Готовый перевод To L_Jiang Suiye / Дорогой L: Снова в объятиях бывшего: Глава 16

Видя это, Лянь Цзюэ даже бросил чистить яблоко и торопливо похлопал его по спине, смертельно испугавшись, что от сильного волнения Лу Чуван снова повредит больную ногу.

— Не пойдет, — Лу Чуван притянул Лянь Цзюэ за воротник. — Нельзя же так, едва я поранил ногу, как ты сразу от меня отворачиваешься.

Лянь Цзюэ от этого рывка качнуло вперед, но, не смея прикладывать силу, он уперся обеими руками в кровать и произнес:

— Дело вовсе не в этом.

Лу Чуван рывком притянул его еще ближе, глаза у него покраснели:

— Тогда в чем же?

Во взгляде Лянь Цзюэ сквозило какое-то сдерживаемое чувство; не отводя глаз, он позволил Лу Чувану разглядеть всё до конца:

— Ты пострадал на этот раз исключительно из-за меня, к тому же моя мать узнала о тебе. Если ты останешься со мной, Клан Лянь, возможно, не оставит тебя в покое.

Лу Чуван вцепился в него мертвой хваткой и сквозь зубы процедил:

— С чего это вдруг из-за тебя? Машина выскочила на дорогу совершенно неожиданно, и ты ее не подстраивал. И даже если твой клан меня не оставит — и что с того? У нас общество, живущее по законам, я не верю, что они посмеют со мной что-то сделать. Во всяком случае, забудь об этом, расставаться с тобой я не собираюсь.

На лице Лянь Цзюэ промелькнуло отвращение:

— Это не мой клан, я давно порвал с Кланом Лянь, у меня нет семьи.

Лу Чуван ничего не ответил, приподнялся и легко коснулся губ Лянь Цзюэ, а когда тот приоткрыл рот, собираясь заговорить, снова запечатал его поцелуем.

Целуясь уже довольно долго, Лу Чуван обвил руками его шею и, прерывисто дыша, спросил Лянь Цзюэ:

— Всё еще хочешь расстаться?

— Я боюсь, что ты пожал...

Не успел он договорить, как Лу Чуван снова припал к его губам и настойчиво повторил:

— Всё еще хочешь расстаться?

Лянь Цзюэ смахнул слезу с уголка глаза Лу Чувана и ответил поцелуем:

— Лу Чуван, только не жалей потом.

Лу Чуван крепко обнял Лянь Цзюэ за спину, и посреди этого нежного, полного тягучей истомы глубокого поцелуя у него внезапно возникла мысль, которую он тут же выпалил под влиянием импульса:

— Лянь Цзюэ, давай поженимся, я дам тебе семью.

Сидевший в зале Лу Чуван с бесстрастным лицом смотрел на эту неуклюже разыгранную сцену, но помимо своей воли вспомнил то, что происходило на самом деле.

Лянь Цзюэ вовсе не был таким сговорчивым, как во сне: он уперся рогом и во что бы то ни стало хотел расстаться, даже не объясняя причин, и лишь когда Лу Чуван пригрозил встать с постели и остаться без этой ноги, Лянь Цзюэ наконец выложил правду.

Лянь Цзюэ вечно всё прятал в себе и ничего ему не рассказывал, принимал решения в одиночку, наивно полагая, что поступает во благо. Так было с расставанием, так было и с разводом — он никогда не спрашивал, хочет ли этого сам Лу Чуван.

Позже Лу Чуван действительно заговорил о свадьбе, но Лянь Цзюэ наотрез отказывался. В конце концов Лу Чуван изводил его до самой выписки из больницы и даже напрямую во всем признался его родителям. Те всегда испытывали перед сыном чувство вины, поэтому не стали чинить препятствий и позволили ему поступать так, как он хочет.

Когда Лянь Цзюэ в конце концов согласился, он тоже сказал:

— Лу Чуван, только не жалей потом.

Тот, у кого спрашивали, никогда не жалел, зато сожалел как раз тот, кто задавал вопрос.

Лу Чуван пресытился этой небрежной, искаженной записью и больше не хотел смотреть на те воспоминания, которые он так старательно прятал на задворках памяти. С досадой попытавшись встать и обнаружив, что по-прежнему не может подняться на ноги, он раздраженно крикнул, нельзя ли сменить фильм.

Сновидение, казалось, уловило волю своего хозяина: изображение на миг замерло, полотно занавеса опустилось, и звуки тоже мгновенно смолкли.

Вскоре занавес снова раздвинулся, являя другую обстановку. На этот раз Лу Чуван увидел уютный дом: он сам сладко спал, устроившись на тканевом диване, и от него доносились тихие звуки дыхания.

Спустя мгновение он увидел выходящего из спальни Лянь Цзюэ. Тот крепко сжимал в руке стопку каких-то бумаг и направился на балкон покурить.

Стоило словам на документах попасть в поле зрения Лу Чувана, как он осознал, каков был этот день. Его зрачки сузились, и он отчаянно забился в попытке вырваться.

— Смени, это не то, дайте мне проснуться!

Он отчаянно извивался и метался, но путы на теле становились всё туже. Он увидел, как из ниоткуда выползают длинные цепи и начинают виться вокруг него, точно холодные змеи, которые высовывают раздвоенные языки, готовые его поглотить.

Не имея возможности увернуться, он зажмурился, стараясь не смотреть перед собой, а в голове билась лишь одна мысль — как же проснуться. За секунду до того, как цепи опутали его так крепко, что стало нечем дышать, ему померещилось, будто сквозь мрак пробился ослепительный свет. В этот же момент виртуальная пиксельная мозаика рухнула, рассыпавшись на мириады мелких осколков, которые унеслись прочь.

Лу Чуван резко вздрогнул и сел на кровати. Он уже успел покрыться испариной, и одежда, прилипнув к телу от пота, доставляла сильный дискомфорт.

Тяжело дыша, он зажег свет, встал, налил стакан воды и осушил его залхом. Прислонившись к стене, он еще не до конца пришел в себя, но спустя какое-то время вспомнил, что именно увидел в самом конце.

Те несколько слов гласили: Соглашение о разводе.

Лу Чуван не имел привычки досыпать среди дня. Утолив жажду и немного успокоившись, он покачал головой, силой заталкивая прошлое обратно вглубь памяти, и направился в вайную освежиться под душем.

Выйдя, он взял в руки телефон, чтобы проверить время — не было еще и семи. В мессенджере висело непрочитанное сообщение, открыв которое, он увидел ответ от Сун Цина.

Выходит, яркий свет во сне исходил от экрана телефона.

Сун Цин угадал с поразительной точностью: [Лянь Цзюэ в Бэйчэне?]

Лу Чуван лишился дар речи, но, подумав немного, понял: за исключением тех редких случаев, когда он заходил в цветочную лавку Сун Цина за букетом, их пути практически не пересекались, и единственной нитью, связывавшей их, оставался главный герой их недавнего разговора — Лянь Цзюэ.

Поэтому нет ничего удивительного в том, что Сун Цин догадался о подоплёке его столь странного поступка.

Лу Чуван: [Угу.]

Сун Цин ответил незамедлительно: [Фан Чжоу переживает, если я поеду один, но у него намечается задание. Не мог бы ты скинуть мне его контакты?]

Лу Чуван: [Он до сих пор дурачит меня, используя тебя как предлог, и понятия не имеет, что мы общаемся.]

Сун Цин прислал цепочку многоточий.

Лу Чуван продолжил: [Так что не могли бы вы вдвоем приехать в Бэйчэн? Я не знаю, вернется ли он в Нинчэн.]

Сун Цин ответил быстро: [Конечно можем, мы с Фан Чжоу и так собирались слетать в Бэйчэн.]

Сун Цин: [Лянь Цзюэ невероятно повезло, что на его пути встретился ты. Если он и на этот раз смотается по-тихому, я познакомлю тебя с кем-нибудь другим, пусть кусает локти до конца дней.]

Лу Чуван: [Он не уедет.]

Я больше не позволю ему уйти, — мысленно пообещал себе Лу Чуван.

Едва он закончил переписку с Сун Цином, как в дверь постучал Чэнь Нянь с завтраком наперевес. Лу Чуван бросил взгляд на дверь напротив, отделил часть еды и протянул Чэнь Няню, жестом велев отнести ее соседям.

http://bllate.org/book/40818/5191475

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать To L_Jiang Suiye / Дорогой L: Снова в объятиях бывшего / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.