Готовый перевод The Marshal's Endless Weariness / Маршал устал от собственной легенды: Звездные хроники: Глава 3

Фэнхуан откровенно забавлялась с Бай Цзэ, который был размером всего лишь с её голову, и плевалась Си Янь, способным разорвать пространство, словно чихала.

Цинь Цзюэ не смел даже близко подойти к этому пламени — в пору своего расцвета он смог бы создать от силы пару таких язычков. Из-за того, что его преследовали уже добрую половину дня, та крошечная толика защитной энергии таяла при малейшем соприкосновении, не оставляя никаких надежд на перемирие.

— Пространственный скачок готов.

— Скорее... вы... выполняй! — Маршал задыхался, ведь с тех самых пор, как он начал путь культивации, ему еще никогда не доводилось оказываться в столь жалком положении.

В конце концов, с врагами определенного уровня силы нужно сражаться на соответствующем уровне. Столкнуться на ступени выше десятой с разницей аж в двадцать рангов — это уже откровенное издевательство.

Ему не впервой было оказываться на волосок от смерти, и действительно, зачастую лишь в критические моменты удавалось пробудить скрытый потенциал. Вот только для этого пробуждения нужен хоть какой-то просвет впереди, а когда разница в силе столь колоссальна, воевать уже бессмысленно. Как ни разгоняй свой маленький космос, тебе не одолеть противника, способного уничтожить тебя одним зевком.

— Загрузка энергии: ноль процентов... сто процентов. Подготовка к пространственному скачку завершена. Пассажиров просьба пристегнуть ремни, в нашем пут...

— Выполняй! — Цинь Цзюэ в полном изнеможении ударил кулаком по ручной панели управления и лишь тогда немного расслабился, когда ощутил привычное чувство невесомости, охватившее всё тело.

Но он радовался слишком рано.

Фэнхуан, почувствовав колебания пространственной энергии, гневно закричала, широко распахнула крылья, и вся птица превратилась в ослепительно-золотой луч, на полной скорости врезавшись в Бай Цзэ, половина тела которого уже начала растворяться.

— Бай Цзэ! — Цинь Цзюэ широко раскрыл глаза.

— Согласно расчетным данным, вероятность того, что вам удастся увернуться, составляет проц...

— Бам!

— Ноль целых три сотых процента, Ваша Светлость Маршал.

Стиснув зубы, Цинь Цзюэ направил остатки энергии из своего тела прямо в меху. Дикая боль пронзила его с ног до головы, а от ощущения иссушающегося тела в глазах у него потемнело.

— Бай... Бай Цзэ, я больше... никогда не позволю Лэнд знакомить тебя с девушками...

— Вы так не поступите, Ваша Светлость Маршал, — спокойный голос прозвучал прямо у него в голове сквозь оглушающий грохот. — Это уже пятьдесят третье подобное ваше заявление.

Пространство — одна из самых таинственных сил во вселенной. Даже на нынешней стадии развития человечества оно всё еще не позволяет самоуверенно заявлять, что удалось постичь хотя бы захудалый клочок суши в бескрайнем океане знаний о пространстве.

По сравнению с необъятными просторами космоса, даже божественный зверь двенадцатого уровня Фэнхуан — не более чем одинокий утлый челн в разгар бури.

Что уж говорить о каком-то там Цинь Цзюэ десятого уровня.

Пространственные колебания, вызванные скачком мехи, столкнулись с атакой Фэнхуан, породив странный эффект: они разорвали пространство неровным шрамом и безжалостно поглотили всех участников.

В пространственной турбулентности исчисление времени потеряло всякий смысл, а смертоносные потоки энергии бешено кромсали любые материальные объекты.

Цинь Цзюэ, пустивший всю энергию на защиту, почти мгновенно понял, что оказался на краю гибели. Запасы внутренней силы у него были ограничены: даже будучи признанным сильнейшим среди людей, по сравнению с бушующей вокруг стихией, эта капля энергии казалась слишком ничтожной.

— Ваша Светлость Маршал, прекратите откачку энергии, её текущей плотности уже недостаточно для поддержания вашей жизнедеятельности.

Цинь Цзюэ закрыл глаза, у него не осталось сил даже на то, чтобы чуть приподнять уголки губ.

— ...Ваша Светлость Маршал! — В бесстрастном голосе Бай Цзэ наконец проскользнули нотки эмоций.

Меха-трансформер отличалась от обычных мех: обладая колоссальной мощью, они могли свободно переключаться между механическим состоянием и формой Договорного Зверя, помогая хозяину выполнять военные задачи различной сложности. Во всей Галактике Млечный Путь насчитывалось всего восемь таких мех, из которых пять принадлежали Федерации, а оставшиеся три — Империи. Бай Цзэ была одной из них.

Интеллект подобных мех ничуть не уступал обычным Договорным Зверям и даже обладал эмоциями живого существа. Никто не знал, каким образом их создали изначально, и людям оставалось лишь передавать эти восемь известных машин из поколения в поколение. Из-за крайне избирательного характера мех-трансформеров такая преемственность порой прерывалась. Бай Цзэ, обладая самым скверным нравом среди всех, с момента своего обнаружения оставалась без хозяина, пока не прошла успешную синхронизацию с Цинь Цзюэ.

Меха-трансформер была неразрывно связана со своим владельцем: они делили темную энергию и боевые навыки, а их отношения практически не отличались от связи Договорного Зверя с хозяином.

Внутри пространственной турбулентности темная энергия, служившая опорой для поддержания силы, стала безумно неистовой. Втянуть её в тело оказалось абсолютно невозможно, а это значило, что им приходилось полагаться исключительно на остатки собственных внутренних сил.

В этот момент и Бай Цзэ, и Цинь Цзюэ почти полностью истощили запасы энергии под напором бесконечного пространственного хаоса. Бай Цзэ едва удавалось сохранять облик мехи, но стоило ему окончательно выдох выбиться из сил и обратиться в зверя, как и он сам, и лишенный защиты Цинь Цзюэ мгновенно погибли бы.

Цинь Цзюэ уже давно не испытывал столь жутких мук.

Ощущение было таким, будто обычного человека внезапно голышом бросили на дно океана глубиной в десятки тысяч лье: чудовищное давление раскалывало голову от боли, а слух и зрение полностью отказали.Энергетический щит на теле Бай Цзэ начал мигать то ярче, то тусклее. Цинь Цзюэ положил одну руку на энергетическую панель внутри кабины, плотно закрыл глаза и, закашлявшись, выплюнул полный рот крови. Мало того, из-за неистового давления вокруг всего его тела стала клубиться легкая кровавая дымка, а в уголках глаз и ушей постепенно проступили капли крови.

Щелк. Этот тихий треск прозвучал сейчас подобно громовому раскату: на защитном куполе наконец появилась тонкая трещина, которая с поразительной скоростью начала расползаться.

Два потока пронзительного ветра просочились сквозь брешь и со злобной силой ударили по поверхности Бай Цзэ, издав неприятный скрип, от которого сводило зубы.

Нет… Бай Цзэ…! — Цинь Цзюэ изо всех сил пытался выжать из себя еще немного энергии, чтобы направить ее на поврежденный участок Бай Цзэ, но силы исчерпались до последней капли, и разве мог он сотворить что-то из ничего с помощью одной лишь силы воли.

В сердце наконец зародилась горечь, и Цинь Цзюэ, больше не в силах держаться, погрузился в абсолютную темноту, полностью потеряв сознание.

В тот самый миг, когда рассудок угасал, ему померещилось, будто перед глазами промелькнул золотой свет, после чего его тело окутало теплое ощущение.

Неужели… это и есть та самая легендарная, невыразимо приятная околосмертная истома…?

Именно это помнил великий Маршал Цинь, очнувшись с полностью расслабленным телом посреди сильнейшей боли.

Судьба — та еще затейница, она вечно треплет нервы: бьет наотмашь, ломая кости и жилы, когда ты совершенно к этому не готов, а затем легко взмахивает рукой, даруя луч надежды в тот момент, когда ты уже считаешь себя обреченным.

Цинь Цзюэ с трудом прощупал состояние своего тела и едва не заплакал от отчаяния.

С самого рождения у него обнаружили несравненный талант к культивации, и уже в три года он впервые смог направить темную энергия в свое тело. За все эти годы он, по правде говоря, не помнил такого плачевного состояния, когда в организме не оставалось бы ни капли энергии — размером даже с волосок.

