Готовый перевод Interstellar Substitute's Counterattack Guide / Звездный реквием: Путь отвергнутого возлюбленного: Глава 12

Глава 11: Помолвка

Этот мужчина — Хэ Янь! Несмотря на то что его одежда превратилась в лохмотья, вид был крайне жалким, а лицо покрывали шрамы, отчего он походил на грязного бродягу, эти глаза не могли солгать. Взгляд был точь-в-точь как на той фотографии Хэ Яня!

Илай всегда сомневался в словах толстяка. Если верить ему, Или был глупым и недалеким человеком. Стал бы такой на самом деле пытаться соблазнить Хэ Яня? Но когда подобные слова прозвучали из уст одного из участников тех событий, Илай был вынужден признать: Или действительно это сделал, вот только, судя по всему, действовал неумело и лишь вызвал презрение.

Илай вдруг отчаянно пожелал обладать памятью Или, чтобы понять, что же произошло на самом деле. Иначе он окажется в крайне невыгодном положении. Хэ Янь, слегка прищурившись, уставился на Илая свирепым взглядом, а затем протянул руку и схватил его за горло. Когда грубая ледяная ладонь коснулась кожи, Илай невольно вздрогнул. Он почувствовал жажду убийства. Илай только что вернулся к жизни и вовсе не хотел погибать от рук этого сумасшедшего.

Мозг Илая лихорадочно заработал. Если говорить о силе, то он лишился Жемчужины Тритона и своих способностей Энергетика, так что в бою ему с Хэ Янем не тягаться. Если говорить о положении, то Хэ Янь — наследник семьи Хэ, а на планете Посейдон семья Хэ является полноправным хозяином. Если говорить о рассудке, то Хэ Янь — психически больной человек, и для него убить кого-то просто ради прихоти — обычное дело.

Если взглянуть на вещи трезво, у Илая не было путей к отступлению.

— Думаю, я могу исполнить одно твое желание, — Хэ Янь убрал руку и сел рядом с Илаем.

Превращение из маньяка-убийцы в доброго волшебника было слишком резким. Илай окончательно убедился: Хэ Янь не просто психически болен, он, похоже, совершенно невменяем. Илай так и знал, что Император Норман не оставит его в покое. Соблазнить безумца оказалось куда сложнее, чем Лин Сэ, потому что Илай совершенно не понимал, о чем тот думает.

Илай смотрел на него, не произнося ни слова.

Хэ Янь прямо так и лег на кровать Илая:

— Мой ужин — две порции качественного питательного состава.

Сказав это, он закрыл глаза, чтобы отдохнуть.

Илай сидел неподвижно. Через несколько минут Хэ Янь, не открывая глаз, произнес:

— От того, кто осмелился пойти против меня в прошлый раз, даже трупа не осталось.

Сколь прямолинейная и пошлая угроза, но Илай все же уступил. На этот раз он не стал просить толстяка сходить в магазин, а сам достал из его кармана несколько десятков черных кристаллов и вышел наружу. Планета Посейдон была во многом похожа на Имперскую звезду: сутки здесь тоже длились двадцать четыре часа, а год был лишь на несколько дней короче. Илай прошел несколько ли, прежде чем выбраться из трущоб. Он поднял голову и увидел высокие небоскребы и рельсы воздушного транспорта, опоясывающие небо; общественные экипажи проносились над его головой, а выше по трассам двигались небольшие летательные аппараты. Илай успел немного узнать об этой планете из сети, но теперь, увидев все своими глазами, убедился, что она ничем не отличается от Имперской звезды: те же частокол высоток и тот же бесконечный поток машин.

Илай купил три порции качественного питательного состава и одну порцию низкосортного, после чего отправился обратно. Когда он подошел к дому, то обнаружил толстяка, который, словно напуганный кролик, забился в угол. Увидев Илая, он вцепился в его руку, как будто в спасителя:

— Там… там внутри просто ужас! Знай я заранее, что так выйдет, ни за что не притащил бы его сюда!

Глаза Илая блеснули:

— Что он сделал?

— Внезапно обезумел, стал как дикий зверь! Чуть не разорвал твоего дядю толстяка! — с содроганием произнес тот. — Молодой господин, может, оставим его здесь, а сами найдем другое жилье?

Илай уже был осведомлен о состоянии Хэ Яня, поэтому его приступ не вызвал особого удивления — это было вполне ожидаемо. Поразмыслив немного, Илай принял решение:

— За эту комнату уплачено десять имперских монет, ты хочешь их выбросить на ветер?

Скупой толстяк тут же отозвался:

— Тогда… тогда лучше останемся здесь.

Когда Илай вошел внутрь, Хэ Янь уже пришел в себя. И без того неубранная комната была разгромлена окончательно, единственная кровать и та сломалась. Хэ Янь сидел на обломках, черные волосы закрывали глаза, из-за чего он выглядел пугающе. Последний лоскут ткани на нем тоже порвался, и теперь его поясницу прикрывало лишь некое подобие повязки, а остальное тело было обнажено. Этот мужчина оказался вовсе не таким слабым, как говорилось в донесениях: его тело было крепким, а грудь и живот покрывали мощные, тренированные мышцы.

Илай бросил ему две порции питательного состава. Хэ Янь поймал их и залпом выпил.

— Ты ведь очень хочешь, чтобы я овладел тобой? — спросил Хэ Янь совершенно естественным тоном.

Илай смотрел на него, на его дикое лицо, покрытое ссадинами, в его глубокие глаза, и не мог понять, что у того на уме.

— Снимай одежду, — властно приказал Хэ Янь.Илай опустил взгляд. Как правило, чем сильнее был Энергетик, тем острее он нуждался в подобной близости. Хэ Янь только что бесновался, и было вполне естественно, что ему захотелось этого. К тому же здесь находились только Илай и толстяк, и любой зрячий выбрал бы его. Илай не пылал страстью к подобным вещам, но, вспомнив о своем задании, понял, что это прекрасная возможность. Поэтому он всё же снял одежду и невольно бросил взгляд на паб Хэ Яня — судя по телосложению мужчины, эта штука была немаленькой, так что ему, судя по всему, придется несладко.

Хэ Янь сорвал прикрывавшую срам повязку, и когда Илай увидел ЭТО, оно оказалось даже внушительнее, чем он себе представлял. Хэ Янь шагнул вперед, и Илай внезапно испугался: запах чужого мужчины заполнил все его чувства, вызывая инстинктивное отторжение.

Затем… Хэ Янь подобрал его одежду и начал одеваться.

Илай: «……»

Рост Илая составлял метр семьдесят пять, телосложение — худощавое, в то время как Хэ Янь был выше примерно на пятнадцать сантиметров и обладал крепким телосложением. Одетый в вещи Илая, Хэ Янь выглядел так, будто взрослый натянул детскую одежду: рукава и штанишки оказались заметно короткими, что смотрелось крайне нелепо.

— Ты, кажется, только что ждал, что я что-нибудь сделаю? — Хэ Янь бросил на Илая косой взгляд.

— Почему ты не позволил мне купить тебе нормальную одежду по размеру? — Илай глубоко вздохнул, подавляя охватившее его смущение.

Хэ Янь поднял на него взгляд и бросил всего два холодных слова:

— Забыл.

Следующие несколько дней Илай и толстяк пахали на Хэ Яня, словно рабочий скот, выбиваясь из сил. Когда Илай уже решил, что этим мучениям не будет конца, Хэ Янь внезапно исчез и больше никогда не появлялся в этой лачуге для бедняков.

Впрочем, в этом не было ничего удивительного. Хэ Янь являлся наследником семьи Хэ, и по неизвестной причине он упал в реку, откуда его вытащил толстяк. В богатых семьях всегда кипело множество распрей и борьбы. Хэ Янь провел здесь пять дней явно не ради того, чтобы познать жизнь нищеты, — скорее всего, за этим стоял какой-то заговор. Добившись своего, Хэ Янь просто ушел.

Хэ Янь ушел, и Илай с толстяком наконец обрели свободу. Толстяк плясал от радости, но сам Илай радовался вовсе не так сильно. Его заданием было соблазнить Хэ Яня, но за несколько дней он, казалось, не смог завлечь даже кончика его пальца на ноге. Он упустил прекрасную возможность.Однако Илай никак не ожидал, что на следующий день у их дома приземлится флаер. К ним подошел средних лет мужчина в деловом костюме и произнес:

— Молодой господин Или, примите мои поздравления. Молодой господин сказал, что вы ему очень понравились, и совсем скоро вы станете законным супругом наследника семьи Хэ. Я пришел, чтобы отвезти вас в семью Хэ.

Илай и толстяк стояли плечом к плечу, оба с выражениями крайнего изумления на лицах. Илай думал о том, что Хэ Янь собирается жениться на нем так быстро, и эта задача по соблазнению Хэ Яня кажется донельзя простой. Толстяк же думал: разве Хэ Янь не должен ненавидеть Или всеми фибрами души? Почему он вдруг собрался на нем жениться?!

Изумлены были не только Илай и толстяк, но и сам мужчина. О том, что Или пытался соблазнить молодого господина, в семье Хэ ходили слухи уже давно, но неужели молодой господин и вправду выбрал его? Неужели соблазнение увенчалось успехом? Старший молодой господин Хэ вовсе не производил впечатление человека со слабой волей, или же в человеке перед ним было нечто выдающееся? Мужчина скользнул взглядом по лицу Илая: это лицо действительно уродилось на славу — изящные черты, белоснежная кожа, среди трех кандидатов он несомненно был самым красивым. Или же старший молодой господин Хэ, выглядящий столь непостижимым и переменчивым в настроениях, на самом деле просто падок на красивую внешность?

Трое сели во флаер, и какое-то время каждый был погружен в свои мысли. Всю дорогу толстяк был ужасно взволнован: он то и дело толкал Илая в бок, хлопал по руке, и на его пухлом лице читалось неподдельное воодушевление.

— Молодой господин, вы же видели старшего молодого господина в тот день. Расскажите толстяку дяде, так ли он хорош собой и учтив, как говорят в слухах? — сгораемый любопытством, заискивающе протянул толстяк.

Если бы этот толстяк только знал, что тот самый господин, который последние несколько дней гонял его как вьючную лошадь и доводил до слез — и есть тот самый учтивый старший молодой господин Хэ Янь, о котором он толкует, интересно, что бы он тогда почувствовал?

Илай смотрел прямо перед собой, напустив на себя загадочный вид и улыбнувшись.

— Твою мать, молодой господин, прекратите улыбаться так похотливо, ладно? — взволнованно выпалил толстяк.

Взгляд мужчины с водительского сидения невольно устремился на них в зеркало заднего вида.

Илай почувствовал себя крайне неловко: ну почему этот толстяк такой надоедливый? И все же в глубине души шевелилось какое-то незнакомое чувство. За почти два десятка лет его прошлой жизни его окружали лишь интриги и заговоры, и ему редко доводилось встречать таких людей, как толстяк, у которого все эмоции — и хорошие, и плохие — были написаны на лице.

Еще мгновение назад Илай думал о своей миссии и о том, что с Хэ Янем будет непросто справиться. Но сейчас, глядя на комичные гримасы и подмигивания толстяка, тяжесть на сердце Илая постепенно рассеялась.

http://bllate.org/book/40796/5188530

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь