Готовый перевод The Manager Became a Hot Topic After Being Spoiled by the Movie King / Киноимператор жаждет внимания: мой менеджер только мой: Глава 6

Отношения отца и сына изначально не отличались особой теплотой. В тот год, когда Гу Синъе исполнилось пять лет, его мать покончила жизнь самоубийством из-за депрессии. На похоронах Гу Наньшань рыдал горше собственного сына, однако не прошло и полгода, как он привёл в дом молодую и красивую Чу Мэй.

С пятилетнего возраста Гу Синъе лишился семьи, живя в одиночестве в старом особняке Семьи Гу под присмотром няни и водителя.

Взгляд Гу Наньшаня обладал поистине слишком давящим присутствием. Гу Синъе чуть приподнял подбородок и встретил его глаза прямо, не уклоняясь от ответа.

Это был точно такой же резкий взгляд, как у самого Гу Наньшаня — словно у леопарда, завидевшего добычу, и в нём не было ни капли эмоций.

До тех пор, пока вокруг поубавилось гостей, Гу Синъе даже не думал подходить. Внутри Гу Наньшаня закипала злость, и он сам направился в сторону Гу Синъе.

Стоило этим отцу с сыном оказаться рядом, как от одного их молчаливого присутствия повеяло напряжением, готовым перерасти в драку.

Лу Яньчэнь и Ци Жуй благоразумно чокнулись с Гу Наньшанем по бокалу вина и поспешно ретировались.

— Даже слова поздравления выдавить не можешь? — тяжело фыркнул Гу Наньшань. — Вот так ты и крутишься в шоу-бизнесе?

Гу Синъе поленился отвечать, шагнул в сторону, собираясь уйти, но Гу Наньшань снова преградил ему путь.

— Не можешь выдавить даже элементарного «пап»? Разве ты не актёр? Неужели не способен разыграть хотя бы такой спектакль?

Гу Синъе наконец снова перевёл взгляд на лицо Гу Наньшаня.

Его брови слегка сошлись на переносице, выдавая крайнее раздражение, а бездонные зрачки в упор смотрели на Гу Наньшаня.

Хотя они были кровными родственниками, от одного лишь взгляда его глаз Гу Наньшань невольно почувствовал себя не в своей тарелке.

— Если говорить об актёрской игре, то кто сможет превзойти тебя? — Гу Синъе был выше Гу Наньшаня, и, опуская взгляд, он видел глубокие складки его двойных век, но во взоре не читалось никаких эмоций.

Достигнув такого положения, как у Гу Наньшаня, он уже редко из-за кого-то или чего-то сердился, но у Гу Синъе всегда находился способ несколькими простыми словами задеть его за живое.

— Гу Синъе, с твоим пренебрежительным отношением к окружающим, если люди на улице узнают, что ты сын Гу Наньшаня, я просто не смогу вынести такого позора!

Кончики пальцев Гу Синъе, сжимавших ножку бокала, побелели от усилия, а голос сочился холодом:

— Хочешь, чтобы я при таком количестве людей заново рассказал всем, как именно ты обошёлся с моей мамой?

— Ты! — Гу Наньшаня перехватило дыхание, он уставился на Гу Синъе, не в силах вымолвить ни слова.

— Брат.

Раздался мягкий детский голос. Гу Синъе отвёл взгляд и опустил глаза на Гу Вэньвэнь, неизвестно когда подбежавшую к ним.

Гу Вэньвэнь запрокинула голову, её пустые глаза с растерянным выражением смотрели куда-то в сторону Гу Синъе, ручонка нащупывала дорогу перед собой, а затем она осторожно ухватила Гу Синъе за рукав.

— Братик, не сердись.

Гу Синъе глубоко вздохнул, в глубине его глаз всё ещё таилась суровая холодность, но тон немного смягчился:

— Мм.

Маленькая ручка Гу Вэньвэнь гладила руку Гу Синъе. С малых лет она питала особую привязанность к этому сводному брату, хотя тот почти не бывал дома и редко с ней разговаривал.

Руки брата были холодными, и Гу Вэньвэнь крепче ухватила его за пальцы:

— Я пойду принесу братику стакан тёплого сока.

С этими словами, не дожидаясь отказа Гу Синъе, Гу Вэньвэнь повернулась и побежала прочь.

Гу Наньшань бросил на Гу Синъе сердитый взгляд и направился к стоящей неподалёку Чу Мэй.

— Опять поссорились? — тихо спросила она.

Гу Наньшань не мог скрыть гнев:

— Если бы не то, что Вэньвэнь ничего не видит, и у Корпорации Гу нет другого наследника, мне бы тоже не пришлось терпеть его кислую физиономию!

Чу Мэй мягко утешила его:

— Ладно тебе, ладно, оба же говорят, что ради Вэньвэнь стараются.

Гу Вэньвэнь ничего не видела, но чувствовала, что брат расстроен, поэтому изо всех сил спешила по памяти туда, где раздавали напитки.

Один из официантов с подносом в руках не заметил мчащегося прямо на него ребёнка, а когда опустил голову, малышка уже врезалась ему в ногу.

— Осторожно.

Раздался холодный и чистый мужской голос, после чего Гу Вэньвэнь почувствовала, как чья-то рука внезапно подхватила её и отвела в сторону.

Официант испугался неожиданного происшествия, и поднос с грохотом рухнул на пол, залив всё вокруг ярко-красными лужами дорогого вина.

В тот же миг все взгляды устремились на них.

Ло Ци только что предъявил пригласительный билет и при входе сразу увидел, как Гу Вэньвэнь напролом несется к официанту.

— Ты в порядке? Сильно испугалась?

Ло Ци присел на корточки перед Гу Вэньвэнь и аккуратно поправил сбившийся набок галстук-бабочку.

Гу Вэньвэнь принюхалась: голос этого брата звучал невероятно приятно, а от него самого исходил чудесный аромат геля для душа.

Официант чуть не плакал от страха, заикаясь и глядя вниз на маленького господина из Семьи Гу:

— Про-простите, я правда не со зла.

Поняв, что маленький господин, похоже, не слишком его понимает, он в поисках помощи обернулся к Ло Ци:

— Эм, с-со всеми всё в порядке?

Ло Ци поднялся на ноги. Из-за того, что он поначалу испугался, а затем встал слишком резко, в глазах у него на несколько секунд мгновенно потемнело.

— Как ты? — раздался знакомый голос. Когда зрение Ло Ци прояснилось, Гу Синъе уже успел быстрым и ловким движением притянуть его к себе.

— Вряд ли обо что-то ударился, — Ло Ци посмотрел на Гу Вэньвэнь.

Гу Синъе произнёс:

— Я спрашиваю о тебе.

Ло Ци моргнул и скосил глаза на Гу Синъе:

— Что со мной может быть?

Его голос был очень тихим, а длинные респы в сиянии роскошных хрустальных люстр банкетного зала казались густыми и загнутыми.

Словно перышко, легко опустившееся на сердце Гу Синъе.

Гу Синъе окинул взглядом поблёдневшее лицо Ло Ци и, спустя несколько секунд отведя глаза, посмотрел на Гу Вэньвэнь:

— Больше не бегай сломя голову.

Гу Вэньвэнь послушно спрятала ручки и робко выдала:

— Оу.

— Какой ты грозный, — с лёгким смешком произнёс Ло Ци, глядя на Гу Синъе.

Чу Мэй, приподняв подол платья, в спешке подбежала ближе и, опустясь на колени, встревоженно оглядела Гу Вэньвэнь:

— Малышка в порядке? Нигде не ушиблась?

http://bllate.org/book/40799/5188863

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь