Готовый перевод Captive's Daily Seduction / Пленник генерала: Хроники опасного соблазна: Глава 16

Вэй Цзэ договорил, и Вэй Фэн неохотно отступил в сторону. Заметив это, Вэй Цзэ с усмешкой похлопал Вэй Фэна по голове.

Юнь Чжу холодно фыркнула и тоже освободила проход. Дэн И повернулся к Вэй Цзэ, увидел, что тот с улыбкой кивнул, перевел взгляд на Лю Цюмао, почтительно сложил руки перед грудью и произнес:

— Тогда прошу лекаря Люя проявить осторожность и ни в коем случае не разбудить Его Высочество.

Сказав это, Дэн И тоже отошел в сторону.

Лю Цюмао поднял руку, вытер со лба холодный пот и с натянутой улыбкой принял наставление Дэн И.

Наконец воины вошли во внутренние покои. Поскольку полог кровати не был опущен, Лю Цюмао с первого же взгляда разглядел лежавшего на постели и погруженного в глубокий сон Ли Шао. И хотя в тусклом ночном свете лица Ли Шао толком не было видно, его дыхание — чуть более легкое и поверхностное, чем у обычных людей, — заставило Лю Цюмао слегка нахмуриться.

Бесшумно ступая, Лю Цюмао подошел к кровати, оставил аптечку в стороне, приподнял полы хаопа и опустился на колени на подножку у ложа. Осторожно достав руку Ли Шао из-под одеяла, он приложил пальцы к его запястью, чтобы послушать пульс и поставить диагноз.

Чжансунь Бои не мог спокойно ждать в передней комнате, но в то же время не смел переступить порог внутренних покоев. Терзаемый мучениями нерешительности, он застыл возле ширмы и, замирая от страха, вглядывался в темноту.

Прошло две четверти часа, и Чжансунь Бои наконец увидел, что Лю Цюмао медленно поднимается на ноги. Поспешно шагнув вперед, он встревоженно спросил:

— Лекарь Люй, как он?

Лю Цюмао ответил не сразу. Неторопливо и уверенно поднявшись, он сперва привычным движением закинул на плечи ремни аптечки, и лишь затем, словно наконец собравшись с мыслями, повернулся к Чжансунь Бои:

— Прошу генерала о снисхождении, но у меня есть еще несколько вопросов. Не подскажете, кто из присутствующих... лучше всего осведомлен о состоянии его здоровья?

Обращение «Третий принц» чуть было не сорвалось с языка Лю Цюмао, но, вспомнив о сложных взаимоотношениях между Чжансунь Бои и Ли Шао, он вовремя и с поразительной сообразительностью изменил слова.

Услышав это, Чжансунь Бои почувствовал, как у него упало сердце. Он тут же перевел взгляд на стоявших неподалеку Вэй Цзэ и остальных.

Вэй Цзэ улыбнулся и негромко произвел:

— Пожалуй, мы с Дэн И составим компанию генералу и потолкуем во дворе.

Если отправить туда А-Фэна или Юнь Чжу, те двое наверняка не станут честно выкладывать Чжансунь Бои всю правду. Но с какой стати им позволять Чжансунь Бои вести безмятежную жизнь в полном неведении? Его Высочество лелеял его и баловал, но у них-то с Чжансунь Бои не было и сотой доли прежней близости, так с какой стати им щадить его чувства?

Услышав слова Вэй Цзэ, Чжансунь Бои и Лю Цюмао вместе направились к выходу из Восточного флигеля. Вэй Цзэ бросил пару указаний Вэй Фэну и Юнь Чжу, а затем вместе с Дэн И последовал за ними.

Выйдя во двор, Вэй Цзэ по-прежнему сохранял на лице легкую, чуть плутовскую улыбку. Дэн И аккуратно прикрыл за ними дверь, подошел к Вэй Цзэ и, недружелюбно глядя на Лю Цюмао, прямо спросил:

— О чем хотел спросить лекарь Люй?

Лю Цюмао пригладил редкую козлиную бородку и осведомился у Дэн И:

— Позвольте спросить, где он жил прежде?

Дэн И ответил без малейших колебаний:

— Его Высочество все это время жил затворником во Дворце Цзылань.

— Во Дворце Цзылань? — нахмурился Лю Цюмао и переспросил: — Выходит, в том самом дворце во внутренних покоях? В резиденции благородной супруги Цзи?

— Именно там, — кивнул Дэн И.

— Вот это странно... — Лю Цюмао опустил глаза и, озадаченно поглаживая бороду, погрузился в раздумья.

Чжансунь Бои напряженно спросил:

— Лекарь Люй, что-то не так?

Поразмыслив еще немного, Лю Цюмао так и не смог разрешить терзавшие его сомнения и в конце концов решил выложить все свои подозрения Чжансунь Бои:

— В годы моей юности мне доводилось бывать во Дворце Цзылань и проверять пульс благородной супруги Цзи. В те времена Ши-цзун благоволил только к ней одной, и Дворец Цзылань был построен специально для благородной супруги. Поскольку она страдала от холода в теле, окна и двери дворца спроектировали так, чтобы они максимально улавливали солнечный свет — дабы благородная супруга могла целыми днями греться на солнце. Это было единственное место в императорском дворе, куда одинаково заглядывали и утренние, и вечерние лучи. Более того, вентиляция и система утепления внутри здания были продуманы до мелочей. По логике вещей, человек, живущий в таких условиях, должен отличаться если не богатырским здоровьем, то по крайней мере крепостью обычного человека. Но... судя по пульсу, в теле этого господина глубоко укоренился и никак не рассеивается холод, превратившись в застарелую болезнь. Вдобавок у него повреждены внутренние органы, дыхание во сне неестественно легкое и поверхностное, а еще, похоже, остались до конца не зажившие старые раны... Все это совсем не похоже на состояние человека, выросшего в таких благодатных условиях, как Дворец Цзылань.

— ...Что ты сказал? — лицо Чжансунь Бои мгновенно переменилось. Смесь шока и паники отразилась в его взгляде, устремленном на Лю Цюмао. — Что это значит? Какие еще старые раны?

Пусть даже холод проник в тело, но как могли пострадать внутренние органы Ли Шао? Откуда на его теле незажившие старые травмы?

— Это... — Лю Цюмао бросил косой взгляд на Вэй Цзэ и Дэн И, затем почтительно поклонился Чжансунь Бои и произнес: — Все подробности, увы, невозможно определить по одному лишь пульсу. Прошу генерала о снисхождении.

Чжансунь Бои и не думал винить Лю Цюмао. Резко повернувшись к Вэй Цзэ, он потребовал ответа:

— Почему? С чего бы ему, при всей его силе, страдать от повреждения внутренних органов? И откуда у него старые раны?

Вэй Цзэ с издевкой усмехнулся:

— Тут трудно сказать наверняка. Быть может, Ли Чжэн обращался с ним жестоко и пренебрежительно, а быть может, Его Высочество сам нанес их себе, чтобы заманить генерала в ловушку.

И как только у Чжансунь Бои хватало наглости спрашивать почему? Что должно было твориться в его голове, чтобы задать такой вопрос?

Глядя на беззаботную, насмешливую улыбку Вэй Цзэ, Чжансунь Бои вспылил от ярости. Сделав резкий рывок вперед, он в два счета схватил Вэй Цзэ за воротник и притянул к себе:

— Хватит со мной хихикать! Я спрашиваю тебя, как он дошел до такой жизни?!

Вэй Цзэ без тени страха встретил взгляд разъяренного Чжансунь Бои и холодно бросил в ответ:

— Да какое ты имеешь право спрашивать? И с какой стати я обязан перед тобой отчитываться? Захочу — скажу, потому что у меня было хорошее настроение, да только сейчас оно испорчено!

— Опять вы здесь шумите?

Голос Ли Шао внезапно донесся со стороны, заставив Вэй Цзэ и Дэн И разом вздрогнуть от испуга. Чжансунь Бои тоже пораженно замер и торопливо выпустил воротник Вэй Цзэ, чувствуя себя крайне неловко.

— Т-ты... почему ты проснулся? — Чжансунь Бои почувствовал укол совести и, лишь единожды мельком взглянув на Ли Шао, уже не смел поднять на него глаз.

Взгляд Ли Шао скользнул по фигурам во дворе, после чего он тяжело вздохнул и произнес:

— При таком шуме, что вы тут устроили, если бы я не проснулся, вам впору было бы заказывать для меня гроб.

На самом деле он просто встал среди ночи справить нужду и случайно услышал перебранку во дворе. И надо же было Бои вести себя так глупо! Если уж так хотелось узнать о состоянии его здоровья, неужели нельзя было спросить прямо у него? Зачем понадобилось тащить сюда лекаря? Да еще устраивать эти тайные ночные визиты для прощупывания пульса...

— Просим Его Высочество о наказании! — Вэй Цзэ и Дэн И тут же развернулись к Ли Шао и рухнули на колени, моля о прощении.

Ли Шао бросил на Вэй Цзэ короткий взгляд, затем перевел глаза на Чжансунь Бои и спокойно произнес:

— Моему здоровью ничто не угрожает, тебе не о чем беспокоиться.

Не успел Чжансунь Бои раскрыть рта, как Лю Цюмао испуганно перебил его:

— Но если вы не займетесь как следует своим лечением, вы же сократите себе жизнь! Умоляю, поведайте мне обо всем, что произошло, дабы я смог подобрать лекарства точно по недугу и составить верный рецепт, который гарантирует вашу безопасность!

— Не нужно, я уже...

— Раз так хочется узнать причину, почему бы тебе самому не сходить во Дворец Цзылань и не поискать ответы там! — сообразив, что Ли Шао снова пытается все замять, Юнь Чжу поспешно перервала его на полуслове, а договорив, послушно опустилась на колени следом за остальными.

При этих словах в глазах Чжансунь Бои мелькнул огонек, и он бросился бежать со всех ног.

Глядя вслед удаляющейся фигуре Чжансунь Бои, Ли Шао тихо произнес:

— Эх вы... Какой смысл говорить ему все это?

— Почему же нет смысла? — возмущенно запротестовала Юнь Чжу. — Пусть хоть у него на душе станет неспокойно! Не один же он тут страдает, с какой стати ему вас в чем-то упрекать? Вы сами-то себя совсем не жалеете, зато мы за вас переживаем! Мы нарушили ваш приказ — наша вина налицо, хотите наказать — карайте.

Говоря это, Юнь Чжу снова не удержалась и всхлипнула.

Тяжело вздохнув, Ли Шао с беспомощным видом покачал головой:

— Ладно уж. Распорядитесь всем необходимым, я тоже отправлюсь во дворец взглянуть на всё своими глазами.

Все они пеклись лишь о его благополучии, разве мог он их наказать?

— Зачем вам во дворец, Ваше Высочество? — недовольно протянула Юнь Чжу, шмыгая носом. — Ночь глубокая, на улице холодина, вы же...

— Юнь Чжу, — Ли Шао опустил взгляд на припавшую к его ногам служанку, и в его голосе прозвучало на два тона больше тяжести.

Юнь Чжу тут же умолкла и, опустив голову, больше не смела возразить.

— Вэй Фэн, ступай подготовь всё, а Вэй Цзэ пойдет со мной.

Боль от ран и увечий была лишь платой за достижение заветной цели — он никогда ни о чем не жалел и никого не винил. Но теперь, когда правду узнает еще один человек, разве что-то изменится?

http://bllate.org/book/40828/5192868

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Captive's Daily Seduction / Пленник генерала: Хроники опасного соблазна / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.