Пусть ему доводилось годами участвовать в сражениях и получать бесчисленные опасные для жизни тяжелые ранения, как бы серьезно он ни пострадал, темная энергия всегда хоть в каком-то количестве оставалась внутри. Это было похоже на стакан: какими бы способами ни пытаться вылить из него воду, на дне все равно останутся небольшие капли.

Но на этот раз старый пахарь Цинь ощущал свое тело словно поле, опустошенное налетом саранчи: там царил абсолютный неурожай, не оставив ему ни зернышка.

Бай Цзэ… Бай Цзэ? — к счастью, его души были связаны с Бай Цзэ. Сейчас у него не было сил даже открыть рот, поэтому оставалось лишь воспользоваться ментальной связью.

Господин Маршал, согласно диагностике, в данный момент вы находитесь в состоянии тяжелой инвалидности по стандартным критериям Империи. Учитывая, что вы довели себя до такого состояния вовсе не на передовой, получить компенсацию за производственную травму будет, пожалуй, непросто.

Цинь Цзюэ уже столько раз терял дар речи от едких замечаний собственного Договорного Зверя, что со временем просто смирился. — Сообщи данные о состоянии тела.— Поверхность мехи не повреждена, уровень обнаружения темной энергии равен нулю, внутренние органы некогда были истощены, гены полностью заблокированы, тяжелые внутренние повреждения.

Цинь Цзюэ остолбенел: — Звучит... кажется, немного легче, чем я ожидал.

Бай Цзэ пояснил: — В пространственной турбулентности вы исчерпали всю энергию в теле, и меха ради самозащиты предпочла перейти в спячку, то есть в то состояние, которое вы обычно называете клинической смертью... Лорд Маршал, ваша проекция темной энергии, оставленная в военном ведомстве, судя по всему, погасла.

Хотя у него уже была определенная психологическая подготовка, на сердце у Цинь Цзюэ все равно скребли кошки. Его политическое чутье было не слишком острым, но и дураком он не был — даже если бы он сам не ощущал то хрупкое, подобное хождению по тонкому льду равновесие между тремя силами, Лэнд не переставал бы твердить об этом перед носом своего беспутного Маршала. Если его проекция вот так погаснет, то последствия, боюсь, окажутся невообразимыми.

Успокоившись, он снова спросил: — Что это за блокировка генов, о которой ты только что упомянул?

Бай Цзэ быстро ответил: — Причина, по которой вы, находясь в состоянии клинической смерти, были выброшены пространственной турбулентностью наружу, а не заставили поднять зарплату подполковнику Лэнду по-настоящему, заключается в том, что в самый последний момент в вашем теле внезапно хлынул поток странной энергии. Но эта энергия оказалась слишком мощной, и ваше тело не выдержало ее, поэтому она автоматически запечатала большую ее часть вместе с вашей собственной силой, заперев внутри генетического кода.Цинь Цзюэ остолбенел:

— И... и к чему это приведет?

— К тому, что у тебя совершенно безвозмездно появится самый красивый напарник во всей вселенной, глупый человечишка.

Этот голос внезапно зазвучал в голове у Цинь Цзюэ — юный, капризный, он до смерти напугал и его самого, и Бай Цзэ.

Хм... кажется, это девочка?

Цинь Цзюэ почувствовал, как что-то пушистое и невесомое опустилось ему на грудь. Долго и внимательно всматриваясь в тусклом ночном свете, он наконец разглядел крошечного цыпленка нежно-желтого цвета, чьи оранжевые лапки продолжали бойко прыгать по его телу.

Цинь Цзюэ:

— ...

Бай Цзэ:

— ...

— Эй, это еще что за взгляд! — возмущенно зазвенел детский голос. Цыпленкок набок склонил голову и уставился на него, изо всех сил пытаясь выглядеть грозно, но из-за круглого тельца это выглядело... как бы сказать, ужасно мило?

Ожидать от Маршала, который на каждом банкете следовал трехстраничному сценарию Лэнда для светского общения, что он справится с такой ситуацией, было просто нереально. Поэтому бразды правления взял на себя специалист по коммуникациям — Бай Цзэ.

Мм, и оба они принялись непринужденно болтать прямо в голове у Цинь Цзюэ, словно никого больше рядом не было.

— Что, так ты та самая огненная... птица?!

http://bllate.org/book/40805/5189792

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь