Готовый перевод Clockwork Guardian / Чжун Цзо: Право на возмездие: Глава 4

Глава 3. Эволюционер X-типа — это совсем не комплимент.

Основная резиденция семьи Ван находилась на Столичной планете.

По пути сюда Ван Жунцзюнь был без сознания, а ректор — в полном замешательстве. Родственники Ван Жунцзюня метались в тревоге, пока не пришло сообщение с медицинского судна, что с ним всё в порядке. После этого они отправили старшего молодого господина Ван забрать его.

Старший молодой господин Ван стоял у причала и издалека увидел, как его младший брат стремительно идет к выходу. Лицо брата было пугающе мрачным, и он поспешил навстречу:

— Что случилось?

Спрашивая, он бросил вопросительный взгляд на медицинский персонал позади брата.

Врач криво усмехнулся. Второй молодой господин был недоволен тем, что в пути его не попытались привести в чувство насильно. Однако препарат, который он принял, обладал сильнейшим действием, и чтобы его нейтрализовать, требовалось серьезное воздействие на мозг. Но кто из них посмел бы рискнуть, зная статус второго господина?

К счастью, Ван Жунцзюнь понимал, что сейчас не время сводить счеты, и спросил:

— Где сейчас Вэй Хэгуан?

— Не знаю, — ответил старший молодой господин Ван. — Это как-то связано с ним?

— Позже объясню, — бросил Ван Жунцзюнь. — Помоги мне выяснить, где он.

Старший молодой господин Ван не стал задавать лишних вопросов, жестом велел помощнику позаботиться о ректоре и повел брата к головной машине. Только он открыл чат в коммуникаторе, чтобы помочь брату разузнать информацию, как на экране всплыло уведомление: в центральном районе на Острове Плезир произошло вооруженное нападение. Полиция уже прибыла на место и ведет переговоры с преступником, захватившим заложника.

В это же время пришел ответ на запрос, который Ван Жунцзюнь отправил в чат с приятелями сразу после пробуждения. Один из отпрысков знатного рода написал: Принц на Острове Плезир! Его пытаются убить! Я на месте, тут полный хаос!

Эта новость произвела эффект разорвавшейся бомбы: чат взорвался вопросами. Ван Жунцзюнь почувствовал, как холод пробежал от головы до пят. Ему было не до сплетен, он потребовал:

— Быстрее, вези меня на Остров Плезир!

Старший молодой господин Ван получил те же новости. Он приказал водителю ехать туда и спросил:

— Ты знаком с теми, кто охотится на Вэй Хэгуана? Ты потому выпытывал у меня дела Семьи Вэй в Пятой звездной системе?

Ван Жунцзюнь закрыл глаза:

— Да.

— Дело уже зашло слишком далеко, вряд ли ты сможешь его спасти, — добавил старший молодой господин Ван, листая последние сводки в сети. — Если Вэй Хэгуан чудом выживет, возможно, еще останется крошечный шанс всё уладить.

Ван Жунцзюнь промолчал, но в душе понимал: Вэй Хэгуану не выжить.

Эволюционер X-типа — это совсем не комплимент.

Когда человечество вступило в космическую эру, под влиянием новых рас, ресурсов и культур, вопрос собственной эволюции начал подниматься снова и снова. И хотя данные показывали, что человеческие способности превосходят возможности предков, мечты о суперлюдях не угасали. Именно тогда на горизонте появились эволюционеры X-типа.

У этих людей практически отсутствовала эмпатия и почти не было чувства морали. Нормальные человеческие эмоции были им чужды, они оставались холодными, словно роботы, хотя иногда могли проявлять одержимую страсть к чему-то одному. У них были явные психические отклонения, но при этом — выдающийся интеллект и физические показатели, значительно превосходящие средние. Они легче адаптировались к изменчивой среде, за что их и прозвали эволюционерами.

На самом деле они были просто дефектными. В медицине это состояние поначалу называли синдромом X, но поскольку большинству людей больше нравилось название эволюционеры, со временем закрепился термин эволюционер X-типа.

Из-за фатальных недостатков репутация таких людей была хуже некуда. Около 80% всех выявленных эволюционеров X-типа отбывали сроки в тюрьмах. Знаменитые маньяки, такие как Цветочный аромат 99 и Потрошитель, были именно такими, поэтому у них появилось другое название — преступная порода.

Когда Ван Жунцзюнь услышал, что Чжун Цзо — эволюционер X-типа, он просто не смог в это поверить.

Чжун Цзо вел себя слишком нормально. Помимо хладнокровия, острого ума и невероятных боевых навыков, он ничем не напоминал тех монстров. Более того, они не раз обсуждали новости из тюрем, и Ци Чжэн вместе с Чжун Цзо называли Цветочный аромат 99 не иначе как извращенцем. Кто бы мог подумать, что Чжун Цзо и сам относится к этому типу?

Единственное объяснение — Ци Чжэн был тем самым легендарным наставником.

Эксперты говорили, что если выявить эволюционера X-типа на ранней стадии, то при терпеливом наставничестве его можно скорректировать. Жаль только, что врожденное упрямство у них прокачано до предела, и успешных случаев в истории — жалкие единицы.

Теперь Ци Чжэн был мертв, и Ван Жунцзюнь не знал, не сорвется ли Чжун Цзо обратно.

Центральный район Столичной планеты был самым оживленным и процветающим местом.

Район состоял из множества островков, соединенных водными путями, и у каждого из них был свой уникальный стиль. Самым известным развлекательным местом среди них был Остров Плезир.

Сейчас на острове творился полный бардак.

Вэй Хэгуан, хоть и был принцем, в отличие от многих других аристократов, не был размазней.

Он осмелился вести дела в неспокойной Пятой звездной системе, а значит, был человеком храбрым. Этот кризис был далеко не первым в его жизни, поэтому, когда Чжун Цзо его скрутил, Вэй Хэгуан, оправившись от минутного шока, тут же попытался применить прием контратаки.

Этот прием дважды спасал ему жизнь, но на сей раз его противником был спецназовец Черного Льва.

Чжун Цзо мгновенно заблокировал его локоть и полоснул ножом — рана не была смертельной, но причиняла адскую боль.

Вэй Хэгуан не сдержал крика.

Двое охранников бросились на помощь, но Чжун Цзо одним пинком отшвырнул первого, а второго так же располосовал ножом. Тот, прижимая окровавленный живот, был подхвачен подоспевшими коллегами, которые, спотыкаясь, потащили его к выходу. Остальные телохранители вломились в дверь, но едва успели выхватить оружие, как мелькнула тень, и их запястья оросились кровью.

Чжун Цзо выбил оружие правой рукой, левой — перехватил его, и в один миг, словно молния, произвел серию выстрелов. Все упали. Слушая вопли, наполнявшие комнату, он чуть приподнял веки:

— Вон.

Они даже не успели разглядеть, как их уложили. Против такого противника никто не посмел ослушаться.

Телохранители, не проронив ни слова, помогая друг другу, на четвереньках выбрались из банкетного зала.

В комнате остались двое. Вэй Хэгуан, прижимая руку к ране, сполз по дивану, обливаясь холодным потом от боли. Увидев, что Чжун Цзо приближается, он прохрипел:

— Подожди… сначала выслушай меня… ургх…

Чжун Цзо, не слушая, снова схватил его и поднял на ноги.

Вэй Хэгуан, волочась за ним, пытался найти логичное объяснение ситуации, но, выдохшись от бесплодных попыток, заметил, что выражение лица Чжун Цзо остается абсолютно спокойным. Эта невозмутимость совсем не походила на поведение человека, пришедшего за его головой.

— Куда ты меня ведешь? — спросил он.

— Туда, где до меня не дотянутся снайперы, — ответил Чжун Цзо.

— …Что? — мысли Вэй Хэгуана бешено вертелись. — Чего ты хочешь? Хочешь спровоцировать полицию… ургх!

Без всякого предупреждения Чжун Цзо снова полоснул его ножом — опять не задев жизненно важные органы. Вэй Хэгуана передернуло от боли, он был прижат к стене, а над ухом прозвучал равнодушный голос:

— Я учился избегать важных органов. Могу нанести еще десятки ударов, и ты не умрешь. Если не хочешь, чтобы я это сделал — закрой рот.

Лицо Вэй Хэгуана исказилось, он проглотил стон, подавляя вспыхнувшую ярость.

Шум уже привлек внимание соседних залов. Чжун Цзо вышел в коридор и выстрелил пару раз в потолок, заставив испуганных посетителей с визгом броситься наутек, и вскоре весь клуб опустел. К моменту прибытия полиции Чжун Цзо уже затащил Вэй Хэгуана в общественный туалет, успев в процессе добавить ему еще пару ранений.

— Я же молчал! — воскликнул Вэй Хэгуан.

— Я знаю, — ответил Чжун Цзо. — Просто стало скучно.

Вэй Хэгуан: «…»

Если бы жажда убийства Вэй Хэгуана могла обрести форму, Чжун Цзо уже превратился бы в мясную нарезку.

Они стояли за защитной стеной, спиной к женскому туалету, где даже снайперу было не достать их. Увидев приближающихся полицейских, Чжун Цзо кивнул главному из них:

— Как мне к вам обращаться?

Полицейские, направляясь сюда, перебрали множество вариантов поведения преступника: гнев, безумие, отчаяние… но никто не ожидал такого. От него не исходило ни капли агрессии, он был даже подчеркнуто вежлив.

Главный полицейский опешил:

— Моя фамилия Сяо, я капитан полиции центрального округа. Как вас зовут?

— Приятно познакомиться, капитан Сяо, я Чжун Цзо, — ответил он. — Давайте к делу. Я хочу, чтобы пришел его дед, старый господин Вэй, и поговорил со мной. После этого я отпущу его.

Лицо Вэй Хэгуана изменилось, он хотел что-то сказать, но почувствовал, как военный нож у его горла надавил сильнее, и благоразумно замолчал. В следующую секунду давление усилилось, и хлынула кровь.

Чжун Цзо встретился взглядом с капитаном Сяо:

— У вас есть пять минут.

Пять минут.

Старый князь Вэй, узнав новости, в безумной спешке помчался сюда и появился в клубе, когда прошло чуть больше пяти минут.

Чжун Цзо любезно предоставил им эти лишние мгновения, вот только состояние Вэй Хэгуана было плачевным — из-за сильной кровопотери он начал терять сознание.

Лицо старого князя посинело:

— Кто ты такой?

Чжун Цзо надавил на нож, и крови стало еще больше.

Старый князь тут же растерял всю ярость. Глядя на молчащего внука, он дрожащим голосом спросил:

— Что ты хочешь?

— Еще немного, и он отправится на тот свет, — спокойно произнес Чжун Цзо. — Даже при современной медицине мертвого не воскресить, верно?

— Да что тебе нужно?! — воскликнул старый князь.

— Я пришел спросить с тебя ответ.

Когда Ван Жунцзюнь вышел из машины, любители развлечений уже давно бросили вино и красавиц, столпившись здесь в ожидании зрелища. Полиция натянула заградительную ленту, снайперы заняли позиции, а пресса металась: одни снимали толпу и клуб, другие окружили медицинские кареты, пытаясь взять интервью у пострадавших.

Не заботясь о том, чтобы закрыть машину, он бросился вперед. Полицейский преградил ему путь, но Ван Жунцзюнь заявил, что внутри его друг и он может его уговорить. Полицейский забеспокоился:

— Подождите, я свяжусь с капитаном и переговорщиками.

Ван Жунцзюнь не хотел ждать ни секунды. Он оттолкнул полицейского и попытался перелезть через ленту, но в этот момент старший молодой господин Ван крепко схватил его за плечо.

— Хочешь добавить хаоса? — спросил он.

Ван Жунцзюнь глубоко вздохнул и стерпел.

Старший молодой господин Ван лишь на словах отчитывал брата, а сам без церемоний отобрал коммуникатор у полицейского, показал удостоверение капитану Сяо, коротко объяснил ситуацию и добился разрешения на проход.

Только Ван Жунцзюнь собрался бежать к зданию, как в толпе раздались возгласы изумления.

Он резко поднял голову и увидел, как на вершине клуба загорелся полупрозрачный экран. На нем появились лица тех, кто находился в туалете. Благодаря вечернему освещению картинка была очень четкой.

— Ваша Семья Вэй незаконно наживалась в Пятой звездной системе и подверглась преследованию со стороны местных вооруженных сил, — раздался голос Чжун Цзо. — Чтобы спасти принца Вэй, вы без колебаний использовали армейские части, из-за чего погибли невинные солдаты. Ты ведь признаешь это, верно?

— Я же сказал, я признаю! — прохрипел старый князь Вэй.

Информация была настолько шокирующей, что все присутствующие вытаращили глаза.

— Встань на колени и извинись передо мной, — сказал Чжун Цзо. — И я немедленно его отпущу.

Старый князь Вэй застыл. Он смотрел на кровь своего внука и, тяжело дыша, спросил:

— Ты правда его отпустишь?

— Правда, — ответил Чжун Цзо.

Ван Жунцзюнь затаил дыхание. На глазах у всех старик Вэй, привыкший смотреть на всех свысока, подогнул колени и опустился на пол.

Раздался глухой стук.

http://bllate.org/book/40815/5191011

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь