Готовый перевод My Possessive Wolf Cub [Esports] / Воспитать одержимого чемпиона [Киберспорт]: Глава 11

Когда группа отошла на приличное расстояние, Хань Лужан всё ещё стоял на месте, ошеломлённо глядя им вслед.

Неужели его правда пришли спасти?

Кто-то снова решил ему помочь?

Лишь спустя пару секунд он опомнился и начал разглаживать рукой помятый пропуск на турнир.

От этого движения на коже остались красные следы.

Только сейчас Хань Лужан заметил, что во время потасовки он сам зацепился за острый угол деревянного стола.

На ладони лопнула кожа, проступили крошечные капли крови.

В тот самый момент, когда кровь готова была снова запачкать пропуск, Хань Лужан поспешно отдёрнул руку.

— Скорее, иди сюда! — поманил его рукой руководитель группы.

Вытерев рану прямо об одежду, парень поспешил следом.

— Тебя ведь зовут Хань Лужан? Игровой ID — Frost? — двое других сотрудников, пришедших с руководителем, обыскивали вещи толстяка в костюме, так что в коридоре остались только они вдвоём.

То ли ему показалось, то ли голос руководителя стал намного мягче.

— На самом деле, я хотел поговорить не о чём-то серьёзном, просто… — руководитель потёр щетину на подбородке, явно не привыкший вести подобные разговоры. — То, что сегодня произошло — это досадная случайность. Могу заверить тебя: на прошлых турнирах ничего подобного не случалось, и в будущем я приложу все усилия, чтобы подобное больше не повторилось.

— Мы обязательно сурово накажем этого сотрудника.

— И предадим этот случай огласке.

— Гм… — после нескольких фраз руководитель заметно занервничал. — Ха-ха, я смотрел твои матчи, ты очень способный. Любишь использовать пистолеты-пулемёты, да? И на позиции Брейкера, и в ближнем бою играешь отлично.

Несмотря на все эти слова утешения, стоящий перед ним юноша оставался совершенно невозмутимым.

Его чёрные как смоль глаза, не мигая, смотрели на собеседника. Хань Лужан молчал.

— … — руководитель прочистил горло. — Может, у тебя есть ещё какие-то вопросы? Можешь их задать.

— Кто?

— Что? — руководитель не сразу уловил ход его мыслей.

Хань Лужан, даже будь он совсем глупым, всё равно бы почувствовал неладное.

— Кто попросил вас прийти мне на помощь? — его голос звучал взволнованно, он даже шагнул вперёд.

Руководитель внезапно замер.

Меньше чем через полсекунды он взял себя в руки и усмехнулся:

— Попросил прийти? Нет-нет, я руководитель турнирного комитета, и поддержание честности соревнований — моя прямая обязанность. Это то, что я должен делать, никто меня не…

— Тот, кто донёс на них, — перебил его Хань Лужан. — Вы ведь сами сказали, что кто-то подал жалобу.

— Кто это был?

Руководитель: «……»

Его взгляд скользнул по висевшему неподалёку плакату RTG, и он подумал, что этот паренёк совсем не так прост, как о нём говорили.

Хань Лужан тут же проследил за его взглядом, посмотрел на плакат, затем снова на мужчину — в его глазах читалось сомнение.

Руководитель откашлялся и натянуто улыбнулся:

— Жалоба была анонимной, мы не можем раскрывать личность того, кто её подал.

Видя, что Хань Лужан хочет продолжить расспросы, он поспешно добавил:

— Кстати, время уже поджимает, поскорее иди обедать и отдыхай. Не влияй на своё выступление во второй половине дня. Удачи! Я возлагаю на тебя большие надежды.

Сказав это, он снова похлопал Хань Лужана по плечу и быстро зашагал прочь, словно ветер.

Чем сильнее он пытался уйти, тем больше Хань Лужан убеждался в своей правоте.

Кто-то действительно ему помогает!

И этот человек прекрасно его знает.

Знает, что он играет на позиции Брейкера, знает о его любви к пистолетам-пулемётам и даже о ближнем бое.

Последнее он использовал нечасто. По крайней мере, на Городском турнире он ещё ни разу не прибегал к этому стилю.

— Тот, кто попросил вас мне помочь, и тот, кто помог мне с регистрацией — это один и тот же человек?! — крикнул он вслед руководителю.

Но тот не собирался отвечать, даже не обернулся, лишь махнул рукой своим подчинённым.

Трое мужчин, волоча толстяка в костюме, стремительно удалились в сторону главного корпуса.

Хань Лужан остался один в коридоре.

Он поправил рюкзак и не сводил глаз с удаляющейся фигуры руководителя, пока они полностью не скрылись из виду.

В коридоре снова стало пусто.

Долгое время спустя Хань Лужан опустил ресницы.

Пропуск в его руке был единственным доказательством полученной помощи.

Да и его он едва не испортил: на карточке остались складки от пальцев того толстяка, и даже после того, как парень разгладил её, следы всё равно остались.

Хань Лужан стоял, опустив голову. Свет ламп в коридоре отбрасывал от него длинную тень, из-за чего он казался ещё более худощавым и даже жалким.

Неизвестно, сколько прошло времени, но в глазах Хань Лужана вдруг вспыхнул огонёк.

Он резко поднял голову и бросился догонять группу руководителя.

Если тот действовал по чьей-то просьбе, то после выполнения задачи он непременно должен был отчитаться перед этим человеком.

Эта мысль заставила его глаза засиять.

Однако Хань Лужан бежал за ними довольно долго, пробираясь сквозь толпы зрителей, но так и не увидел, чтобы к руководителю кто-то подходил.

Может, он ошибся?

Никто ему не помогал…

Возможно, всё было так, как сказал руководитель: это просто его работа, и он случайно оказался в нужном месте.

В переходе между двумя зданиями кондиционер работал плохо, и от долгого бега лоб Хань Лужана покрылся потом.

Крошечные капли стекали прямо в глаза.

Ничего.

Вокруг не было никого. Только толпы фанатов, пришедших на соревнования.

Хань Лужан не решался подходить слишком близко.

Он нашёл укромный уголок, остановился, выдохнул и опустил уголки губ.

Вдруг в толпе раздался голос руководителя:

— …Тяжёлый случай, этот паренёк. С виду такой маленький, а мыслей в голове — куча. Ещё и про тебя расспрашивал.

— Ха! В следующий раз такие поручения, где нужно и утешать, и врать, не давай мне. Я правда к этому не приспособлен.

http://bllate.org/book/40835/5193710