Готовый перевод No Coveting My Pretty System Hot Spring Idiot / Не смей заглядываться на прекрасную Систему: Глава 9

Он думал, что, вероятно, выражает Ло Сююнь некое негласное требование этим своим странным, неловким поведением, но Ло Сююнь никогда не заводила с ним разговор о том шкафу с детскими книгами, который неизменно оставался нетронутым.

Так, словно она вовсе не замечала ничего странного.

Пэй Цинюань вытащил из картонной коробки толстый учебник по математике, склонился над тесным столом в Пространстве сознания и принялся усердно читать.

Увидев такую картину, Цзи Тун, который, закончив со всеми делами, как раз обустраивал для себя уютную спальню в Пространстве сознания, невольно проникся глубоким уважением к Хозяину.

Пэй Цинюань в этом году только пошел в выпускной класс старшей школы, переживая самый ответственный год перед вступительными экзаменами в университет. И надо же было такому случиться — пережить столь грандиозные перемены в судьбе, да еще и оказаться насильно переведенным в эту обычную старшую школу с весьма посредственным процентом поступлений, где раньше учился Пэй Янь. Быть может, в этом крылся и тайный умысел семьи Пэй, решивших намеренно поменяться местами.

Кто знает, не отразятся ли эти потрясения на оценках Хозяина.

Озабоченно размышляя об этом, Цзи Тун машинально бросил взгляд на книгу, которую тот читал, и с изумлением разглядел крупные иероглифы: Высшая математика.

...Зря он переживал, пожалуй, слишком уж опрометчиво.

Не зря этот парень рожден стать главным героем.

Стыдливо подавив в себе порыв предложить Пэй Цинюаню перекусить вместе чего-нибудь на ночь, Цзи Тун умолк.

Подавленный грозной аурой отличника, маленький искусственный интеллект невольно поумерил пыл и стал тише расставлять вещи в спальне, хотя сам Пэй Цинюань в данный момент все равно ничего бы не почувствовал.

Проникновение в собственное Пространство сознания являлось функцией среднего уровня и открывалось лишь тогда, когда очки развития Хозяина достигали определенного количества.

Поэтому Пэй Цинюань пока даже не догадывался, что его искусственный интеллект обзавелся огромной, ярко-желтой круглой кроватью, усыпанной пушистыми мягкими игрушками.

В тот вечер Цзи Тун счастливо провел на этой большой круглой кровати свою самую первую ночь после перерождения в искусственный интеллект.

Жизнь доказала, что андроидам не снятся электронные овцы.

Потому что ему приснились хого, шашлычки на шпажках, острые супы маратхан, раки, пиво и кола.

Видимо, такова была расплата за отсутствие ночного перекуса.

На следующее утро Цзи Тун послушно сидел в глубине разума Пэй Цинюаня, отрешенно глядя на однообразный завтрак из жидкой рисовой каши, пресных гарниров и маринованного тофу на столе семьи Ло.

Он был так голоден.

Голод исходил прямо из глубин души.

Быть искусственным интеллектом во всем прекрасно, за исключением того, что нельзя просто так взять и поесть — это шло вразрез с самой человеческой натурой.

Ло Чжичан, который обычно дрых до полудня, сегодня на редкость рано поднялся с постели. Вид у него был воодушевленный, он то и дело поглядывал на Пэй Цинюаня, и во взгляде его читалось торжество.

Пэй Цинюань не обратил на него внимания, ускорил темп, быстро доел завтрак, собрал свою посуду, отнес ее на кухню и тщательно вымыл. Затем он схватил школьный портфель и направился к выходу.

Ло Чжичан тут же окликнул его:

— Эй, куда это ты так спешишь? Подожди меня, дядя сегодня идет с тобой.

Заметив, что Пэй Цинюань остановился, он неторопливо поднял брошенную на диван куртку и, зажав в зубах зубочистку, проговорил:

— Твой дядя с сегодняшнего дня будет работать во Второй средней школе. Если вдруг в школе у тебя возникнут какие-то проблемы и ты не сможешь справиться сам, можешь смело обращаться к дяде за помощью.

Услышав слова брата, Ло Сююнь с заметным смущением опустила палочки для еды. Брату удалось полностью убедить ее в том, что устройство Ло Чжичана на работу благодаря связям семьи Пэй — это прекрасное взаимовыгодное решение. Однако сейчас, видя молчаливое лицо Пэй Цинюаня, она почему-то почувствовала себя неуверенно.

Она приоткрыла рот и неуверенно пробормотала:

— Цинюань, ты ведь совсем недавно сюда перевелся, никого здесь не знаешь, так что присутствие дяди пойдет тебе на пользу.

Пэй Цинюань крепко сжал лямки портфеля:

— Вы со мной советовались по этому поводу?

Ло Чжичан тут же возмутился:

— Что за манеры, совсем уважение потерял! С какой стати мне советоваться с тобой насчет того, куда мне устраиваться на работу? Лучше бы о своей учебе так беспокоился!

— Вот как? — Пэй Цинюань неожиданно посмотрел на Ло Сююнь. — То, что дядя смог устроиться во Вторую среднюю школу, действительно со мной никак не связано?

Ло Сююнь инстинктивно отвела взгляд.

В комнате воцарилась тяжелая тишина. Пэй Цинюань горько усмехнулся, уже не надеясь услышать ответ.

— У меня дело к однокласснику, я пошел.

Смятый силой его предыдущих слов, Ло Чжичан на этот раз не посмел его задерживать, лишь тихо выругался сквозь зубы.

Выйдя из дома, Пэй Цинюань глубоко вздохнул и мысленно тихо произнес обращенные к своей системе слова:

— Прости.

То, что только что произошло, шло вразрез с требованиями задания.

Но ему было слишком тяжело сдерживать бушевавшие в груди эмоции.

Однако Цзи Тун считал, что всё было сделано правильно: если бы позволяли обстоятельства, он непременно встряхнул бы голову Ло Сююнь, чтобы посмотреть, сколько воды оттуда забрызжет во все стороны.

Цзи Тун тут же поспешил успокоить его:

— Хозяину не нужно передо мной извиняться. Честное выражение собственных чувств — это первый шаг к построению здоровых семейных отношений, ты всё сделал правильно.

Затем он сделал небольшую паузу и с иносказательным видом раскрыл истинную подоплёку своих хвалебных речей:

— Завтрак в доме Хозяина выглядит таким аппетитным.

Пэй Цинюань на мгновение замер, мысленно припомнив скудные рисовые каши и нехитрые закуски со стола, и только теперь запоздало вспомнил, с каким страстным вожделением Цзи Тун вчера отзывался о бараньих ребрышках.

— Ты хочешь есть? — неуверенно спросил он. — Разве ты не искусственный интеллект?

Цзи Тун принялся с самым серьезным видом разыгрывать из себя иностранца:

— Еда — поистине величайшее изобретение человечества! Стоило мне вчера связать себя узами с Хозяином, как меня околдовал этот загадочный манящий аромат. Стоит лишь однажды попробовать, и мне уже невероятно трудно возвращаться к прежней блеклой жизни, где вокруг одни лишь сухие данные...

Слушая его, Пэй Цинюань, с одной стороны, ошеломленно замер, а с другой — почувствовал странное желание улыбнуться, отчего его напряженное настроение заметно расслабилось.

— Я угощу тебя блинчиком цзяньбин, — Пэй Цинюань закатил велосипед за заросли кустарника, скрывавшие его от толпы. — Когда каждое утро едешь на велосипеде в школу, обязательно проезжаешь мимо одной блинной лавки. Оттуда доносится такой восхитительный аромат, и возле нее вечно выстраивается огромная очередь из школьников.

Если подумать, этот аромат блинчиков, который он вдыхал каждое утро, казался едва ли не единственным ярким воспоминанием за последнее время.

Десять минут спустя изящный старшеклассник вез на багажнике велосипеда милого с виду младшего брата и остановился перед той самой палаткой с блинчиками.

В очереди толпились преимущественно ученики из соседней Второй средней школы, одетые в точно такие же школьные формы.

Покупавшие блинчики девочки-старшеклассницы, заметив эту необычайно приметную парочку братьев, не удержались и принялись шептаться между собой.

http://bllate.org/book/40807/5190078

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь