Готовый перевод The Grass on the Plains / Свет софитов и брачный контракт: Глава 15

Лу Чэнъянь пару секунд приставо смотрел на Бай Ли, оценивая, не шутит ли тот.

— Главное, что ты не против, — с облегчением выдохнул он.

Услышав это, Бай Ли улыбнулся:

— С чего бы мне быть против? Разве генеральный директор Лу не слишком не уверен в собственном обаянии?

Желая успеть получить свидетельство о браке до полудня, Бай Ли сразу после обеда отправился с Лу Чэнъянем в ЗАГС.

Бай Ли не знал, каким образом Лу Чэнъянь добился того, чтобы сотрудники ЗАГСа дежурили у входа с самого утра. Он лишь заметил, что стоило ему выйти из машины, как Лу Чэнъянь взял его за руку и больше не отпускал.

Как и говорил Лу Чэнъянь, Бай Ли действительно не нужно было ничего готовить. Он просто следовал за Лу Чэнъянем: велели сфотографироваться — сфотографировался, велели улыбнуться — улыбнулся, велели расписаться — расписался. И лишь когда ему в руки всунули маленькую красную книжечку, он с удивлением осознал, что теперь и впрямь стал женатым человеком.

Пока он погрузился в задумчивость, кто-то мягко сжал его руку.

Бай Ли повернул голову:

— Что такое?

Лу Чэнъянь:

— Это не у меня что-то не так, это у тебя что-то не так. Ты уже несколько минут уставился на свидетельство о браке.

— Правда? — Бай Ли перевел взгляд обратно на документ. — Просто мне кажется, будто всё это не по-настоящему, и в то же время — будто ничего не изменилось. Другие говорят, что те, кто приходит регистрировать брак, безумно счастливы, но я ничего подобного не чувствую, как-то странно это.

Лу Чэнъянь был намного выше Бай Ли, и сейчас, глядя на него сверху вниз, он видел лишь его мягкие волосы.

Он пробормотал:

— Тебе не радостно?

— М? — Бай Ли снова поднял голову.

— Ничего, — Лу Чэнъянь слегка сжал руку Бай Ли. — Нулевая годовщина свадьбы, как хочешь отпраздновать?

Нулевая годовщина.

Бай Ли рассмеялся.

— Дай мне подумать.

Они шли бок о бок к выходу: один с улыбкой смотрел на другого, а тот улыбался, словно маленький ликёнок, замышляя что-то своё.

Какая-то парочка, пришедшая подать заявление, залюбовалась этой красивой парой и тайком сфоткала их на телефон, выложив в Вейбо.

Безымянная Лулу: Пришли с парнем регистрировать брак и встретили другую пару. Какая внешность, какая разница в росте, они просто идеальная пара! (Чистое благословение, при нарушении авторских прав немедленно удалю, поклон) [Фото] [Фото]

На первой фотографии, снятой анфас, Бай Ли улыбался так, что его глаза превратились в полумесяцы, а Лу Чэнъянь с улыбкой смотрел на него.

На второй был запечатлен вид со спины: Бай Ли смотрит в свидетельство о браке, а Лу Чэнъянь нежно смотрит на него.

Обе фотографии были сделаны на стандартную камеру, без улучшений и фильтров — подлиннее некуда.

И именно эти две фотографии мгновенно взорвали сеть.

Причина была проста: один из мужчин на снимках — общенародный муж, Лу Чэнъянь.

Кто-нибудь, скажите мне, то, что мой муж сегодня пошел в ЗАГС с каким-то маленьким лисенком — это правда или ложь?

Я что, разбила сердце?

До открытия горячих трендов: дайте посмотреть, что это за глупышка не знает своего места и вешается на моего мужа. После открытия: а, это же Дацзи, тогда ладно!

Мой муж зарегистрировал брак с другим, мои слезы и слюнки от горечи текут рекой, ам-ням-ням.

Разумеется, наряду с восторженными отзывами появились и негативные.

Кто это такой? Никогда не видел, неужели это содержанка пробилась наверх?

С таким-то лицом неудивительно, что он смог залезть в постель к Лу Чэнъяню.

Бьюсь об заклад, они разведутся не позже чем через год. Кто такой Лу Чэнъянь, как долго его способна привлекать смазливая мордашка? Поиграет какое-то время, да и бросит.

Все тут изливают желчь, неужели ни у кого не хватило ума покопаться в биографии этого маленького мужского лисенка?

В то же время на официальной странице Лу Чэнъяня в Вейбо появилось новое сообщение.

Лу Чэнъянь: Представляю вам моего малыша. @Бай Ли

[Фото]

Раздел комментариев снова взорвался.

Он тебя не достоин, разводись.

Это был комментарий с наибольшим количеством лайков и единственный, на который ответил Лу Чэнъянь.

— Исключено.

Охренеть! Сам хозяин вышел в поле, и свидетельство о браке выложили, это точно по-настоящему.

Что за святой этот Бай Ли?

Муж, муж, муж, открывай глаза, когда выбираешь пару, не смотри только на лицо!

Скажите... братья и сестры, которые твердят про внешность, не хотите ли вы вбить в поисковик имя Бай Ли, прежде чем открывать рот...

Пять минут спустя настроение в комментариях под постом Лу Чэнъяня переменилось.

Муж, прости, я больше не могу на тебя претендовать, мне не тягаться с наследником Хэнсин Эртертэйнмент.

Молодой господин из Хэнсин Эртертэйнмент, художественный факультет Университета Юньян, пару дней назад только подписал контракт с собственной компанией, да еще и с таким лицом, от вида которого хочется сделать то и это... Что за дела? Вы вообще дадите людям нормально жить или нет?

Сдаюсь. Тягаться с отцом бесполезно, с внешностью бесполезно, с упорством бесполезно, даже с баллами на гаокао тягаться бесполезно. Какой смысл еще соревноваться, пойду домой собирать пазлы. Прощайте.

··

Вскоре после смены настроений в сети Бай Ли следом опубликовал свой пост в Вейбо.

Бай Ли: Представляю вам моего господина Лу. @Лу Чэнъянь

[Фото]

Младший, муж не нужен?

Наследник, муж у тебя есть, а вот жены нет? Если совсем прижмет, давай за спиной у Лу Чэнъяня провернем это дело в тайне, чтобы он не узнал.

Спросить хочу, ты попал в Хэнсин Эртертэйнмент потому, что твой отец и Лу Чэнъянь уже проложили тебе дорожку? Ресурсы уже лопатой гребешь?

Не понимаю, у тебя и так прекрасное происхождение, зачем понадобилось клеиться к Лу Чэнъяню?

Сынок, не обращай внимания на дурные языки, они просто завидуют.

Сокровище, не бери в голову, вы с моим мужем идеальная пара.

Новый муж, на которого я только что подписалась, оказался законной женой моего мужа из снов.

Раз уж присосался к Лу Чэнъяню, зачем вообще в звезды идти? Сидел бы дома сложа руки.

··

Популярность Бай Ли была невысокой, и объявление о женитьбе до дебюта неминуемо вызвало бы шквал насмешек — он прекрасно это понимал.

http://bllate.org/book/40801/5189275

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь