тени.

Никто не понимал его, не восхищался его талантом и, тем более, никто не помогал ему.

Просто руководитель группы случайно обнаружил, что кто-то пытается манипулировать ходом соревнований, и пришел исполнить свой долг, а все остальное было лишь плодом его воображения.

Он слишком давно не чувствовал чужой доброты и тепла, вот и выдумал все это.

Желудок снова судорожно сжался, и в мозг ударила острая боль.

Хань Лужан прикусил губу, его взгляд вновь стал холодным и отстраненным.

Он открыл выданную организаторами ячейку в шкафчике и уже собирался бросить туда рюкзак, как вдруг...

Едва уловимый аромат.

В ячейке что-то было!

Хань Лужан настороженно замер, поднял глаза и присмотрелся.

Внутри лежал квадратный контейнер с едой.

Рядом стояла бутылка воды, а также лежали трубочка и набор столовых приборов.

Тот самый аппетитный запах, который он почувствовал в момент открытия дверцы, исходил именно отсюда.

Не в силах поверить в происходящее, Хань Лужан замер на полсекунды, но затем резко обернулся и оглядел коридор.

В комнате отдыха все было так же, как и тогда, когда он вошел: только другие участники, никого постороннего.

Тот, кто принес эту еду, давно ушел.

На этот раз Хань Лужан не поддался унынию. Подумав немного, он достал контейнер и приподнял его.

Как он и ожидал, на дне был оттиск логотипа организаторов. Очень неброский, но от его внимательного взгляда ничего не могло укрыться.

Хань Лужан быстрым шагом подошел к свободному месту и открыл крышку.

Три вида закусок и порция риса — нельзя сказать, что это был роскошный пир, но глаза Хань Лужана засияли.

Все до единого блюда были его любимыми.

Вода оказалась лимонным лимонадом — тем самым, что он когда-то покупал чаще всего. Однако покупка напитков была для Хань Лужана непозволительной роскошью, которую он не мог себе позволить уже очень давно.

Но самое главное — все это подтверждало одну вещь:

Он не ошибся!

Кто-то с самого дня подачи заявки постоянно следил за ним.

Сердце вновь забилось чаще. Хань Лужан сжал края контейнера и, убедившись, что никто не обращает на него внимания, быстро посмотрел на свою помятую пропускную карточку участника.

Спустя две секунды он бережно убрал ее в нагрудный карман, прижав поближе к сердцу.

Тем временем на другой стороне спортивного комплекса, едва войдя в комнату отдыха команды RTG, Линь Ян тут же встретился с тремя парами встревоженных глаз.

— Капитан! — первым к нему бросилась Чача, взвыв, словно волк. — Капитан, где вы были? С вами все в порядке?

— Иди, иди, не вой тут! Собирайте свое оборудование, готовьтесь к выходу, — вмешался главный тренер, преграждая путь Чаче.

Повернувшись к Линь Яну, он на секунду замялся:

— Ты... Разве я не говорил не ходить в одиночку? Посмотри, сколько людей снаружи! А если бы ты снова столкнулся с каким-нибудь неадекватным фанатом?

Кепку и маску Линь Ян еще не снял.

Он приподнял большим пальцем козырек и с легкой досадой ответил:

— Со мной все нормально, никто меня не узнал.

— Капитан, вы слишком недооцениваете своих фанатов, — не унималась Чача, даже когда ее отодвинули в сторону. — Даже если бы мы завернули вас в мешок, они бы с одного взгляда поняли, что это вы. На запах бы прибежали!

— Что ты мелешь! — прикрикнул на нее тренер.

Чача высунула язык.

Линь Ян, зная ее привычку болтать без умолку, улыбнулся и покачал головой, снимая кепку.

Стоило ему завести руку за ухо, чтобы снять маску, как тренер подошел ближе и понизил голос:

— Что ты там делал на самом деле?

Линь Ян замер.

— Последние два дня ты какой-то загадочный, — тренер прищурился. — Только что видел, как ты ходил к организаторам. Это был их руководитель, верно? Что-то случилось?

Линь Ян покачал головой:

— Ничего не случилось.

Тренер вопросительно выгнул бровь:

— Не вешай мне лапшу на уши. Если ничего не случилось, зачем идти к главе оргкомитета перед самым матчем? Не хочешь же ты сказать, что просто зашел поболтать и вспомнить старые времена?

Линь Ян лишь невозмутимо ответил:

— Давно не виделись, перекинулись парой слов.

Тренер промолчал.

Понимая, что Линь Ян не собирается ничего рассказывать, а давить на него было бессмысленно, тренер лишь тяжело вздохнул:

— В следующий раз бери с собой хотя бы одного, нет, трех человек!

Линь Ян приподнял бровь:

— Может, мне еще табличку повесить с надписью RTG на прогулке?

Тренер промолчал.

— Я просто боюсь повторения того, что было раньше... — проворчал тренер, стиснув зубы.

— Все не так преувеличено, — Линь Ян убрал вещи в рюкзак и достал гарнитуру. — Я знаю меру.

Когда он закончил выкладывать оборудование, тренер все еще не ушел.

Линь Ян поднял глаза и заметил, что тот пристально смотрит на него, словно пытаясь что-то разгадать.

— Что такое?

— Да нет... Просто кажется, что ты стал еще спокойнее... Хотя ты и раньше был уравновешенным, но... Черт, забудь, считай, что я болтаю глупости.

Сказав это, он махнул рукой и направился к выходу на арену.

Линь Ян остался на месте.

Слова тренера эхом отозвались в его голове. Он посмотрел на спины своих товарищей по команде в форме и внезапно нахмурился.

Если судить по возрасту, Чача и Хань Лужан были почти ровесниками.

Но, судя по тому, что он видел и слышал за последние дни, их жизненный путь отличался слишком сильно.

Вернее, жизненный путь Хань Лужана был слишком тяжелым.

Поначалу он думал, что препятствия Хань Лужана связаны только с материальным положением. Теперь же стало ясно, что проблемы куда серьезнее.

Если бы сегодня он не вмешался, Линь Ян мог себе представить, каким сокрушительным ударом это стало бы для новичка, только-только вступившего на профессиональную арену.

К тому же, на плечах Хань Лужана лежала не только эта ноша.

В этот раз ему просто удалось проявить чуть больше внимания, да и случай помог — он вовремя услышал слова сотрудников.

http://bllate.org/book/40835/5193712