Готовый перевод The Unseen God Eternal Wanderer / Невидимый бог: Странствие сквозь века: Глава 14

Тот человек поднял голову, являя взору волевое, одухотворенное лицо, но это оказалась женщина. Её длинные черные волосы на затылке были собраны в высокий хвост, а на лбу вилось несколько коротких прядей. Если присмотреться, то среди черных волос на висках виднелось еще и несколько прядей цвета индиго, придававших всему лицу нечто зловещее и соблазнительное.

Этим человеком была не кто иной, как Правый Достопочтенный Страж Горы Юду Юэчжэн Лань.

Услышав это, Юэчжэн Лань ответила:

— Я поняла.

Получив ответ, подчиненный не смел долго задерживаться и, отвесив поклон, удалился.

Аккуратно отерев длинный нож в своей руке, Юэчжэн Лань вернула его в ножны за спиной, после чего поднялась на ноги и направилась к жилищу Фэн Чжи.

Гора Юду славилась на Девять Областей тем, что повсюду грабила Божественные артефакты и сеяла в мире смертных бедствия и смуту. В глазах простых людей она слыла логовом демонов, где творятся любые злодеяния. Однако в душе Юэчжэн Лань прекрасно понимала: их главарь просто помешан на сборе Божественных артефактов. И хотя эта одержимость уже перешла все границы — существование Ду Хэна тому яркий пример, — те истории об убийствах и поджогах, что ходили по Девять Областей, по большей части творили сами подчиненные по собственной воле.

Хотя Фэн Чжи обладал колоссальной силой, делами горы он практически не занимался, не говоря уже о Ду Хэне. Именно поэтому реальным управлением на Горе Юду занималась она — вечно впрягающаяся во все дела козлóм отпущения Правый Достопочтенный Страж. Впрочем, святошей она тоже не была: пусть подчиненные сами расхлебывают то, что натворили за ее пределами. Начни Сотня Кланов Бессмертных снова собираться на Войну Подавления Демонов, она явится лично, чтобы навести порядок и замять конфликт. А пока в горах царило спокойствие, она была только рада насладиться покоем.

Когда Юэчжэн Лань прибыла на место, Фэн Чжи стоял во дворе и отрешенно смотрел на тунневое дерево. В последнее время он то и дело отправлялся на поиски новых следов Божественных артефактов, но всё безрезультатно.

Юэчжэн Лань подошла ближе и поклонилась:

— Подчиненная приветствует главу.

Стоявший перед ней мужчина в красных одеждах обернулся, являя молодое и прекрасное лицо. Фэн Чжи бросил на нее взгляд:

— Поднимись. Как обстоят дела в горах в последнее время?

Юэчжэн Лань выпрямилась и доложила:

— Отвечаю главе: в горах всё спокойно.

Тут до нее снова донесся вопрос:

— Ду Хэн всё еще не вернулся?

— Пока нет.

Темно-золотые глаза Фэн Чжи опасно сузились.

Юэчжэн Лань поспешно извлекла маленький фарфоровый флакон и протянула его Фэн Чжи:

— Перед спускам с горы он велел передать это главе, на случай если не сможет вовремя вернуться.

Фэн Чжи принял из ее рук сосуд, но открывать не стал. Лишь погладив пальцами холодный фарфор, он медленно произнес:

— В последнее время он ведет себя всё более дерзко.

Юэчжэн Лань не удержалась:

— Он впервые за пятьдесят лет спустился с гор, в конце концов… — но, заметив, как Фэн Чжи поднял на нее взгляд, она с смущенным видом замолчала.

— Ступай, — спрятав флакон, бросил ей Фэн Чжи.

Юэчжэн Лань поспешно удалилась.

Шагая по горным тропам, Юэчжэн Лань мысленно костерила Ду Хэна на все лады. Сам он наслаждается свободой внизу и уже больше полумесяца носа не показывает в горы, а ей приходится отдуваться перед Фэн Чжи.

Она невольно вспомнила тот вечер накануне ухода Ду Хэна.

В тот день она, как обычно, пришла к обрыву выпить с Ду Хэном вина, и тот объявил ей:

— Этот старый безумец разрешил мне спуститься с горы.

Юэчжэн Лань даже не стала поправлять его неуважительный тон по отношению к главе и лишь уточнила:

— Пойдешь помогать ему искать артефакты?

Ду Хэн нагло ухмыльнулся:

— Ты что, и правда думаешь, что я стану искренне работать на него?

Юэчжэн Лань закатила глаза.

Улыбка исчезла с лица Ду Хэна, и он произнес уже серьезно:

— У меня есть план…

Выслушав его, Юэчжэн Лань не выдержала:

— Ты сошел с ума?

Но Ду Хэн возразил:

— Хотя Фэн Чжи безумно жаждет заполучить Божественные артефакты, само вознесение в боги его не интересует. Значит, есть какая-то другая вещь первостепенной важности, из-за которой он вынужден так поступать. Я должен выяснить, в чем тут секрет, а затем использовать это против него — и убить.

В конце фразы в его глазах мелькнула вспышка ненависти.

Юэчжэн Лань вовсе не улыбалось ввязываться в его счеты с Фэн Чжи — на ее взгляд, оба они были безумцами. Но раз уж Ду Хэн выложил ей весь свой план целиком, она все же спросила:

— И что мне делать?

— Если Фэн Чжи станет о чем-то спрашивать, отдай ему этот флакон, — Ду Хэн швырнул ей маленький фарфоровый сосуд. — А сама приглядывай в горах за тем, что делает Фэн Чжи. Я приметил: на этой Горе Юду непременно скрывается что-то, связанное с его тайной.

Поймав флакон, Юэчжэн Лань прекрасно понимала, что в нем находится. Она с беспокойством спросила:

— Ты… как ты?

Однако Ду Хэн уже подхватил флягу с вином и направился к своему жилищу, бросив на ходу ленивым голосом:

— Не переживай.

Когда Жо Цзяньвэй и остальные снова открыли глаза, они оказались на вершине какой-то горы. К тому моменту Мэн Ли уже вырос и выглядел юношей. Стоя на вершине, он всматривался вглубь гор, а рядом с ним стояла Жу Чунь. Выражения лиц обоих были довольно мрачными.

Тут Е Шу произнес:

— Мне кажется… духовная сила в моем теле будто утекает.

Все мысленно попытались задействовать ци во внутренних каналах и с удивлением обнаружили, что эта формация вытягивает их духовную энергию.

— Нужно как можно скорее найти способ разрушить формацию, — сурово произнес Гу Хань.

В этот момент заговорил молодой Мэн Ли:

— Смутные нынче времена. Слышал, за пределами гор свирепствует бедствие мамо, и даже наши места уже пострадали. Зима в этом году наступила на редкость рано, урожай у горских жителей сильно упал — боюсь, им не пережить эти холода…

Услышав его слова, спутники огляделись по сторонам и лишь теперь заметили, что Горный хребет Жучунь погрузился в унылый зимний пейзаж.

— Разве в Горном хребте Жучунь прежде тоже сменялись четыре времени года? — озадаченно спросил старший братец Чэнь.

— Это всё из-за разливающейся по Девяти Областям ци демона, — на челе Жу Чунь проступили легкие следы усталости. — Моя духовная сила тоже ослабла.

— Божество Весны…

В этот миг сцена перед глазами сменилась, и спутники бросились вслед за Мэн Ли вглубь гор. Всё вокруг уже увяло и погибло, а в ушах стоял непрекращающийся гул молитв местных жителей:

— Умоляем Божество Весны защитить нас…

— Просим Божество Весны оградить нас от бед…

— Пусть бедствие мамо поскорее отступит…

Мэн Ли помчался к долине, и спутники последовали за ним. То, что открылось их взорам, потрясло каждого.

Гигантское дерево камелии в центре долины излучало разноцветный божественный свет, а чистейшая духовная энергия наполняла каждый уголок, устремляясь во все концы Горного хребта Жучунь. Сама Жу Чунь стояла перед деревом, и все ее тело сияло тем же светом, что исходил от исполинского ствола. Подле нее парил меч по имени Чансуй, обвитый мягким белым сиянием, а у ее ног едва заметно вращалась сложная формация.

Она возвысила голос:

— Я впитала горную духовную энергию, обрела разум и воплотилась в духа, а потому обязана защищать своей силой все живые существа в моих горах! Ныне же наши земли подверглись нападению бедствия мамо, и я клянусь этим телом и этим духом оградить всё сущее в Горном хребте Жучунь!

http://bllate.org/book/40800/5189005

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь