Готовый перевод Interstellar Substitute's Counterattack Guide / Звездный реквием: Путь отвергнутого возлюбленного: Глава 14

Двадцать пять таунхаусов, построенных на горе, были окружены снаружи сотнями переплетающихся световых лучей, образующих надежную систему безопасности. Еще дальше пролегала Июнэ — самая длинная река на планете Посейдон. Все это принадлежало семье Хэ.

Виллы семьи Хэ отличались сдержанной роскошью: архитектура клана отражала его нрав. Семья Хэ вела себя крайне скромно в деловых кругах, несмотря на то, что под их контролем находилось восемьдесят процентов экономики планеты Посейдон.

Флаер опустился перед одной из вилл, принадлежавшей Хэ Яню. Она особенно выделялась среди целого комплекса особняков, полностью оправдывая статус жилища наследника.

Илай и толстяк вошли внутрь. Секретарь достал два комплекта одежды и произнес:

— Пожалуйста, после душа переоденьтесь в это.

Илай кивнул, и тот удалился. Совершенно не желая обращать внимания на толстяка, Илай самостоятельно принял ванну, а затем переоделся. На нем оказался вечерний костюм. Стоя перед зеркалом и разглядывая свое отражение, Илай все еще испытывал ощущение оторванности от прежней жизни. Рыжие волосы, синие глаза, здоровый румянец на лице… Лицо оставалось прежним, но Илай чувствовал, что это уже не совсем он прежний. Человек, проживший вторую жизнь, разве мог остаться прежним?

Внезапно кто-то обнял его сзади. И хотя это было предельно близкое соприкосновение, Илай почувствовал, как по спине пробежали мурашки. Он быстро взглянул на лицо мужчины. Несколько дней разлуки полностью преобразили Хэ Яня. Строгий костюм сидел как влитой, волосы были тщательно уложены — от прежнего неряшливого бродяги не осталось и следа. Его красивое лицо открылось во всей красе, в глазах открыто плескался необузданный норов, а от всего облика исходила мощная мужская энергетика.

Илай подумал, что соблазнить красивого и чистого Хэ Яня, пожалуй, не так уж и неприемлемо. Илай резко развернулся, обвился руками вокруг шеи Хэ Яня и медленно приподнялся на носочках. Их лица сблизились: нос к носу, губы к губам.

Взгляд Хэ Яня помрачнел. Илай внезапно высунул язык и лизнул Хэ Яня в губы, но в ответ тот резко оттолкнул его. Тело Илая врезалось в зеркало, издав громкий треск. Сидя на полу, Илай отчетливо чувствовал, что обнаружил какой-то невероятный секрет.

— Прости, — произнес Хэ Янь.

Илай пожал плечами:

— Вини лишь мою недостаточку привлекательности, к твоему поведению претензий нет.

В этот момент из гардеробной вышел толстяк. Увидев Хэ Яня, он вытаращил свои маленькие глазки, обошел вокруг него пару раз, растеряв всю свою обычную увертливость, и ядовито бросил:

— Не ожидал, что в нормальной одежде ты будешь выглядеть как человек. Какого чёрта ты здесь делаешь? Ты что, слуга семьи Хэ?

Докончив фразу, он снова указал на Илая и заявил:

— Видишь? Этот человек скоро станет молодой госпожой семьи Хэ, то есть твоим хозяином. А ну марш извиняться!

Толстяк держался надменно и заносчиво, всем видом напоминая шавку, которая чувствует за спиной силу хозяина.

Илай хранил молчание, с интересом наблюдая за разворачивающимся представлением.

Хэ Янь прищурился и посмотрел на толстяка:

— Хочешь превратиться в мёртвого толстяка?

Вспомнив, на что способен этот парень, толстяк невольно втянул голову в плечи:

— ...Ты кто такой?

— Хэ Янь.

— Хэ Янь… Что за дурацкое имя… — Толстяк вдруг сообразил, вытаращил на него глазки и воскликнул: — Ты зовешься Хэ Янь? О боже, не зря я с первой встречи подумал, что у тебя необыкновенный темперамент и ты вовсе не простой человек! Ты же старший молодой господин Хэ! Теперь я вижу, что не ошибся в догадках!

Толстяк менял выражения лиц настолько быстро и комично, что Илай не выдержал и тихо рассмеялся.

Хэ Янь махнул рукой, демонстрируя на лице крайнее раздражение:

— Отправляйся в свою комнату, мне нужно поговорить с Или.

Толстяк покатился к выходу так быстро, будто к его ногам приделали колесики, и в мгновение ока скрылся из виду.

Илай нашел свободное место, сел и с безмятежным видом уставился на Хэ Яня.

— Наша свадьба назначена через десять дней. В эти дни я познакомлю тебя со своим дедом и несколькими дядями, — сказал Хэ Янь.

— И с чего ты взял, что я приму этот брак? — опираясь подбородком на руку и с полуулыбкой спросил Илай.

Хэ Янь скрестил руки на груди:

— Ты можешь отказаться.

Илай улыбнулся:

— Разве я могу отказаться от возможности выйти за старшего молодого господина Хэ?

Следующие несколько дней Хэ Янь водил Илая знакомить со всеми членами семьи Хэ. В влиятельных кланах всегда много людей, и каждая встреча таила в себе скрытую борьбу, однако Илай давно привык к подобному образу жизни и вовсе не чувствовал усталости. Наедине Хэ Янь подробно рассказывал ему о характере и предпочтениях каждого родственника, но о себе не проронил ни единого слова. За несколько дней общения они по-прежнему почти ничего не знали друг о друге. Хэ Янь просто умел тщательно всё скрывать, да и к тому же жизнь Илая его совершенно не интересовала — ему требовался лишь послушный супруг.

День свадьбы наступил очень быстро.Илай когда-то представлял себе собственную свадьбу: они с Лин Сэ, одетые в белые костюмы, плечом к плечу входят в зал, под всеобщее благословение обмениваются кольцами, целуются и остаются вместе навсегда.

Позже это превратилось в несбыточную мечту. Илай больше и не надеялся.

Хэ Янь подарил ему пышную свадьбу: они шли рука об руку по красной ковровой дорожке и целовались под всеобщими взглядами. Сцена, со стороны казавшаяся невероятно трогательной, но лишь сами участники знали, что на самом деле каждый из них преследовал собственные цели.

Хэ Янь не стал разоблачать Илая, а Илай не стал разоблачать Хэ Яня. Они мирно сосуществовали.

Брачная ночь.

Илай с любопытством спросил:

— Хэ Янь, у тебя есть любимый человек? Или у тебя брезгливость к отношениям?

Хэ Янь лежал на постели, раскинув руки и ноги, казалось, он уже погрузился в сон.

Хэ Янь в полубессознательном состоянии валился с ног от усталости, а Илай просидел на стуле всю ночь.

После брачной ночи Илай видел Хэ Яня очень редко. Хэ Янь казался невероятно занятым: каждая новая встреча спустя какое-то время показывала, как сильно он осунулся — под глазами залегли темные круги, он выглядел до крайности уставшим. Будучи молодой госпожой семьи Хэ, Илай чувствовал, что обязан выразить заботу Хэ Яню, поэтому тайком расспросил о делах семьи Хэ.

Вскоре он узнал, что кто-то проучивает семью Хэ. Противником была первая знатная семья империи — семья Джонсон, а человек, перед которым семья Хэ провинилась, был Лин Сэ. Когда это имя попалось на глаза снова, Илай почувствовал, будто прошли целые века; это имя казалось ему донельзя далеким. Раньше от одного его упоминания сердце начинало биться чаще, но теперь, услышав его вновь, он не испытал почти ничего.

Илай снова взломал личную сеть Хэ Яня, внимательно изучил его досье и наконец обнаружил зацепку. Фамилия бывшей жены Хэ Яня была Джонсон — Анна Джонсон. Илай заглянул в генеалогическое древо семьи Джонсон и быстро выяснил, что Анна приходилась Лин Сэ родной младшей сестрой. При этом Лин Сэ ополчился против семьи Хэ уже после того, как тот женился на Илае, а значит, Лин Сэ мстил за то, что Хэ Янь женился на другом.

Только тогда Илай подумал, что от Лин Сэ просто не избавиться. Стоило ему выйти замуж, как бывшая жена его партнера оказалась сестрой Лин Сэ — от этого призрака поистине невозможно было отделаться. К счастью, планета Посейдон и Имперская звезда находились слишком далеко друг от друга, и Лин Сэ расправлялся с семьей Хэ лишь на расстоянии, не собираясь прилетать лично, так что шансов встретиться у них не предвиделось.Несколько дней спустя произошло событие, которое в определенной степени потрясло жизнь Илая.

Вторая тетя Хэ Яня и ее двое детей были весьма непростыми людьми. Эта вторая тетя происходила из семьи Ци, одного из трех великих семейств империи, и была старшей барышней этого рода. Обладая заносчивым нравом, она с малых лет купалась в любви и баловстве, и этот ее характер ничуть не изменился и после замужества. Однако она вовсе не была глупой в своем высокомерии: у нее хватало хитрости. Перед лицом старейшины Хэ и собственного мужа она вела себя с предельном послушанием, зато к младшим поколениям относилась избирательно: тех, кто ей нравился, баловала до мозга костей, а тех, кто не нравился, притесняла на каждом шагу. Ее дети унаследовали этот нрав. На беду Илая, те двое невзлюбили его лютой ненавистью.

Они презирали Илая, считая, что его низкое происхождение совершенно не вяжется с ролью пары для Хэ Яня, а тем более — их старшего невестки, поэтому придумывали всевозможные способы запугать его. Хэ Янь был слишком занят, чтобы обращать внимание на Илая, и это развязало парочке руки.

Высокие технологии породили множество щекочущих нервы развлечений.

Например, сбросить человека прямо с высотного здания без какой-либо страховки — чистейшая симуляция падения с крыши.

Или запереть человека в герметичном помещении и быстро откачать оттуда воздух, позволяя сполна прочувствовать агонию удушья.

Или полностью реалистичный процесс пожирания крокодилами.

Под предлогом того, что они якобы хотят вывезти этого деревенщину в свет и показать ему мир, те двое и затащили его сюда.

Сейчас Илай вместе с Толстяком стояли прямо в воздухе. Под их ногами не было абсолютно ничего, на телах не имелось ни единой веревки — это была та самая симуляция прыжка с высотки. У Толстяка от страха уже тряслись коленки, и Илай ничуть не удивился бы, если бы тот сейчас обмочился.

Впрочем, Илай все равно был тронут. Толстяк до смерти боялся высоты, но, узнав, что Илай станет их мишенью для сброса, все равно задрожал всем своим жирком и заявил, что составит Илаю компанию.

В следующее мгновение невидимая опора под их ногами исчезла, и тела Илая и Толстяка стремительно полетели вниз. Толстяк испустил вопль, похожий на визг резаного кабана. Илай же сохранял полное спокойствие: этим соплякам еще предстояло многому научиться, если они думали испугать его подобным образом.

Однако Илай никак не ожидал, что в момент приземления у него вдруг закружится голова, в глазах мгновенно потемнеет, и он рухнет без чувств.

— Ха-ха, только посмотрите на этого труса, он даже в обморок от страха упал.

Это были последние слова, услышанные Илаем: голос сочился издевкой и насмешками.

http://bllate.org/book/40796/5188532

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь