Готовый перевод The Unseen God Eternal Wanderer / Невидимый бог: Странствие сквозь века: Глава 8

— Кхе, — Ло Цинчуань тоже понял, что его ответ прозвучал слишком поспешно, и, отведя взгляд в сторону, добавил: — Я как раз собирался сходить в горы, так что нам по пути.

Он не собирался признаваться, что просто побоялся в одиночку возвращаться в тот лес, где был прошлой ночью.

Заметив, что остальные смотрят на него с подозрением, он поспешно перевел тему:

— Раз уж мы собрались вместе, почему бы не позвать Жо Цзинь?

Стоявший рядом старший братец Чэнь отозвался:

— Мы только что проходили мимо дома, где остановились девушки, и видели, как Жо Цзинь беседовала с А Чу.

— …

— Ладно, ладно, пойдемте вшестером, чего тянуть, — нетерпеливо бросил кто-то из толпы.

И отряд юношей шумной толпой направился в горы.

Ду Хэн вышел из дома и увидел, что Ло Шэн в тревоге мерит шагами двор. Он некоторое время полюбовался на суету своего подчиненного, который метался из стороны в сторону, словно муравей на раскаленной сковороде, и только после этого произнес:

— Старший Ло…

— Господин Левый Достопочтенный Страж… — Ло Шэн тоже заметил его и ответил почти одновременно.

Ду Хэн хотел было продолжить, но увидел, что со двора к ним направляются люди. Ло Шэн обернулся и с недоумением воскликнул:

— Вы… как?

Пришедшими были те самые люди, которых он недавно отправил на поиски Божественного артефакта!

Предводитель группы шагнул вперед и поклонился обоим:

— Господин Левый Достопочтенный Страж, господин Ло Шэн, мы задержались в горах, расследуя известия об артефакте. Просим наказать нас!

— Задержались? — недовольно переспросил Ло Шэн, подозрительно оглядывая прибывших. — Ну и что, есть успехи?

— Да, — невозмутимо ответил тот человек. — Мы установили местонахождение артефакта, просим господ проследовать за нами для проверки.

— О-о? — Ло Шэн прищурился. — Что ж, ведите.

Те развернулись и уже собрались двинуться в путь, как вдруг за спиной раздался холодный голос:

— Стоять.

Предводитель мгновенно обернулся, но не успел он ничего предпринять, как чья-то рука сжала его горло и приподняла над землей.

Ду Хэн, сжимая шею мертвеца, ледяным тоном произнес:

— Кто вы такие, раз посмели дурачить меня подобными фокусами!

В его глазах вспыхнул фиолетовый свет. Ду Хэн резко сжал пальцы, активируя заклятие, и человек, даже не успев дернуться, превратился в сухую корягу.

Тем временем Ло Шэн расправился с остальными. На телах всех убитых висели одинаковые жетоны. Ду Хэн применил магию к телам, лежавшим на земле, и все они превратились в такие же деревяшки.

Ло Шэн ошеломленно смотрел на груду сухого дерева:

— Что это такое? — он столько лет пробыл на Пути Демонов, но никогда не видел подобного колдовства.

Ду Хэн тихо рассмеялся:

— Похоже, эта гора не так проста… Бог Весны? Хе-хе…

Он небрежно поднял одну из коряг, сложил пальцы в заклятии и коснулся ее. От дерева потянулась тонкая струйка сизого дыма.

— …Посмотрим, какую игру затеял этот «бог».

— Это… — Ло Шэн почувствовал, как от Ду Хэна повеяло могильным холодом.

— Это остатки духа твоего подчиненного, — Ду Хэн двинулся следом за струйкой дыма. — Идем, встретимся с тем, кто стоит за этим представлением.

Лес

Е Шу с товарищами бродили по горам, но это больше походило на праздную прогулку, чем на поиски артефакта. Они шли и наперебой болтали:

— Кстати, мне всегда было интересно: никто из нас никогда не видел Божественного артефакта, так как же мы поймем, что нашли именно его, когда он объявится?

— Вот тут ты ошибаешься. Хотя Десять Божественных Орудий принадлежали Десяти Божествам, о самих Божествах почти ничего не известно — сведения об их жизни давно утеряны. Но о Божественных артефактах записей куда больше. Я читал в Записях о вещах из Девяти Областей, изданных Павильоном Ланхуань, там перечислялись названия и предназначения Десяти Божественных Орудий.

— Вау… расскажи, какие они?

— …Откуда мне всё помнить? Больше всего запомнился артефакт под названием Чжуаньлунь. О других там было расписано довольно подробно, а вот про Чжуаньлунь — лишь пара строк.

— Может, потому его так многие и ищут?

— Не отвлекайтесь, мы же говорили о том, как распознать артефакт.

— А, да… В книге сказано: поскольку артефакты связаны с Божествами, которые ими пользовались, на каждом из них стоит божественная печать. Стоит приблизиться — и сразу ощутишь исходящую от нее мощную божественную силу. Так что распознать артефакт несложно. Сложность в другом: печать спадает, только когда артефакт находит своего истинного владельца. Только тогда можно открыть его тайны. Иначе, даже зная, что это Божественный артефакт, ты не сможешь воспользоваться его божественной силой.

— Выходит, даже если мы найдем артефакт в этих горах, но не сможем снять печать, то не увидим его истинной мощи? — разочарованно протянула Е Шу.

— Но увидеть своими глазами легендарный артефакт — уже великая удача. В Девяти Областях давно не было никаких следов подобных вещей.

И то верно, они и так уже большие счастливчики.

Поначалу юноши с энтузиазмом прочесывали горы, но спустя долгое время, ничего не найдя, стали терять терпение и принялись бесцельно бродить по лесу.

Ло Цинчуань намеренно завлекал их вглубь, и, когда все опомнились, они уже стояли на краю той самой чащи.

— Эй, это ведь тот самый лес, который мы видели вчера! — воскликнул кто-то. — С корабля он казался просто густым, а теперь, вблизи, я вижу, какой он огромный!

Ло Цинчуань вгляделся в чащу, но не заметил ничего странного. Он шагнул внутрь, и Е Шу с остальными поспешили следом.

Старший братец Чэнь, шедший впереди, вдруг споткнулся и проворчал:

— Кто это подставил мне подножку?!

Все посмотрели на него, молча, и он почувствовал неладное. Взглянув под ноги, он увидел, что споткнулся о корни деревьев:

— Деревья здесь вроде низкие, откуда такие толстые корни?

Только после его слов остальные заметили: деревья в этом лесу были невысокими — самые крупные едва доходили взрослому человеку до плеч, а иные были и того ниже, их даже деревьями назвать было трудно. Но, независимо от высоты, у всех были необычайно мощные корни. Обнаженные, переплетенные в сложный узел, они густо покрывали всю землю под ногами. Вид этих корней вызывал невольное отвращение. Юноши помогли старшему братцу Чэню подняться и продолжили путь.

http://bllate.org/book/40800/5188999

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь