Готовый перевод His Wild Girl / Его дикая девчонка: Глава 32

Сун Аньчэн с ностальгической улыбкой взглянул вдаль:

— Не только боевым искусствам — писать я тоже научился у старшего брата. В детстве он многому меня учил. Правда, порой и в беду втягивал, но всегда брал вину на себя и один нес наказание. Верно ведь, старший брат?

Сун Ичэн ответил с холодным безразличием:

— Я ничего такого не помню.

Улыбка Сун Аньчэна стала горькой:

— Ничего страшного, если старший брат забыл. Я запомню навсегда.

Тан Жожэнь чувствовала, что между братьями царит странная атмосфера. Если Сун Аньчэн действительно участвовал в покушении на Сун Ичэна, откуда тогда эта искренняя привязанность? Но если он лицемерит, зачем сразу по прибытии вызывать на поединок Сяо Чжэнпина? Похоже, он ревнует к братской связи Сун Ичэна.

Заметив, как Тан Жожэнь то и дело переводит взгляд на Сун Аньчэна, Сун Ичэн слегка сжал её ладонь. Та тут же опомнилась: неважно, ревнует он или нет — рядом с ней сидит самый настоящий ревнивец. Она повернулась к нему и мягко сказала:

— Ичэн, ты ведь устал за всё это время. Не хочешь ли чаю?

Сун Ичэн остался доволен её реакцией и одним глотком осушил поданную чашку.

— Уже поздно. Пора проводить тебя домой.

Тан Жожэнь взглянула на Гу Синьлань. Та тут же подхватила:

— Мы и правда засиделись. Мне тоже пора возвращаться.

Сяо Чжэнпин немедленно откликнулся:

— Я тебя провожу.

В итоге четверо разделились на две пары и покинули ипподром, оставив Сун Аньчэна одного. Тот долго сидел в задумчивости, а потом горько усмехнулся.

Автор говорит:

Продолжаю ежедневные обновления! Дорогие читатели, не забудьте добавить рассказ в закладки — и автора тоже! Целую!

Следующий мой роман — «Вчера ночью моя двоюродная сестра снова сошла с ума». Он начнётся сразу после окончания этого. Забронируйте его заранее!

Тан Жожэнь поужинала и сразу отправилась в баню. Как и предполагала, внутренняя сторона бёдер покраснела от трения. К счастью, Сун Ичэн вовремя остановил скачки, и кожа не была повреждена — лишь лёгкая боль, не более того.

Она одной рукой держала мокрые длинные волосы, а другой — полотенце, и позвала:

— Кто-нибудь, помогите вытереть волосы! Не терплю эту возню — так долго сохнут!

Вошла Ици. Тан Жожэнь на миг замерла: неужели Сун Ичэн скоро снова нагрянет? Ици взяла полотенце, но, не привыкшая к такой работе, то и дело нажимала слишком сильно. Тан Жожэнь то и дело вскрикивала: «Ай!» — и у Ици на лбу выступил холодный пот.

Внезапно перед ней появилась стройная белоснежная рука и забрала полотенце. Ици подняла глаза и облегчённо выдохнула: ухаживать за будущей хозяйкой — дело явно не для неё, а для самого господина. Тан Жожэнь взглянула на Сун Ичэна: «Вот и он».

Сун Ичэн аккуратно высушил ей волосы, поцеловал в мягкую, пушистую макушку, поднял на руки и бережно уложил на постель. Затем из кармана достал маленький фарфоровый флакончик.

— Жожэнь, сильно ли натёрла ноги? Вот мазь — станет легче.

Тан Жожэнь взяла флакон, открыла и понюхала: лёгкий аромат, без неприятного лекарственного запаха. Сун Ичэн пристально смотрел на неё:

— Жожэнь, позволишь помочь тебе намазать?

Помочь? Раны-то на внутренней стороне бёдер! Тан Жожэнь сердито на него взглянула. Но в глазах Сун Ичэна это выглядело как игривый, томный взгляд, от которого его сердце ещё сильнее забилось. Однако Тан Жожэнь просто поставила флакончик на подушку:

— Когда уйдёшь, сама намажу.

Сун Ичэн мысленно вздохнул с сожалением: даже если не удастся самому нанести мазь, хоть посмотреть бы… Но девушка явно не собиралась дарить ему такое зрелище.

Тан Жожэнь сидела, скрестив ноги:

— Ичэн, мне кажется, твои отношения с Аньчэном… немного странные.

— Странно? Во многих знатных семьях так бывает: братья соперничают за власть и наследство, считают друг друга врагами и мечтают избавиться от соперника. Особенно часто это встречается в императорской семье. Просто ты мало сталкивалась с подобным. Когда познакомишься поближе с аристократией, всё покажется обычным делом. В доме Танов ведь всё просто: у твоего отца Тан Сывэня нет братьев, а у тебя с Цзячжэнь прекрасные отношения.

Тан Жожэнь покачала головой:

— Нет, дело не в зависти. Аньчэн не ненавидит тебя — он хочет привлечь твоё внимание. Сегодня он сразу бросил вызов Сяо Чжэнпину, будто ревнует к вашей братской связи.

Сун Ичэн приподнял бровь:

— Да уж, между мной и Сяо Чжэнпином вовсе не такие тёплые отношения. Если уж ревновать, то к тебе.

Тан Жожэнь рассмеялась:

— Это совсем другое! Допустим, у меня и Гу Синьлань крепкая дружба. Если бы она вдруг нашла новую подругу и стала проводить с ней всё время, забыв обо мне, я бы расстроилась. Аньчэну, видимо, всё равно, кто твоя женщина — ему важно твоё братское расположение.

Сун Ичэн задумался:

— Как он и сказал, в детстве мы были очень близки. Он учился боевым искусствам и грамоте только у меня, и я же водил его во все проделки. Но когда я ушёл в армию, начал понимать, что все несчастные случаи, с которыми сталкивался, были не случайны — за ними стояла его мать. Цель была ясна: поставить его на моё место. С тех пор наши отношения постепенно охладели. Вернувшись в столицу, мы уже были взрослыми и лишь внешне сохраняли вежливость.

Тан Жожэнь перебирала складки его халата:

— А нельзя ли предположить, что твою мачеху винить, а Аньчэн ни при чём? Когда с тобой случались несчастные случаи в детстве, он ведь был ещё совсем мал и ничего не знал.

Сун Ичэн тяжело вздохнул:

— И что с того? Даже если он не участвовал и ничего не знал в детстве, позже, когда я вернулся в столицу, он точно знал о новых покушениях. Да и мать действовала ради него — как нам теперь помириться?

Тан Жожэнь тоже вздохнула:

— Увы, это неразрешимый конфликт.

Сун Ичэн обнял её:

— Жожэнь, не вздыхай из-за других.

Внезапно он вспомнил, как на улице Сун Аньчэн нарочно столкнулся с ней и даже прижал к себе. В груди зашевелилось раздражение. Он наклонился и поцеловал её в губы — нежные, как лепестки цветка. Поцелуй был требовательным, настойчивым, без малейшего смягчения. Он проник глубоко, завладев её ртом, и долго наслаждался сладким вкусом, играя с её язычком.

— Теперь я знаю, насколько вкусны твои ласковые губки. Настоящее наслаждение.

Лицо Тан Жожэнь вспыхнуло. Она тяжело дышала, прижавшись к его груди. Сун Ичэн тихо прошептал:

— Жожэнь, разреши остаться у тебя на ночь?

Ответом ему стал привычный презрительный взгляд.

Прошло уже несколько дней после празднования дня рождения старшей госпожи, но в доме Танов до сих пор не утихали страсти. Горничная Юйсян, служившая у Лю Инсюэ, подкупила привратницу у вторых ворот и впустила чужого мужчину. Его нашли прямо в спальне Лю Инсюэ. Хотя Юйсян взяла всю вину на себя и тут же бросилась головой о землю, умерев на месте, всем было ясно: без ведома Лю Инсюэ здесь не обошлось.

Тан Сывэнь строго запретил слугам обсуждать инцидент, но слухи, как всегда, оказались неудержимы. Лю Инсюэ чувствовала, что слуги смотрят на неё странно: издали перешёптываются, а подойдя ближе — опускают глаза. От стыда и злости она несколько раз плакала у старшей госпожи, которая, растрогавшись, одарила племянницу множеством подарков и наказала множество слуг.

Тан Жожэнь не испытывала к ней ни капли сочувствия: злодеи сами пожинают плоды своих поступков.

Маленькая служанка принесла большой ланч-бокс в гостиную. Ици взяла его и расставила блюда на столе перед Тан Жожэнь. Цинлин и Циньпин уже привыкли: еду и угощения для госпожи всегда расставляет Ици.

Тан Жожэнь села за стол, но вдруг заметила, как лицо Ици исказилось от ужаса. Та разжала ладонь — между пальцами чёрной стала серебряная игла.

Гнев вспыхнул в груди Тан Жожэнь. Она никого не трогала, но враги не оставляли попыток убить её!

Ици, видя её ярость, взяла новую иглу и быстро проверила остальные блюда.

— Госпожа, только в этом супе из свежей рыбы яд.

Тан Жожэнь холодно усмехнулась. Ей нравилась рыба — это не секрет. Суп из свежей рыбы она непременно съела бы. Одного блюда достаточно, чтобы убить.

— Какой яд?

Ици зачерпнула немного супа в маленькую пиалу и внимательно изучила.

— Арсеник.

Тан Жожэнь строго окликнула:

— Цинлин, Циньпин, зайдите!

Служанки вошли, удивлённые: госпожа обычно не любила, когда они находились в комнате, и никогда не просила подавать еду.

Тан Жожэнь приказала:

— Циньпин, найди ту служанку, что принесла ланч-бокс. Цинлин, позови матушку — дело срочное.

Служанки побледнели. Сейчас ужин — почему госпожа зовёт госпожу Чэнь? Наверняка случилось что-то серьёзное. Они поспешно вышли.

Тан Жожэнь сжала кулаки. Если бы не Ици, которая всегда проверяла её еду, сегодня она бы погибла.

Вскоре во дворе раздались поспешные шаги. Не дожидаясь доклада, в комнату ворвался Тан Сывэнь:

— Жожэнь, что случилось? Ты больна?

За ним, запыхавшись, вошла госпожа Чэнь.

Тан Жожэнь встала и поклонилась, затем кивнула Ици. Та повторила демонстрацию: новая серебряная игла, опущенная в суп, тут же почернела. Тан Сывэнь и госпожа Чэнь увидели это сами.

Лицо госпожи Чэнь побелело. Тан Сывэнь был вне себя от ярости:

— Что происходит?! В моём доме, у меня под носом кто-то осмелился отравить мою старшую дочь?!

Его пальцы дрожали, челюсти сжались так, что выступили жилы.

— Схватить всех поваров! Ни одного не упустить! Сегодня я добьюсь правды!

Во всём доме Танов повисла напряжённая тишина. Повара и служанки из кухни выстроились в ряд во дворе Хайтанъюаня, робко опустив головы. Те, кто посмелее, растерянно оглядывались: никто не понимал, в чём дело.

Солнце уже село, и последние лучи мягко озаряли двор. Цинлин принесла два стула на веранду для Тан Сывэня и госпожи Чэнь. Тан Сывэнь сидел, словно лёд, и холодно смотрел на собравшихся слуг.

— Кто сегодня готовил суп из свежей рыбы для старшей госпожи?

Одна из поварих дрожащим голосом ответила:

— Это… это я.

Тан Сывэнь пристально смотрел на неё, и в его глазах пылал такой гнев, будто он хотел прожечь в ней дыру.

— Что ты положила в суп?

Повариха напряжённо вспоминала:

— Господин, я готовила как обычно, ничего из запрещённого не добавляла.

Тан Сывэнь с яростью ударил по подлокотнику стула:

— Тогда почему в супе яд?!

Все в ужасе замерли. Кто-то ахнул: теперь стало ясно, почему господин лично ведёт допрос. Кто осмелился на такое?

Повариха, охваченная ужасом, упала на колени и начала биться лбом об пол:

— Не я! Не я! Я не хотела отравить госпожу!

Она уже успела набить себе синяки, но вдруг вспомнила:

— Этот суп варили в двух порциях — вторую отправили в двор Фурунъюань к госпоже Лю!

Лицо Тан Сывэня изменилось:

— Быстро проверьте, что там у госпожи Лю!

Цинлин сама побежала в двор Фурунъюань. Через время пришли старшая госпожа и Лю Инсюэ, держась за руки. Увидев, что с Лю Инсюэ всё в порядке, Тан Сывэнь с облегчением выдохнул. Тан Жожэнь мельком взглянула на его лицо, в глазах мелькнуло что-то, но она тут же опустила взгляд.

Госпожа Чэнь встала и уступила своё место старшей госпоже. Та неторопливо села и окинула взглядом освещённый двор и перепуганных слуг.

— Сегодняшнее дело должно быть расследовано до конца. Кто бы ни стоял за этим, будет наказан без пощады.

Её глаза прищурились, и она многозначительно посмотрела на госпожу Чэнь и Тан Жожэнь.

Лицо Лю Инсюэ было бледным, будто её напугали.

— Дядюшка, кто такой дерзкий, что осмелился отравить мою кузину? Я только что проверила всю еду в Фурунъюане — везде чисто.

Тан Жожэнь посмотрела на Цинлин. Та кивнула: она лично видела, как Лю Инсюэ проверяла блюда.

http://bllate.org/book/4080/426174