Готовый перевод My Master Loves to Eat Soft Rice (Transmigrated) / Учитель, который обожает быть нахлебником: Глава 5

Глава 4. Сяо Жэнь поднялся на небеса!

Зная, что этот исход вполне разумен, Сяо Жэнь всё же почувствовал беспричинную тяжесть на сердце. Ощущение было таким, будто в детском саду даже пухляш радостно получил большую алую розу, а его одного забыли на стульчике. К тому же, будучи взрослым мужчиной, Сяо Жэнь был обязан демонстрировать крепкое лицо.

Система: Поглаживает по голове. Ничего страшного, за это баллы не снимаются.

Сяо Жэнь никак не ожидал, что система станет его утешать, и мгновенно повеселел: — Не думал, что ты у меня такая человечная~

Насладившись моментом, он сообразил, что что-то не так: — Подожди-ка! У вас что, есть и штрафные баллы?

Внутренний ужас охватил Сяо Жэня.

Система ответила, что это само собой разумеется: — За влияние на развитие главного героя баллы будут списываться.

Сяо Жэнь помрачнел ещё сильнее: мало того, что автор ему не родная мать, так ещё и система туда же.

— И что, у меня вообще нет никаких льгот?

Система: — Есть же. У нас первоклассный рациональный дизайн, живая и утонченная картинка, а ещё множество скрытых заданий. Просто игроку нужно самому во всём разобраться, а за найденные баги положена награда.

Что за тон, которым обманывают трёхлетних детей?

Игнорируя самовосхваление системы, Сяо Жэнь с тоской посмотрел на то, как Сюй Цзе и Фэн Сюэмин «проявляют друг к другу взаимную любовь». Дождавшись, пока Сюй Цзе посмотрит на него, Сяо Жэнь быстренько изобразил на лице выражение величайшей благосклонности: — Поздравляю, братец Сюй нашел хорошего товарища по дао, теперь я спокоен.

Фэн Сюэмин презрительно хмыкнул.

Сяо Жэнь потерял лицо и мысленно подумал: «Какого чёрта ты имеешь в виду, с чего это ты смотришь на меня свысока? Между прочим, Духовный Корень главного героя был уничтожен мной (косвенно)! Мать главного героя была убита мной (косвенно)! Если бы ты не перешел мне дорогу тогда, откуда бы взялось столько проблем? Умеешь только строить кислые мины и навлекать на себя ненависть».

Тем тем временем Сюй Цзе, словно вовсе не замечая бушующей между ними бури, внезапно поклонился Сяо Жэню: — Для меня, младшего, поистине великая честь получить столь высокое расположение главы Сяо.

Вот ведь! Вот что значит уметь вести себя с людьми!

Сяо Жэню стало неприятно на душе, и он намеренно громко произнес: — Ничего страшного. Раз ты приглянулся мне, братец Сюй, я, разумеется, не отступлюсь после первой или второй попытки, впереди у нас ещё масса возможностей сойтись поближе.

Это означало, что в будущем ему придётся и дальше увиваться за Сюй Цзе. Лицо Фэн Сюэмина мгновенно стало ещё кислее: он решил, что Сяо Жэнь действительно нацелился именно на него и пытается отбить человека. Но поскольку красноречием он отродясь не отличался, то поначалу даже не сообразил, чем ответить набросившемуся на него оппоненту, и мог лишь молча кипеть от злости про себя. Сяо Жэнь же, давным-давно раскусив его неспособность вести словесные перепалки, демонстративно состроил капризную мину и тяжело фыркнул.

Их взгляды встретились, в воздухе запылал огонь ярости.

Сюй Цзе не удержался от смеха и подал голос, возвращая внимание обоих на себя: — На самом деле я размышлял всю прошлую ночь: удостоиться заботы старшего Сяо — поистине великое везение для меня в трех жизнях, но и от связи со старшим Фэном мне трудно отказаться. Почему бы не найти компромиссное решение?

Компромиссное решение?

Сяо Жэнь изумленно протянул: — А? — и уставился на него с любопытством.

Сюй Цзе улыбнулся: — Что, если я стану учеником главы Фэна?

Сяо Жэнь:……

Вот это! Это же просто запредельный уровень! Он попал в этот мир всего два дня назад, а уже успел смыть с себя репутацию злодейской шавки и превратиться в учителя главного героя. Такой поворот событий буквально забросил его на ракету, летящую в небеса.

Одним словом: кайф!

Лицо Сяо Жэня расцвело от радости: — У меня под началом еще нет учеников, ты действительно согласен вступить в мою секту?

— Конечно...

— Ни в коем случае! — Фэн Сюэмин внезапно встал между ними и с мрачным выражением лица повернулся к Сюй Цзе: — Этот вопрос требует тщательного обсуждения.

Даже Сяо Люлю опустила броди и произнесла: — Верно, братец Сюй. Секта Утверждения Пути была основана на помощи другим в совершенствовании их уровня, твои устремления всегда расходились с её принципами. — Она бросила косой взгляд на Сяо Жэня, в её глазах мелькнуло какое-то подозрение: — К тому же ты ведь хочешь... хочешь...

Сюй Цзе же выглядел совершенно беспечным: — Вы правы, я хочу отомстить, но моим Судьбой предначертано иметь кармическую связь с вашей Сектой Утверждения Пути, а с главой Сяо мы и вовсе сошлись характерами. Так почему бы мне не стать его учеником?

— Именно, именно, — простодушно и мило поддакнул Сяо Жэнь, а про себя усмехнулся: «Какой же Сюй Цзе, чёрт побери, лис хитроумный!» Из четырёх присутствующих здесь адептов Секты Утверждения Пути, если не считать одного статиста, один в будущем станет его преданным до конца дней бро, а вторая — безумно влюблённой в него девушкой. И при этом Сюй Цзе даже его самого со счетов не сбрасывает! С таким характером и хваткой Сяо Жэнь, способный умять за раз пять мясных булочек, и то не мог тягаться!

Дальше последовала простая церемония ученичества.

Сяо Жэнь сидел в кресле, глядя сверху вниз на то, как главный герой опустился на одно колено и почтительно поднёс ему чашку чая.

Перед ним стоял главный герой, способный разить богов и уничтожать демонов!

Главный герой, вокруг которого красавиц набралось бы на десять столов для маджонга!

Главный герой, который ненавидел его лютой, смертельной ненавистью!

И сейчас этот человек стоял на коленях прямо перед ним.

Это ощущение — просто достижение вершины жизненного пика! (≧ ≦)

Сяо Жэнь впервые брал ученика, отныне их судьбы и взаимная поддержка были неразрывно связаны. В волнении он залпом осушил чай и тут же чуть не зашипел от боли, обжёгшись: — Я... дитя мое, я просто слишком счастлив.

В глазах Сюй Цзе искрились звёзды.

Наверное, на всём поле боя улыбались только они двое. Фэн Сюэмин стоял в стороне, чуть не до крови сжав зубы и едва не сломав серебряные кости.

Сюй Цзе снова заговорил: — Глава Фэн, сегодня я по доброй воле стал вашим учеником, но я не могу называть вас учителем.

— ??? — опешил Сяо Жэнь.

— Когда-то у меня был наставник. Он уничтожил мой Духовный Корень и убил мою мать. Я во сне мечтаю убить его, чтобы успокоить дух матери на небесах, поэтому в снах я часто проклинаю его. Вот почему я не могу называть вас учителем.

Сяо Жэнь закивал: — Понимаю, понимаю. — Но почему эти слова звучали так знакомо? Кажется...

Ян Го и Сяо Луннюй? Неужели он назовёт его Гугу?!

— Тогда как ты будешь меня называть? — не удержался от вопроса Сяо Жэнь.

Сюй Цзе ответил: — Шицзунь.

Это обращение вовсе не казалось старомодным или избитым, от него веяло естественным благородством. Сяо Жэнь удовлетворенно кивнул: — Хороший ученик, учитель будет о тебе заботиться.

Фэн Сюэмин едва не потерял равновесие.

Взгляд Сюй Цзе блеснул, и он с улыбкой произнес: — Благодарю шицзуня за заботу.

Ученик сказал «благодарю шицзуня за заботу» (///w///).

Сяо Жэнь наслаждался демонстрацией их идиллии на всю катушку, чувствуя, что переполняющую его радость просто некуда девать. Чем дольше он смотрел на Сюй Цзе, тем больше тот ему нравился, тем более что парень уродился писаным красавцем. На самом деле настоящий возраст Сяо Жэня превосходил возраст Сюй Цзе всего на три-четыре года, но одно лишь обращение «шицзунь» наделяло его огромным чувством ответственности и глубоким удовлетворением.

Сяо Жэнь вспомнил, как в свои цветущие восемнадцать лет он всё ещё засматривался на Сакураги Ханамити, в то время как бедный Сюй Цзе лишился отца в раннем детстве, потерял мать в юности, а теперь еще и волочил за собой груз кровной мести.

Эх.

Когда читаешь романы, всё это кажется пустяком, но стоило Сюй Цзе воочию предстать перед ним из живой плоти и крови, как сердце Сяо Жэня сжалось от жалости.

Этот ребенок, пусть даже он и родное чадо автора, выпала же ему горькая доля!

— Короче говоря, у учителя нет для тебя особого подарка при первой встрече. Меч Циньтянь Баоюэ тебе без надобности, пожалуй, я отдам тебе Верёвку, Связывающую Бессмертных. — Сяо Жэнь не стал ограничиваться пустыми словами: продолжая говорить, он извлек из пространственного кольца Верёвку, Связывающую Бессмертных, и напрямую сунул ее в руки Сюй Цзе.

Даже прожженный хитрец Сюй Цзе замер от неожиданности.

Став учеником Сяо Жэня, он преследовал в основном разведывательные цели. После горького опыта с Шань Минцзы он давно уже перестал ставить учителей во грош, и появление еще одного наставника могло означать лишь появление еще одного потенциального врага. Однако Сяо Жэнь, про которого ходили легенды как о человеке невероятно прижимистом, коварном и вероломном, не раздумывая отдал ему своё личное сокровище — Верёвку, Связывающую Бессмертных.

Стоило помнить, что хотя Сяо Жэнь уже достиг Стадии Зарождающейся Души, его боевая мощь оставалась примерно на уровне обычного мастера боевых искусств, так что Верёвка, Связывающая Бессмертных, по сути, была его главным спасательным кругом.

Даже Фэн Сюэмин в стороне пришел в потрясение: — Это... Глава... Это...

Сяо Наньшань завопил так, будто оплакивал покойника: — Глава! Так нельзя! Без этой верёвки вашей маленькой пояснице точно придёт конец!

Сяо Жэнь поклялся про себя: кто еще хоть раз заикнется про его фигуру, он его просто расчленит нахрен!

Несмотря на протесты Сяо Наньшаня и деланное невозмутимость самого Сяо Жэня, Сюй Цзе всё же принял дар, разве что слово шицзунь прозвучало в его устах чуточку мягче.

Отбор подошел к концу, и все принялись обсуждать свои дальнейшие планы. Сяо Наньшань, разумеется, возвращался на свою гору Гунмин, а Сюй Цзе распорядился, чтобы Сяо Люлю и статист отправились обратно в Секту Утверждения Пути. Опасаясь за безопасность Сяо Люлю, Сюй Цзе поручил Фэн Сюэминю сопровождать их в дороге.

Сяо Жэнь довольно улыбнулся: его ученик с возлюбленной и впрямь обходился нежно и ласково, точно весенний ветерок с дождем~

Среди свободных людей остался только один Сяо Жэнь, и всё внимание присутствующих сосредоточилось на нем. Сюй Цзе спросил: — Шицзунь намерен вернуться в Долину Запретной Тишины?

Сяо Жэнь, конечно, не желал этого и, с надеждой глядя на Сюй Цзе, поинтересовался: — А куда направляется мой ученик?

Не успел Сюй Цзе ответить, как в разговор вмешалась Сяо Люлю: — Разве вы не в курсе, глава? Братец Сюй на этот раз везет прах своей матушки в Обитель Пустоты.

Сяо Жэнь знал, что Сяо Люлю до сих пор злится на него за то, что он украл её звёздный час, и намеренно двусмысленно стрельнул в неё глазами, сводя парочку вместе: — Чего это Люлю всё зовет его братцем Сюем? Теперь тебе положено звать его старшим соратником. — Старший соратник и младшая соратница — какая прекрасная пара.

Щёки Сяо Люлю покраснели, и она действительно замолчала, прекратив язвить.

Сюй Цзе бросил на Сяо Жэня равнодушный взгляд и сказал Фэн Сюэминю: — Время уже позднее, отправляйтесь в путь пораньше.

Фэн Сюэмин хотел было что-то добавить, но Сюй Цзе пресек его слова. Едва они отошли на небольшое расстояние, Сяо Наньшань неожиданно произнес: — Третий старший брат, тебе не кажется, что наш глава в этот раз сильно изменился? Словно другой человек вселился в его тело.

Тонкие губы Фэн Сюэмина сжались в ниточку: — Как бы то ни было, мы не смеем терять бдительность.

Сяо Наньшань всё еще не успокоился: — Пожалуй, стоит оповестить об этом остальных старших братьев, надо всё хорошенько обдумать. Если честно... если честно, я бы предпочёл, чтобы в главу и вправду вселился чужой дух...

Фэн Сюэмин хранил молчание, оглянувшись назад в сторону уходящего Сяо Жэня, и во взгляде его таилась глубинная мрачность.

.

В постоялом дворе Сяо Жэнь отчаянно размышлял над сюжетом в Обители Пустоты. Если память его не подводила, Обитель Пустоты была родным домом матери Сюй Цзе, где обосновалась уникальная секта Поднебесной. Практики пути Пустоты верили, что всё в мире суетно и преходяще, а реальность существует лишь в человеческом сердце. Главным их мастерством было создание всевозможных иллюзий, поэтому в Обители Пустоты на каждом шагу человека поджидали то горы ножей, то моря огня.

И именно в этом инстансе Сюй Цзе должен был заполучить свой главный Золотой палец раннего периода: Меч Хуаньлин!

Пусть Меч Хуаньлин являлся всего лишь духовным артефактом, он обладал одной уникальной способностью, позволявшей ему соперничать даже с бессмертными сокровищами: этот меч умел поглощать чужую духовную ци и преобразовывать ее в собственную энергию, становясь тем сильнее, чем сильнее противник, и отвечая на давление ещё большим напором. Для Сюй Цзе, лишенного в начале своего пути Духовного Корня, это было поистине величайшим Золотым пальцем.

В глазах Сяо Жэня вспыхнул возбужденный блеск: — Ученик, эта Обитель Пустоты окутана такой таинственностью, наставник прямо-таки горит желанием взглянуть на нее своими глазами!

Услышав это, Сюй Цзе весело улыбнулся: — Раз у шицзуня есть такое намерение, отправляемся вместе. К тому же мы просто отнесем прах матушки, опасности быть не должно.

Юный друг, ты слишком наивен! Как главный герой, ты обязан жить в пучине вечных бед и испытаний!

Сяо Жэнь только собрался прочитать ученику лекцию о мироустройстве, как перед его глазами внезапно вспыхнула строка красного текста.

Система даже снабдила его голосовым сопровождением: — Временное задание: помочь главному герою Сюй Цзе благополучно проникнуть в Обитель Пустоты, завоевать доверие Лян Чжунши и заполучить Меч Хуаньлин. В случае успешного выполнения задания игроку будет начислено 100 очков вклада и 1000 единиц духовной силы.

В случае провала задания будет списано 1000 очков вклада.

Сяо Жэнь опешил: — 1000 очков вклада? А сколько у меня сейчас?

— Ноль.

Разве в случае провала очки вклада не уйдут в минус? Сяо Жэню стало любопытно: — И что будет, если очки вклада уйдут в минус?

— Сюжет напрямую перейдет к арке Пять духов и разорванный труп.

...То есть смерть?

Сердце Сяо Жэня ёкнуло. Переведя взгляд на Сюй Цзе, который сейчас улыбался ему так ласково и мило, он безо всякой причины содрогнулся: — Это... промедление смерти подобно, давай-ка выдвигаться прямо сейчас!

Сюй Цзе кивнул.

В мгновение ока забыв о боли от расчленения, Сяо Жэнь бодренько засеменил следом за Сюй Цзе, наблюдая, как ученик собирает вещи, а в его голове лихорадочно крутились мысли: инстанс Обители Пустоты пройти непросто, как же Сюй Цзе, не обладая никакой духовной силой, справлялся с ним раньше?

Точно!

Сюй Цзе ведь уже стал учеником Старшего Сяояо! И пусть его Духовный Корень еще не восстановился, он уже овладел собственной методикой управления духовной силой!

Сяо Жэнь не удержался от приступа черной зависти: — Кстати, какие у тебя отношения со Старшим Сяояо?

— М? — Сюй Цзе замер с котомкой в руках. Ни единая душа не знала, что он стал учеником Старшего Сяояо, откуда же Сяо Жэнь мог об этом проведать? Брови Сюй Цзе сошлись на переносице, в глубине его глаз внезапно промелькнуло убийственное намерение, и его рука легла на Верёвку, Связывающую Бессмертных, подаренную Сяо Жэнем.

Подняв голову, он увидел, что Сяо Жэнь смотрит на него с жалобным выражением лица.

Сюй Цзе убрал руку, выпрямился и посмотрел прямо на Сяо Жэня: — Ты знаешь моего достопочтенного наставника?

Сяо Жэнь протянул «о-о-у» с крайне недовольным видом: — Теперь знаю! Мало того, что у тебя есть учитель, шицзунь, так еще и достопочтенный наставник нашелся!

Тц.

Какая досада!

http://bllate.org/book/40823/5192175

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь