Готовый перевод How to Capture the Ice Flower / Как приручить ледяную неприступность: Глава 2

Группа сотрудников вместе отправилась в столовую. У Фэн изначально пошутил, чтобы разрядить обстановку, и никак не ожидал, что Цзи Вэйцы действительно решит угостить всех обедом.

От защиты проекта до экспериментов и сегодняшнего отчета Цзи Вэйцы неизменно оставался абсолютным лидером и главным автором всех достижений. Они просто следовали за ним, перенимали опыт, делили чужие лавры и вносили свой посильный вклад, так что, даже если кто-то и должен был платить за обед, это им следовало угостить Цзи Вэйцы в знак благодарности.

Все принялись наперебой отнекиваться, но Цзи Вэйцы просто пропустил все возражения мимо ушей — он отлично это умел. Во время раздачи он молча стоял возле каждого и расплачивался за них своей рабочей картой.

Доходить до крайности и продолжать любезничать уже не имело смысла, тем более что сегодняшний повод действительно стоил того, чтобы его отметить.

Все ели и беседовали, атмосфера была непринужденной. Цзи Вэйцы почти не участвовал в разговорах и тем более не поддерживал общие сплетни и праздные беседы, подавая голос лишь тогда, когда заходила речь о его профессиональной сфере.

Еда в столовой на самом деле оказалась неплохой: порции щедрые, сытные, а рацион сбалансированный. Восточно-Китайский научно-исследовательский институт наук о жизни располагался на севере, и повара в столовую набирались преимущественно оттуда же. Цзи Вэйцы же был родом с юга, поэтому местная еда не то чтобы ему нравилась.

Конечно, нельзя было сказать, что она ему претила.

Он не испытывал особой тяги к изысканной пище, и для него еда была лишь необходимым средством поддержания нормального функционирования человеческого организма. Требовалось ежедневно потреблять строго выверенное количество питательных веществ, иначе это могло негативно отразиться на выполнении других важных задач.

Именно поэтому к еде он относился предельно серьезно, словно выполняя запущенную программу под названием прием пищи.

Когда все уже закончили трапезу и собирались уходить, в двери столовой шумной ватагой ввалилась целая компания. Каждый тащил с собой пластиковый пакет, и они вихрем заняли все столики, за которыми кто-то сидел.

Уважаемые преподаватели, извините за беспокойство! Это томаты, выведенные в нашем институте сельскохозяйственных наук: кожица тонкая, сока много, никаких удобрений и химии, абсолютная экологически чистая продукция! Хотите — ешьте сырыми, хотите — готовьте, они в любом виде хороши!

Вручив каждому в руки по два помидора в принудительном порядке, эта аграрная банда так же стремительно вылетела за дверь. Все уставились на помидоры в своих руках, переглянулись, и в столовой на мгновение воцарилась тишина.

Опять вырастили столько, что сами не смогли съесть... — вполголоса протянул У Фэн.

Чу Сюань, уже привычным движением ополоснув помидор, вернулась на место. Надкусив его и немного пожевав, она вдруг тяжело выдала:

Ну и как? Ну и как? — на лице У Фэн читалось любопытство.

Чу Сюань ответила: Нельзя сказать, что они очень похожи на обычные помидоры... Скорее, это точная их копия.

У Фэн: ...

-

Покончив с очередным этапом работы, они на редкость рано освободились и могли отправиться домой вовремя.

Штатным исследователям институт выделял общежитие, но Цзи Вэйцы считал странным жить в окружении такого количества знакомых людей. К тому же он не хотел тратить время на выстраивание отношений с коллегами, поэтому снимал просторные апартаменты в элитном жилом комплексе примерно в двадцати минутах езды от института.

Цзи Вэйцы вошел в лифт.

Когда двери уже почти закрывались, какая-то фигура подбежала ближе, и снаружи раздался мужской голос:

— Подождите.

Цзи Вэйцы нажал кнопку открытия.

Двери лифта плавно раздвинулись.

— Большое спасибо.

В кабину вошел мужчина в строгом светло-сером костюме-тройке. Он был высоким, и от близости незнакомца веяло легким давлением. Впрочем, это ощущение длилось всего мгновение, так как, вежливо поблагодарив, тот сразу же шагнул в противоположный угол лифта.

Цзи Вэйцы на секунду замер — ему показалось, что этот человек смутно кого-то напоминает.

Бросив на него взгляд исподлобья, он заметил, что у мужчины заняты обе руки и ему, судя по всему, неудобно тянуться к кнопкам этажей. В нем впервые за долгое время проснулось нормальное социальное чутье, и, поколебавшись с полсекунды, он все же спросил:

— Какой этаж?

Мужчина посмотрел на него и, кажется, едва заметно улыбнулся.

— Двадцать первый. Как и у вас.

Тогда Цзи Вэйцы отвернулся и молча уставился на панель управления.

В лифте стояла абсолютная тишина. Было слышно лишь легкое шуршание троса, когда кабина проносилась мимо шахты, да тихое гудение работающего мотора.

— Шэнь Юйци, — внезапно произнес Цзи Вэйцы и только после этого повернулся к своему попутчику.

В его голосе не звучало ни нотки сомнения. Он не спрашивал: это ты? или ты случайно не Шэнь Юйци?

На его лице не было никаких эмоций — ни вежливой улыбки, ни тени неловкости. Но когда его взгляд упал на мужчину, он был предельно сосредоточенным и чистым.

В одну секунду полностью забыть человека, а в следующую — безошибочно назвать его по имени.

Шэнь Юйци как раз поднял голову, следя за тем, на каком этаже они находятся, и в тот момент, когда цифра сменилась на пятерку, услышал свое имя.

Он словно оцепенел. Целых две или три секунды он неподвижно смотрел перед собой, а затем издал короткий, полный изумления смешок, больше похожий на вздох.

Цзи Вэйцы, не дождавшись немедленной реакции, ничуть не смутился и продолжал смотреть на него.

Шэнь Юйци чуть опустил веки, его взгляд скользнул по лицу Цзи Вэйцы, но в то же время казался отрешенным.

Потому что это был очень легкий, скользящий взгляд.

— Это я. Давно не виделись... Цзи Вэйцы, — произнес он.

— Ты живешь здесь? — Цзи Вэйцы перевел взгляд на то, что держал в руках Шэнь Юйци: в одной руке был портфель, в другой — что-то похожее на посылку из доставки.

— Переехал сюда в прошлом месяце, — ответил Шэнь Юйци. Он запнулся, словно раздумывая, стоит ли продолжать. — На прошлой неделе я видел тебя внизу. Тогда... я думал, ты уже забыл меня.

Шэнь Юйци опустил ресцы, скрывая эмоции на дне глаз. У него от природы были слегка приподнятые уголки губ, создающие впечатление легкой улыбки, хотя трудно было сказать, улыбается ли он на самом деле, но голос звучал непринужденно:

— На этот раз тебе понадобилось всего четыре этажа, чтобы вспомнить мое имя.

— В тот раз я, должно быть, просто не заметил тебя, иначе бы вспомнил, — серьезно ответил Цзи Вэйцы.

Память у него была отменная, и все, что он когда-либо видел, практически не стиралось из головы. Просто его мозгу приходилось обрабатывать слишком много информации, и те обрывки воспоминаний, которыми он долго не пользовался, временно откладывались на дальнюю полку, чтобы при необходимости быть извлеченными обратно.

За те четыре этажа, пока поднимался лифт, воспоминания Цзи Вэйцы о Шэнь Юйци преодолели путь от одноклассника, чьи школьные результаты неизменно шли ноздря в ноздрю с его собственными перед распределением на профили в старшей школе, до того момента, когда после разделения они стояли рядом на подиуме для награждения как лучшие ученики гуманитарного потока, а его взгляд украдкой падал на чужой профиль.

Образ завершился воспоминанием о двухлетней давности, когда его пригласили выступить с речью в родной школе: тогда на стене почета выпускников он видел фотографию Шэнь Юйци в элегантном костюме и информацию из буклета о том, что тот окончил один из университетов Лиги плюща и открыл собственную юридическую фирму за рубежом.

Лифт внезапно замер, двери открылись, но за ними никого не было.

Оба невольно подняли головы — двенадцатый этаж.

Двери снова медленно закрылись, и лифт продолжил подъем.

— Ты вернулся в страну на время? — следуя за ходом воспоминаний, спросил Цзи Вэйцы. Он крайне редко сам заводил разговор, возможно, потому, что тесное и замкнутое пространство лифта впервые за долгое время вызывало у него легкое ощущение стесненности. Впрочем, это чувство было совсем не неприятным, скорее — необычным.

— Я уже полгода как вернулся, теперь буду строить карьеру на родине, — Шэнь Юйци смотрел на сменяющиеся цифры этажей. Сердце делало десять ударов за тот промежуток времени, пока лифт проезжал один этаж, но ему казалось, что все происходит слишком быстро — и подъем кабины, и биение его собственного сердца.

Прекратив это самоистязание, он снова посмотрел на Цзи Вэйцы:

— Ты работаешь в институтской лаборатории, верно?

Цзи Вэйцы сначала кивнул, а затем во взгляде промелькнуло искреннее удивление:

— Откуда ты знаешь?

— От тебя пахнет антисептиком, — ответил Шэнь Юйци.

Он поднял руку, отчего портфель соскользил к самому локтю, и слегка коснулся кожи за ухом:

— Вот здесь. Следы от резинок защитной маски.

Небольшой красный след, который из-за бледности кожи Цзи Вэйцы казался довольно заметным. Но эта полоска была такой крошечной и к тому же частично прикрытой прядями волос, что заметить ее мог только тот, кто всматривался с невероятным вниманием.

Цзи Вэйцы обладал крайне низкой чувствительностью к чужим мотивам и поведению, поэтому даже не подозревал об этой особенности, зато отличался острой логикой:

— Почему ты не подумал, что я работаю в больнице? Там тоже пахнет антисептиком и приходится подолгу носить маску.

— Ладно, — Шэнь Юйци усмехнулся, признавая поражение. — Я просто видел новости о тебе.

— Дзинь...

Лифт остановился на двадцать первом этаже, и двери открылись.

Они вышли вместе.

Только теперь Цзи Вэйцы обратил внимание, что на каждом этаже этого дома было всего по две квартиры.

То есть...

Цзи Вэйцы посмотрел на Шэнь Юйци, который остановился одновременно с ним.

Оказывается, они жили на одной площадке.

— Какое совпадение, — первым нарушил молчание Шэнь Юйци.

Цзи Вэйцы кивнул.

Он даже не замечал, когда именно в соседнюю квартиру кто-то въехал. С одной стороны, в последнее время он был полностью поглощен проектом и экспериментами, а дом служил лишь местом, где можно было упасть и поспать; с другой стороны, его концентрация была настолько сужена, что на посторонние вещи в окружении он обращал минимум внимания.

Шэнь Юйци посмотрел на задумчивое лицо Цзи Вэйцы и тихо произнес:

— Цзи Вэйцы, не хочешь обменяться контактами?

Глава 2. Сосед

— Не хочешь обменяться контактами? — спросил Шэнь Юйци.

Цзи Вэйцы поднял на него глаза. Его взгляд был настолько чистым и прозрачным, что казалось, будто человека напротив можно разглядеть насквозь; но в то же время в нем сквозила такая наивность, словно он совершенно ничего не понимает в жизни.

Столкнувшись с таким взглядом, Шэнь Юйци крепче сжал телефон в руке так, что побелели костяшки пальцев.

— Последнее время мне попадаются дела, связанные с биологией и химией. Если я не буду слишком сильно тебя беспокоить, можно будет изредка обращаться за консультацией? — добавил он.

— Хорошо, — кивнул Цзи Вэйцы и достал телефон.

Подобные обращения ради какой-то конкретной цели нравились ему гораздо больше беспричинных любезностей: это создавало ощущение определенности и не напрягало.

Он редко заводил друзей, и его круг общения был настолько узок, что его можно было пересчитать по пальцам одной руки. Как правило, любые его действия имели четкую цель — он не занимался бессмысленными вещами и уж тем более не тратил время на незначительных людей.

Тем не менее Шэнь Юйци производил вполне приятное впечатление, и подобное общение Цзи Вэйцы не отталкивало.

Обменявшись номерами, они разошлись по домам.

Цзи Вэйцы затворил за собой дверь и, как делал всегда по возвращении домой, тщательно обработал руки антисептическим гелем и спиртовым спреем, стоявленными на тумбочке у входа. Но, оборвав движение на полуслове, он о чем-то задумался.

В памяти всплыли слова Шэнь Юйци о том, что от него пахнет антисептиком.

Запах действительно присутствовал, просто раньше никто и никогда не заводил с ним разговоров на такие отвлеченные темы.

Отогнав эти мысли, он аккуратно разложил использованные вещи по своим местам и только после этого прошел вглубь квартиры.

Жилище выглядело точно так же, как в день сдачи объекта — стерильное и аккуратное, прямо как выставочный образец в мебельном магазине. Здесь практически отсутствовали предметы мебели и декора, не несущие никакой функциональной нагрузки.

http://bllate.org/book/40824/5192231

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь