Готовый перевод Transmigrated into a Side Character, I Became the Protagonist / Из массовки в звезды: Мой путь к славе: Глава 11

Нет, не то чтобы он пришёл в норму — он стал ещё лучше, ещё ослепительнее.

Прежний Жань Ши был красив, но его можно было назвать разве что деревянной куклой. Нынешний же Жань Ши поражал воображение своей красотой, от которой невозможно было отвести глаз. Стоило ему ступить в толпу, как он неизменно становился самым ярким существом на свете.

Сын Жуйцзэ: Наконец-то заполучил.

Жань Ши: Поправка: я просто подписал контракт.

Раз уж посмотрели, то поставьте лайк, ну пожалуйста.

Глава 6. На съёмочной площадке

Услышав шум, Жань Ши обернулся и увидел на лице своего новоиспечённого двоюродного брата умиротворённую улыбку и два больших пакета в руках.

Поразмыслив пару секунд, он всё понял: у Тань Чао наверняка был дубликат ключей от его квартиры. В конце концов, по сюжету книги у него остался единственный родственник, и Тань Чао действительно оберегал его, словно наседка цыплёнка.

Подойдя ближе, Жань Ши забрал из рук Тань Чао ношу. Заглянув внутрь, он обнаружил там мясо, овощи, яйца и всякие мелкие снеки — всё было на месте. В другом пакете обнаружились носки, зубная паста и щётка. На сердце у него мгновенно потеплело, и слово «брат», которое раньше никак не шло на язык, само собой слетело с губ.

— Брат, проходи. Спасибо, что купил столько всего, мне как раз это было нужно.

Тань Чао с довольной улыбкой потрепал Жань Ши по макушке:

— Научился называть меня братом, значит, настроение сегодня хорошее.

Жань Ши улыбнулся и не стал отпираться. Разложив продукты по полочкам в холодильнике, Тань Чао между делом спросил:

— Вахтёр сказал, что сегодня ты куда-то уходил, а вернулся на «Мерседесе». Это кто был?

Жань Ши бросил на него взгляд и не стал скрывать:

— Ши Цзинь.

— Ши Цзинь? — Тань Чао нахмурился. — Вы как познакомились?

Жань Ши не ответил, а лишь протянул Тань Чао лежавший на журнальном столике контракт.

Тань Чао раскрыл бумаги, бегло просмотрел пару страниц, а затем погрузился в чтение со всей серьёзностью. Дойдя до конца, он едва не превратился в каменное изваяние.

— Сяо Жань, это...

Жань Ши кивнул:

— Именно то, что ты видишь.

Брови Тань Чао по-прежнему были сдвинуты к переносице. Он опустил руки на плечи Жань Ши и пристально заглянул ему в глаза:

— Скажи мне честно, они не выдвигали никаких безумных условий? И главное — ты сам на это согласился? Если нет, я найду способ помочь тебе расторгнуть контракт без последствий.

Жань Ши с удивлением посмотрел на серьёзное лицо Тань Чао, но, подумав, сразу всё понял. Тань Чао просто переживал за него.

Он боялся, что его нелюдимый младший брат не сможет привыкнуть к жизни под прицелом камер, не выдержит сумасшедшего ритма артистов, а главное — боялся, что из-за своей неопытности тот попадётся на удочку и пострадает.

Так вот какова она, забота близких?

Глядя на невероятно сосредоточенного Тань Чао, Жань Ши лучезарно улыбнулся.

— Брат, успокойся. Ты ведь человек бывалый в этой сфере, должен разбираться в характере моего босса Цзун Жуйцзэ лучше меня. Он не станет принуждать меня к чему-попало. Я согласился добровольно. Вчерашний случай с Цао Фа дал мне понять, что я не могу вечно прятаться за твоей спиной.

Тань Чао замер. Его губы беззвучно шевелились, и лишь несколько мгновений спустя он смог выдавить из себя голос:

— Я могу защищать тебя всю жизнь, ты же мой единственный родственник.

Жань Ши кивнул:

— Я знаю, но я тоже хочу защищать тебя, брат. Я больше не могу запирать себя в этом крошечном мирке, я должен выйти наружу — и я обязан это сделать. Те два дня, что ты брал меня с собой на съёмочную площадку, мне было очень интересно наблюдать за игрой актёров, и дома я даже тайком копировал их движения.

Он посмотрел на Тань Чао и предельно серьёзно произнёс:

— Брат, я люблю актёрское мастерство. К тому же сегодня утром я ходил на прослушивание, и теперь роль Лу Ци принадлежит мне.

Сказав это, Жань Ши слегка покраснел. Тань Чао решил, что тот смутился признания в тайных репетициях и актёрских попытках, и даже в мыслях не допускал, что причиной румянца была банальная ложь.

Услышав, что Жань Ши любит кино и уже получил роль, Тань Чао наконец успокоился и одобрительно поднял большой палец вверх:

— Мой младший брат просто молодчина, в будущем он обязательно взлетит!

Братья переглянулись и рассмеялись, полные надежд на грядущее.

В этот вечер Тань Чао не стал возвращаться на съёмочную площадку — он остался дома и приготовил для Жань Ши несколько простых домашних блюд. Сам он пил алкоголь, а Жань Ши — сок, и за ужином они открыли друг другу сердца.

Жань Ши получил всю необходимую информацию и куда лучше узнал персонажа, которому в книге уделялось совсем немного внимания.

Тань Чао не был кровным кузеном Жань Ши. Его родители погибли раньше родителей Жань Ши, из-за чего ему пришлось скитаться по родственникам, пока он наконец не оказался в их доме.

Тань Чао попал к ним, когда ему было четырнадцать, а Жань Ши — всего шесть.

Жань Ши ничуть не противился появлению внезапного старшего брата, да и сам Тань Чао проникся огромной симпатией к новому младшему. Их семья долгие годы жила в полном согласии, пока в пятнадцатый день рождения Жань Ши не грянула беда.

Родители Жань Ши погибли под колесами машины пьяного водителя. В один миг Жань Ши остался сиротой, а Тань Чао, едва начавший работать, превратился в его единственного опекуна и близкого человека.

Компания владельца грузовика выплатила им компенсацию, и Тань Чао положил все деньги на срочный вклад на имя Жань Ши — снять их можно было лишь по достижении восемнадцатилетия. Все эти годы учёба и жизнь Жань Ши оплачивались исключительно из заработка Тань Чао.

Пусть после гибели родителей Жань Ши замкнулся в себе, он горячо жалел этого брата и никогда ничего не просил сам. Именно поэтому на его банковском счете едва наскребалось пятнадцать юаней свободных денег.

Тань Чао тоже был прописан в этой квартире, но из-за работы на съёмках бывал здесь крайне редко.

Услышав это, Жань Ши едва не покрылся холодным потом, с облегчением думая, что хорошо хоть не выбросил незнакомые вещи, иначе сейчас ему пришлось бы несладко с объяснениями.

Уложив в постель мертвецки пьяного Тань Чао, который неустанно твердил про завтрашний поход на съёмочную площадку, Жань Ши тяжело вздохнул.

Поправив одеяло на плечах Тань Чао, Жань Ши тихо прошептал:

— Спи. Спасибо тебе за заботу все эти годы — от лица меня настоящего и от лица книжного Жань Ши.

Тань Чао перевернулся на бок и сладко заснул, прижимая к себе одеяло.

Ночь прошла спокойно. Проснувшись, Жань Ши уловил аппетитный аромат рисовой каши. Сонно выбравшись из комнаты, он увидел, как Тань Чао ставит на обеденный стол глиняный горшочек.

Заметив, что тот проснулся, Тань Чао кивнул на двух незнакомцев, сидавших рядом:

— Это водитель и ассистент, которых выделила тебе студия. Быстро умывайся и садись за стол, а после вместе поедем на съёмочную площадку.

http://bllate.org/book/40810/5190411

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь