Готовый перевод Transmigrated into a Side Character, I Became the Protagonist / Из массовки в звезды: Мой путь к славе: Глава 13

Он не стал намеренно понижать голос. Мягкий и чистый звук разнесся по переговорной, заставляя всех повернуться в его сторону.

Жань Ши, похоже, ничуть не смутился. Бросив взгляд на людей, которые всецело одобряли его слова, и на Цзун Жуйцзэ, в чьих неподвижных уголках рта проскользнула улыбка, он неторопливо продолжил:

— Сяо Чжу, а ты знаешь, что такое третьесортный сериал?

Сяо Чжу очень смышлено посмотрел на Цзун Жуйцзэ и тут же отозвался:

— Что такое третьесортный сериал?

Уголки губ Жань Ши изогнулись еще сильнее:

— Сериал, в который приводят своего сценариста, шантажируют инвестициями, заставляя режиссера и продюсера переписывать чужие сценарии, и добавляют себе столько ролей, что полностью стираются главные и второстепенные линии, а сам сюжет начинает трещать по швам от обилия багов — вот это и есть третьесортный сериал.

Сяо Чжу надул губы:

— Ну, сейчас таких сериалов немало, это и правда не...

— Заткнись! Что ты понимаешь!

Сяо Чжу испуганно вздрогнул, поспешно спрятался за спину Жань Ши и твердо договорил то, что собирался:

— Выглядит просто ужасно.

Гуань Цзяму широким шагом подошел к Жань Ши, с мрачным выражением лица:

— Хорошо, очень хорошо. Теперь даже такая бездарная шлюшка, как ты, может меня третировать.

Жань Шивинвинно хлопал ресницами:

— Вы вообще кто такой? Кто вас третирует? Я разговаривал со своим помощником, а вы мало того что подслушивали, так еще и влезть норовили. Что, примерили все на себя, любите, когда вас отчитывают — это у вас какое-то странное извращение? И не надо приукрашивать себя за чужой счет: у тех людей хотя бы есть актерская игра, а вы...

Смерив Гуань Цзяму взглядом с ног до головы и заметив, как в его глазах разгорается пламя, Жань Ши ослепительно улыбнулся:

— Простите, я оговорился. Актерская игра у вас все-таки есть, только что вы прекрасно изобразили бешенство.

— Ха-ха-ха, кхе-пху...

Редкие смешки прокатились по переговорной, а через пару секунд превратились в дружный хор. Гуань Цзяму остался в полном дураках, его лицо залилось краской, и он, потеряв рассудок, взмахнул рукой, норовя ударить Жань Ши по изящному лицу. Его ассистент бросился вперед, но перехватить удар не успел.

Жань Ши холодно усмехнулся, в его глазах мелькнул острый блеск. Его цель была достигнута: согласившись на роль Лу Ци, он неминуемо оскорбил бы такого злопамятного и мстительного негодяя, как Гуань Цзяму.

Он не из тех, кто будет сидеть сложа руки и ждать гибели. Вместо того чтобы в будущем жить в страхе, выжидая, пока Гуань Цзяму навредит ему или пустит слухи о том, что он увел чужую роль, лучше было ударить первым.

Если сегодняшний удар Гуань Цзяму приземлится, камеры в переговорной и остальные присутствующие зафиксируют это честно и непредвзято. Получив неоспоримые доказательства его высокомерия и самодурства, он посмотрит, как тот станет задирать нос в дальнейшем.

Разумеется, был у него и другой мотив: он хотел проверить, станет ли Цзун Жуйцзэ защищать его. В противном случае, одного только инцидента с тем, как Гуань Цзяму только что принудил Юань Жанци подчиниться с помощью шантажа площадкой, уже хватило бы, чтобы полностью опорочить Гуань Цзяму в глазах общественности, и Жань Ши вовсе не обязательно было добавлять к этому лишний штрих.

Он сделал ставку и выиграл — Цзун Жуйцзэ встал на его защиту.

Заметив, что удар уже готов обрушиться на него, Цзун Жуйцзэ стремительно шагнул вперед и заслонил его собой, приняв пощечину на себя.

Звонкого шлепка не последовало: Цзун Жуйцзэ крепко перехватил руку Гуань Цзяму железной хваткой, да с такой силой, что тот от боли даже взвизгнул.

— Ши Цзинь, звони в полицию.

Взгляд Цзун Жуйцзэ был до предела ледяным. От этого взгляда, готового исторгнуть осколки льда, присутствующих пробрала дрожь. Они поспешно оттолкнули остолбеневшего помощника Гуань Цзяму и толпой налетели на самого Гуань Цзяму, скручивая его.

Сейчас они меньше всего думали о влиятельных покровителях Гуань Цзяму: пострадай Цзун Жуйцзэ, и всю их съемочную группу тут же распустят. Что важнее, а что второстепенно, они прекрасно понимали, к тому же Гуань Цзяму уже давно стоял у них поперек горла.

Ши Цзинь был прожженным дельцом. Ещё в тот момент, когда Жань Ши провоцировал Гуань Цзяму, он уже держал палец на телефоне, готовый в любую секунду набрать номер. Он даже велел Чжан Чжан исподтишка вести видеозапись. Когда же Гуань Цзяму перешел к реальному рукоприкладству, Ши Цзинь сначала щелкнул кадр для фото, а затем решительно вызвал полицию.

Услышав окрик Цзун Жуйцзэ, он с легкой усмешкой отозвался:

— Уже позвонил. Заодно и улики зафиксировал, скоро передам всё полиции.

Цзун Жуйцзэ удовлетворенно кивнул и бросил:

— Жань Ши испуган, я отведу его назад, — после чего развернулся и полуобнял Жань Ши, который был ниже его почти на голову.

Жань Ши охотно подыграл: с побледневшим лицом он слегка поклонился остальным в знак извинения и под сочувственные возгласы коллектива последовал за Цзун Жуйцзэ, увлекаемый его уверенной рукой.

К этому моменту полностью вошедший в курс дела Юань Жанци раздал всем указания, попросил Ши Цзиня уладить оставшиеся формальности и поспешил следом. Пройдя совсем немного, он заметил впереди ожидавшую его пару.

На лице Юань Жанци появилась улыбка, и он ускорил шаг, догнав мужчин.

— Вот это да, вы вдвоем разыграли всё просто безупречно! Иначе я бы голову сломал, думая, как помешать этому подлецу Гуань Цзяму пакостить.

— М? Почему? — Жань Ши не совсем понял. Того, что Гуань Цзяму натворил ранее, уже хватало с головой, чтобы потопить его. Сам он действовал на опережение именно для того, чтобы лишить Гуань Цзяму возможности плести интриги против него самого, и никак не предполагал, что Юань Жанци видел в этом такую проблему.

Цзун Жуйцзэ хлопнул Жань Ши по плечу:

— Всё очень просто. В переговорной нет камер наблюдения. Как ты думаешь, почему Гуань Цзяму так упорно настаивал на том, чтобы всё это произошло именно здесь?

— А? — Жань Ши опешил. То, что в гримерной нет камер, он еще мог понять, но почему их не оказалось в переговорной? К тому же он собственными глазами видел там объективы.

Словно прочитав его недоумение, Цзун Жуйцзэ улыбнулся:

— На самом деле всё банально. Камеру в переговорной сломали сегодня под утро. Ее просто еще не успели починить, как Гуань Цзяму явился качать права. А уж кто приложил к этому руку, ты, наверное, и сам догадываешься.

— Гуань Цзяму.

Цзун Жуйцзэ кивнул.

Жань Ши всё понял. Среди сотрудников съемочной группы оставались люди Гуань Цзяму. Без камер записать угрозы Гуань Цзяму в адрес Юань Жанци было невозможно, а хотя свидетелей хватало, кто мог поручиться, что все они хранят верность общему делу?

Столкнувшись с таким влиятельным покровителем Гуань Цзяму, персонал вполне мог избавить себя от проблем и предпочесть молчание ради собственной безопасности. И Юань Жанци, и Цзун Жуйцзэ прекрасно это понимали, а потому не держали зла на работников, скорее даже испытывая скрытую благодарность за то, что те помогли укротить Гуань Цзяму.

http://bllate.org/book/40810/5190413

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь