Готовый перевод Two Princesses' Love GL / Симфония двух принцесс: история любви: Глава 12

— Это всё, что ты хочешь сказать? — Тун Тун, редко когда супившаяся, посмотрела на Синьжо.

— Нет, не то. Послушай меня, ты не понимаешь... — Синьжо схватила Тун Тун за руку и торопливо заговорила.

Тун Тун глубоко вздохнула, чувствуя, как Синьжо прижалась к ней всем телом и крепко вцепилась в её руку. Глядя на растерянное лицо Синьжо, на котором застыло выражение полной неспособности оправдаться, и её глаза на мокром месте, Тун Тун почувствовала, как у неё на душе заскребли кошки. Ей было жаль Синьжо, которую её собственное изощрённое красноречие загвело в тупик, лишив всяких возражений, но в то же время Тун Тун злили её отношение и её слова.

Глядя на влажные, маленькие губы, которые беспрестанно двигались прямо перед её глазами, Тун Тун прижала Синьжо к груди и, склонив голову, поцеловала.

— Не понимаю... Не понимаешь здесь только ты... Тебе не понять...

Синьжо чувствовала губы Тун Тун, шептавшие что-то на её собственных губах и скользящие по ним. Она редко видела Тун Тун такой серьёзной и слышала от неё столь напряжённые слова, но поцелуй Тун Тун был всё таким же мягким и чувственным, как и её обычный характер. Это позволило Синьжо постепенно забыть о напряжении, ведь она знала: эта девушка, так трепетно и нежно целующая её, не причинит ей вреда. Слегка приоткрыв дрожащие губы, Синьжо ощутила, как язык Тун Тун вторгся внутрь, настойчиво сплетаясь с её собственным.

Рука Тун Тун проскользнула под подол ночной сорочки, касаясь гладкой кожи Синьжо, ощущая пышность её груди, и целуя её всё ниже — подбородок, шею, грудь, живот, опускаясь всё ниже и ниже...

Всё происходило впервые как для Тун Тун, так и для Синьжо, но женская интуиция от рождения и понимание собственного тела позволяли им совершенно естественно находить способ доставлять друг другу удовольствие.

Синьжо в полузабытьи сжимала простыню или одеяло, будучи не в силах сосредоточиться или о чём-то думать, но странное тепло и влажный жар где-то в глубине тела ощущались предельно ясно. Необычное чувство заставляло Синьжо едва ли не терять контроль над дыханием, и, слыша собственные частые и прерывистые вздохи, она испытывала лёгкую застенчивость. Попытавшись сдержать это учащённое дыхание, она вдруг почувствовала, как некая пестрая, яркая волна трепета полностью вырвала её из реальности — мысли внезапно унеслись куда-то далеко-далеко...

Синьжо выгнула спину, судорожно вцепившись в простыню:

— Ах-а... —

Утреннее солнце было необычайно ярким, и лучи пробивались сквозь щель между кружевными гардинами и плотными бежевыми шторами, падая на переплетение подушек и одеял, под которыми спали обе девушки. Зазвонил будильник. Тун Тун открыла глаза, высунула руку из-под одеяла и, перегнувшись через всё ещё спавшую Синьжо, выключила будильник на прикроватной тумбочке.

Синьжо шевельнулась.

— С добрым утром! — опершись одним локтем о подушку и подперев щёку рукой, Тун Тун наклонилась и поцеловала Синьжо в висок.

Синьжо открыла сонные глаза и слабо улыбнулась:

— С добрым...

Луч солнца упал на изголовье постели Синьжо, и её белая кожа в лучах света казалась особенно гладкой и нежной. Тун Тун подумалось, что она похожа на мороженое, которое так и хочется лизнуть, и она действительно сделала это. Лёгкие, быстрые поцелуи градом сыпались на межбровье Синьжо, кончик её носа, щёки и губы.

— Хорошо спалось? — целуя её, спросила Тун Тун.

— Мм, нормально. Я немного устала. — Синьжо запрокинула голову и протянула руку, чтобы зафиксировать эту то и дело норовящую опуститься ниже голову. Если бы она её не придерживала, поцелуи докатились бы до самой груди.

Тун Тун подняла голову, уголки её губ изогнулись в игривой усмешке:

— Эй... От этой фразы веет чем-то непристойным... Ха-ха.

Синьжо тут же залилась краской:

— Да вовсе я не это имела в виду! О чём ты вообще думаешь?! Вчера просто слишком долго играла на пианино, вот и говорю...

— Ха, ха-ха... — отчаянно рассмеялась Тун Тун.

Синьжо протянула руку и коснулась лица Тун Тун:

— У тебя раньше бывало такое?

Тун Тун замолчала, уголки её губ чуть изогнулись:

— В смысле секс? Эй, мне двадцать шесть лет, разве ненормально, если у меня бывало подобное?

— Я не об этом спрашиваю... Я имею в виду... с женщиной...

Тун Тун притянула руку Синьжо к себе и нежно поцеловала:

— Нет. В университете я была тайно влюблена в одну старшекурсницу. То время тайной влюбленности было таким счастливым... Но когда я осознала, какие странные чувства испытываю к ней, я предпочла поспешно сбежать, а потом заставила себя забыть её.

— И тогда... — Тун Тун легла на спину, обнимая Синьжо. — И тогда у меня всё получилось! Я сбежала от тех чувств, в конце концов всё прошло, и со временем мне даже не приходилось намеренно пытаться с ней связаться.

— А теперь?

— Теперь? Я думала, что уже сделала свой выбор. А теперь что? — в свою очередь спросила Тун Тун.

Синьжо приподнялась, завернулась в одеяло, надевая пижаму, и, опустив голову, тихо произнесла:

— Я не знаю... Я не знаю.

Глава 6. Роза 1 (В память об А Сан)

Не знает?! Да чёрт побери!

Тун Тун со злостью трепала шерсть Сяоху, мысленно представляя на месте кота эту сводящую с ума женщину по имени Фан Синьжо и желая скатать её в лепёшку.

Сяоху полуприкрыл глаза, не особо горевший желанием возиться с хозяйкой, которая вечно забывала его покормить, а вспоминала лишь тогда, когда нужно было использовать как игрушку.

— Мяу-у... Хоть я и не умею говорить тебе в ответ, но если ты так меня мнёшь, мне ведь тоже больно, знаешь ли...

— Послушай, Сяоху, от тебя так приятно пахнет, тебя вчера опять таскали мыться? — Тун Тун ухватила кота за уши, не давая им торчать торчком.

— Наверное, мыться — это такое мучение, эта Синьжо просто невыносима, а ты вечно ходишь за ней по пятам. Она ведь и со мной обращается ужасно, между прочим... — продолжала она бормотать про себя.

Тун Тун чувствовала, что Синьжо избегает её. На самом деле под одной крышей поведение Синьжо ничем не выдавало её: всё та же мягкая речь, неизменная любезность и благожелательность, всё так же обеспечивавшие Тун Тун комфорт и умиротворение дома. И всё же Тун Тун замечала перемены.

Синьжо сказала не знаю, и Тун Тун понимала, что та действительно чувствует себя растерянной. Разум подсказывал, что Синьжо нужно дать побольше времени, но Тун Тун не могла вынести её ускользающего, холодного отношения в этот период ожидания. Прошло совсем немного времени, но для Тун Тун жить бок о бок с Синьжо и при этом сдерживать свои чувства, не смея переступить черту ни на йоту, было крайне тягостно.

Возможно, то происшествие в тот день действительно не должно было случаться. Тун Тун прекрасно видела панику Синьжо в тот вечер, более того, можно сказать, что Тун Тун сама устроила всё это намеренно — из вредности, разозлённая её рассуждениями о том, что маленький принц не любил розу. Синьжо тогда растерялась, но ей самой не стоило заходить так далеко. Слишком рано, пожалуй. В ситуации, когда чувства Тун Тун к Синьжо и чувства Синьжо к Тун Тун были окутаны неопределённостью, вторжение интимности сделало и без того запутанное дело ещё более неразрешимым.

http://bllate.org/book/40821/5191917

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь