Готовый перевод Inferior Love / Низшая любовь: Искушение в белом: Глава 15

Дверь гостевой спальни была плотно закрыта, впрочем, Жуань Чжинин лишь на мгновение удивился. Вспомнив, как плохо он проявил себя, заснув во второй половине дня за просмотром фильма, он вдруг сообразил, что сейчас представился отличный шанс заставить гостя изменить мнение о нем.

Причина, которой Жуань Чжинин убедил самого себя, была проще некуда: в конце концов, они оба мужчины, и от того, что кто-то на кого-то посмотрит, ничего страшного не случится.

На второй призыв Жуань Чжинин откликнулся с прежней легкостью: он отступил на шаг назад, поднял руки и немедленно принялся раздеваться.

Сначала футболка — край нежно-желтой футболки взметнулся вверх, и в первую очередь взгляду открылись токая, белая талия этого юноши, затем хрупкая грудь и изящные ключицы.

Жуань Чжинин раздевался так быстро, что, стягивая футболку, растрепал прическу. Он машинально тряхнул головой и поднял руку, чтобы поправить волосы.

Сбросив одежду, он согнулся в три погибели и тут же принялся стягивать штаны — летние повседневные брюки и надевались, и снимались невероятно легко. Прошло совсем немного времени, и на Жуань Чжинине остались только белоснежные трусы.

В комнате стояла абсолютная тишина. Гость, которого Жуань Чжинин мысленно записал в свои спонсоры, все это время стоял в нескольких шагах от него и молча сверлил его взглядом. Пока Жуань Чжинин раздевался, он ничего особенного не чувствовал, но, оставшись без одежды и встретившись с оценивающим взглядом Хэ Сияна, все же застеснялся.

У него была очень светлая кожа: нежная и бледная, она плотно обтягивала кости, а ноги были прямыми и длинными. Взгляд Хэ Сияна скользнул по узкой талии Жуань Чжинина, и ему подумалось, что стоит приложить лишь чуть-чуть усилий, и на этой талии останутся красноватые следы.

— Брат... — тихо позвал Жуань Чжинин, заметив, что Хэ Сиян по-прежнему не шевелится. Он моргнул, и в его красивых глазах промелькнал испуг. — Одежда.

Верх представлял собой чисто черную вещь с лямками, дополненную ремешками, создающими ощущение путовых пут; сквозь черное кружево смутно просвечивала белая кожа; на спине имелась резинка, позволявшая идеально подогнать наряд по талии.

Эту кофту Хэ Сиян помогал надевать Жуань Чжинину: его пальцы с отчетливо выделяющимися суставами подтянули длинные черные ремни, обвивая их вокруг тела и затягивая пряжки. Стоя за спиной Жуань Чжинина, Хэ Сиян слегка повернул голову, чтобы посмотреть, как этот наряд подчеркивает тонкую и изящную линию талии парня.

— Жмет?

Грудь гостя прижималась к его спине, и Жуань Чжинин чувствовал даже легкую вибрацию грудной клетки Хэ Сияна, когда тот заговорил. Опустив голову, Жуань Чжинин посмотрел на хаотичные, но в то же время удивительно ровные переплетения ремешков чуть выше ключиц и покачал головой:

— Нет, в самый раз.

Юбка снизу была грязновато-красного оттенка, напоминающего увядающие розы, и сшита из струящейся ткани. Она едва доходила до колен, а нижняя юбка с кринолином идеально подходила под телосложение Жуань Чжинина. Закончив одеваться, он немного поправил наряд на себе, и когда Хэ Сиян увидел, как он повернулся, их взгляды тут же встретились.

На этот раз Жуань Чжинин не надевал ни парика, ни вычурных украшений. Его собственные волосы уже отросли настолько, что закрывали уши, а на лбу лежала ровная челка. Лицо этого хорошенького юноши было чистым и простодушным, в нем проступала та самая двусмысленная красота, в которой стирались грани между мужским и женским.

— Брат, — стоя перед ним, Жуань Чжинин сжимал в пальцах ткань юбки и покачивался из стороны в сторону, а в его голосе звучало ожидание. — Красиво?— Красиво. — Хэ Сиян, не отрываясь, смотрел на него, поднял руку, чтобы поправить челку на его лбу, и ответил в полном соответствии со своими чувствами: — Очень красиво.

— Тогда, братец, сфотографируешь меня?

Глаза, от которых захватывало дух, изогнулись в маленькие полумесяцы, и Жуань Чжинин медленно улыбнулся. Заходящее солнце опустилось еще ниже, упав на светлый пол позади него и рассыпавшись множеством темных световых пятен.

Гость, преподносящий подарок обслуживающему персоналу, всегда преследует одни и те же цели: симпатия, желание сделать своей собственностью или же просто стремление приручить. Хэ Сиян не мог вечно оставаться в невыгодном положении, он всегда умел предугадать следующий шаг Жуань Чжинина. Сейчас он мог подыгрывать ему, принимая правила этой игры, но рано или поздно он вернет себе полный контроль.

Хэ Сиян смотрел, как шевелятся мягкие губы юноши, и прекрасно понимал: в эту самую минуту мальчик перед ним — смертельный соблазн.

— Если у тебя будет моя фотография, братец, ты сможешь поставить ее на заставку телефона или на фон в чате. Так ты будешь видеть меня каждый день.

Жуань Чжинин улыбнулся ему, голос звучал мягко и вкрадчиво. Похоже, опасаясь отказа, он сам обнял гостя за талию, приподнялся на цыпочки и потерся щекой о его шею.

Теплое, нежное прикосновение в этот миг обострилось до предела, а послушный голос Жуань Чжинина зазвучал прямо у самого уха.

Хэ Сиян услышал, как тот прошептал, с нажимом выделив слово «люблю», и прозвучало это серьезно и искренне:

— Я очень люблю тебя, братец, и тогда мне больше не придется бояться, что ты забудешь меня!На самом деле Жуань Чжинин совсем не искусно владел подобными рабочими навыками: держаться за руки, обниматься, целоваться и говорить о симпатии — во всём этом он не мог вести себя так же непринуждённо и профессионально, как другие коллеги по клубу. Но именно из-за этого неумения в его словах и движениях сквозила скованная неопытность, которая, напротив, казалось ещё более искренней.

Сердце Жуань Чжинина по-прежнему неуправляемо и быстро заколотилось. Это была абсолютно та же реакция, что и в тот вечер, когда он по собственной воле поцеловал Хэ Сияна: едва обняв гостя, Жуань Чжинин сразу же уловил его привычный, едва уловимый шлейф парфюма.

Стоило ему произнести слова о симпатии, как его сердце забилось ещё быстрее.

Неужели гость догадался? Заметил его робость, его ложь? Ведь он вовсе не любил Хэ Сияна так, как только что заявил вслух, его симпатия была насквозь фальшивой.

Поскольку он занимался подобным впервые, Жуань Чжинин отчётливо слышал, как его сердце бьётся всё громче и громче. Опасаясь, что гость что-то поймет, он постепенно ослабил руки, обвитые вокруг талии Хэ Сияна, и мало-помалу отнял их назад.

Он сделал шаг назад, намереваясь высвободиться из объятий Хэ Сияна. Но стоило ему только разжать руки, как его талию крепко обхватили. Рефлекторно подавшись вперёд, Жуань Чжинин с размаху уткнулся прямо в грудь Хэ Сияна.

Кончик носа больно врезался в твёрдую мужскую грудь, и волна резкой боли мгновенно ударила в голову. Жуань Чжинин не смог сдержать стона и тихонько вскрикнул. В следующую же секунду пальцы Хэ Сияна коснулись его носа, бережно и мягко массируя ушибленное место.

Жуань Чжинин, хмурясь, перетерпел накатившую боль, а над самым ухом раздавался тихий голос Хэ Сияна, который приносил извинения и спрашивал, сильно ли болит.

http://bllate.org/book/40812/5190683