Готовый перевод My Possessive Wolf Cub [Esports] / Воспитать одержимого чемпиона [Киберспорт]: Глава 7

Между тем, что же там произошло на самом деле…

— Не орите, и еще — не называйте меня по полному имени, я не хочу с вами ругаться.

— Я не ору!

— Капитан отдыхает.

— …

После этих слов шум за дверью мгновенно стих.

— Линь Ян, ты спишь? — спустя несколько секунд кто-то постучал дважды и негромко спросил.

Это был главный тренер.

Линь Ян потер переносицу, отгоняя навязчивые образы, и встал, чтобы открыть дверь.

Увидев его растрепанную челку, тренер крайне удивился:

— Ты правда так рано лег? Слушай, почему мне кажется, что ты со вчерашнего дня какой-то странный…

— Пришел поговорить об ICE и показательном турнире? — Линь Ян заранее прервал его, стоило тому только начать, ведь он сразу понял, зачем тренер пришел так поздно.

— О, да… ICE и показательный турнир, — тренер хлопнул себя по лбу и тут же включил планшет, протягивая его Линь Яну. — В этот раз ICE совершил просто чудовищную ошибку. Я пересмотрел повтор тех двух раундов не меньше десятков раз, посмотри еще раз.

На экране планшета была запись финала первого этапа лиги с участием RTG.

Линь Ян молча наблюдал за записью.

Все было точь-в-точь как в его воспоминаниях: в самый ответственный момент финального круга, когда ICE должен был остаться на месте и прикрывать тылы, он внезапно активировал навык ускорения и выбежал за пределы укрытия.

Никто не прикрыл спину, и первым погиб их саппорт Чача, оказавшийся в окружении. Оставшись без поддержки, Линь Ян и второй атакующий не смогли продержаться долго.

На экране мелькнул вид от лица Линь Яна: в критический момент он с невероятной скоростью ликвидировал троих противников, но в одиночку не справился с четверыми, и команда из Кореи забрала победу в первом раунде.

— Скажи мне, о чем он вообще думал? — спросил тренер. — Я до сих пор не понимаю, зачем ему понадобилось в одиночку бежать в ловушку. Когда я учил его так «дарить» победу?

— Ты не учил, — спустя несколько минут ответил Линь Ян. — Но это не значит, что кто-то другой не мог его к этому подтолкнуть.

— Что… — опешил тренер.

В прошлой жизни Линь Ян заметил неладное лишь спустя долгое время после завершения Отборочного этапа, но теперь он не собирался давать ICE ни единого шанса:

— Пусть руководство проверит, с кем в последнее время сближался ICE.

— Ты хочешь сказать… — В профессиональном кругу подобные обвинения были делом серьезным. Если бы это предложил кто-то другой, тренер бы его просто отчитал.

Но это был Линь Ян.

Тренер оглянулся на лестничную площадку и понизил голос:

— Ты уверен? Конечно, тот момент с ICE… но…

Тренер не успел договорить, встретившись взглядом с Линь Яном.

Всего один взгляд — и сердце тренера тяжело провалилось вниз:

— …

После долгого молчания он глухо произнес:

— Я прикажу руководству провести расследование.

Линь Ян коротко кивнул.

Атмосфера стала тяжелой. Они еще немного постояли в тишине.

— В любом случае, — вздохнул тренер, — вчера он долго извинялся передо мной, казался искренним. Хотел прийти к тебе лично, но я решил… в общем, не пустил его. Поговори с ним, когда будешь в настроении.

Линь Ян промолчал.

Раньше он, возможно, и разозлился бы, но теперь, спустя столько времени, глядя на эти прошлые события, Линь Ян мог сохранять полное спокойствие.

— И еще насчет показательного турнира. От команды должны ехать минимум три человека. Я планировал отправить Сяо Чжоу, Чачу и ICE, — тренер все еще сомневался в выборе. — Я хотел, чтобы ICE загладил вину и сменил обстановку, но теперь, после того что случилось… Впрочем, можно отправить кого-то из второго состава…

— Я поеду.

— В прошлом году многие команды тоже отправляли запасных… что ты сказал? — тренер замолчал.

Линь Ян выглядел как обычно. Он несколько раз коснулся экрана, закрывая повтор игры.

За ним открылась страница с рекламным плакатом и списком участников Городского турнира; очевидно, тот, кто пользовался планшетом, не привык чистить историю запущенных программ.

Линь Ян опустил взгляд и спросил:

— Площадка для Городского турнира находится рядом с местом проведения показательного турнира?

— Да, площадки смежные, их разделяет только коридор. Наверное, там будет полно болельщиков, — ответил тренер. — Но ведь ты… ты же говорил, что тебе не интересен показательный турнир?

Звездный показательный турнир, как следует из названия, был рассчитан на взаимодействие звездных игроков с фанатами, это было больше шоу, чем серьезная игра.

Линь Ян редко в них участвовал, а после изменений на Отборочном этапе он сразу заявил, что не поедет.

Как только тренер закончил вопрос, взгляд Линь Яна скользнул по адресу соревнований и на мгновение задержался на списке участников Городского турнира.

Через несколько секунд он вернул планшет тренеру и слегка улыбнулся:

— Внезапно снова стало интересно.

Центр города Юэцзян.

В самом роскошном спортивном комплексе Азиатско-Тихоокеанского региона яблоку негде было упасть, зал был забит до отказа.

Самым оживленным местом был главный корпус, где проходил Звездный показательный турнир. Соревнования еще не начались, а фанаты всех команд уже вовсю скандировали имена своих кумиров.

А с другой стороны, через коридор, находился вспомогательный корпус.

В комнате отдыха для участников почти все игроки сбились в компании, жарко обсуждая только что завершившийся одиночный заезд.

Лишь Хань Лужан тихо сидел в углу в одиночестве.

Второй этап соревнований был назначен на вторую половину дня, в середине был длительный перерыв на обед.

Когда все закончили сборы и ушли, убедившись, что никто не обращает на него внимания, Хань Лужан открыл телефон.

— [Информация о матче изменена]

— [Игрок: Frost (Хань Лужан)]

— [Текущий этап: 1]

— [Место: 1]

— [Рейтинг личного зачета: 1]

http://bllate.org/book/40835/5193706