Готовый перевод The Male Fox's Sacrifice / Девятихвостый лис: Верность ценой жизни: Глава 13

— Ты что удумал? — он испуганно отшатнулся от его пристального взгляда.

— Лисенок, не думай, что раз у тебя в руках есть компромат на меня, ты можешь мне угрожать. Я, Линь Луо, никогда не приемлю угроз от животных.

— Я и не собирался тебе угрожать, теперь я твой личный фотограф, — Ху Юнь подчеркнул свою рабочую роль.

Линь Луо разжал руки, насмешливо хмыкнул и сел перед зеркалом:

— Тогда продолжай.

Ху Юнь промолчал и сделал несколько кадров.

Ближе к двум часам ночи в комнату на инвалидной коляске въехала Лю Чуньпин, привезла им ночной перекус.

— А-Ло, устал, небось? Отдохни немного.

— Госпожа Лю, наконец-то вы пришли. — Линь Луо бросил на Ху Юня взгляд, словно на заклятого врага.

Ху Юнь не обратил внимания на его взгляд, продолжая сосредоточенно изучать свой фотоаппарат.

— Сяо Юнь, я на несколько лет старше тебя, можно я буду так тебя называть? — Лю Чуньпин передала еду Ху Юню и с улыбкой посмотрела на него.

— Конечно, Пин Цзе. — Ху Юнь легко и непринужденно ответил, но тут же услышал, как Линь Луо презрительно обозвал его бесстыдником.

— Не обращай на него внимания, сущий мальчишка, — улыбнулась Лю Чуньпин и велела Линь Луо поесть.

Удивительно, но Линь Луо на удивление послушно внял словам Лю Чуньпин.

— Босс, я могу идти? — Линь Луо, закончив есть, собрался уходить.

— Иди, иди, но сначала отвези Ху Юня домой. — Требование Лю Чуньпин было в точности таким же, как у деда Линь Луо.

На удивление, Линь Луо не стал возмущаться, лишь бросил взгляд на Ху Юня:

— Пошли, Лисенок.

Лисенок поблагодарил Лю Чуньпин и последовал за Линь Луо в сторону подземной парковки.

Концерт

— Вообще-то, я мог тебя и не подвозить, — сказал Линь Луо, как только они спустились.

— Тогда почему согласился?

— Только из-за деда. — Линь Луо с обреченным видом распахнул дверь машины.

— Если ты правда не хочешь меня везти, я могу вызвать такси. В наше время роботы-водители справляются лучше людей. — Ху Юнь уже собирался выйти, как вдруг чья-то рука крепко сжала его запястье.

— Ты! — Линь Луо казался подавленным гневом.

— Что я? Разве не ты не хочешь меня везти? Я исполняю твое желание, что не так? — Ху Юнь не любил, когда его к чему-то принуждали.

Линь Луо разжал руку, завел двигатель и с крайне недовольным видом буркнул:

— Если я тебя не отвезу, дед не пустит меня на порог.

— Но… почему?

— Ты еще спрашиваешь почему? Разве не ты ему угрожал?

— С чего бы мне ему угрожать? — Ху Юнь ничего не понимал.

— Разумеется, чтобы подобраться ко мне поближе. — Линь Луо презрительно покосился на него.

— С чего бы мне пытаться подобраться к тебе?

— Ну еще бы, — с презрением фыркнул Линь Луо.

Ху Юнь задумался на мгновение и, кажется, все понял. Линь Луо решил, что он шантажировал Чжан Фэйфаня тем вечером, чтобы выбить себе место личного фотографа. Раз уж так, Ху Юнь мысленно усмехнулся: почему бы не подыграть?

— Молодой господин Линь, ты думаешь, я в тебя влюблен?

Линь Луо высокомерно вскинул голову и ответил вопросом на вопрос:

— А разве нет?

— Похоже, ты ошибся, — Ху Юнь заставил себя не позволить человеку рядом торжествовать. — Как я могу быть в тебя влюблен? Высокомерный, самовлюбленный, с характером избалованного господчика, от которого всех воротит — кто бы мог полюбить такого? Неудивительно, что Чжао Яо не испытывает к тебе симпатии! Если тот случай заставил тебя что-то не то подумать, прошу прощения.

Машина резко затормозила, Ху Юнь подался вперед и чуть не врезался в лобовое стекло.

— Выходи! — Глаза Линь Луо покраснели, он был разъярен, как павлин с взъерошенными перьями.

Ху Юнь подхватил камеру, с улыбкой изящно вышел из машины и, закрывая дверь, не забыл бросить:

— До завтра, молодой господин Линь!

Спорткар резко развернулся, шины со скрипом прочертили по асфальту, подняв вихрь пыли, и машина умчалась прочь.

Его уже второй раз высаживали посреди дороги — это было одновременно смешно и забавно. Почему этот гордый черный павлин так легко выходит из себя? В его глазах мелькнула хитринка; он еще долго смотрел вслед скрывшемуся Линь Луо, прежде чем вызвать беспилотное такси и отправиться домой.

Концерт начинался на следующий день в семь вечера. Ху Юнь приехал заранее, чтобы найти удачный ракурс — он хотел запечатлеть и показать миру всю невероятную красоту Линь Луо.

Стадион был забит до отказа, стоял невообразимый гул.

Линь Луо с микрофоном в руке плавно опустился сверху; в черном наряде он казался явившимся сатаной, отчего весь зал взорвался криками.

— Я люблю тебя, Линь Луо!

— Линь Луо, я люблю тебя!

Куда ни глянь, везде были фанаты Линь Луо, каждый надрывал глотки, глаза блестели от слез. В эту эпоху полно суперзвезд, но большинство из них — роботы, и только Линь Луо остается человеком из плоти и крови. Живой, интересный, полный шарма, он проникает в сердца гораздо глубже этих безупречных железных машин.

В людском море сияли световые панели, в стадионе зазвучала дивная мелодия, сценические прожекторы выхватывали высокую, статную фигуру, рисуя захватывающую игру света и тени. Ху Юнь ловко и сосредоточенно настраивал камеру, не упуская Линь Луо из виду. Этот концерт позиционировался как первый в жизни Линь Луо, важность события была очевидна.

Прямая трансляция мгновенно охватила весь интернет. Линь Луо стал главной темой всех обсуждений; будучи самым востребованным певцом и киноактером, он продал рекордное за последние сто лет количество билетов. Его песни были простыми, запоминающимися и мелодичными. Ху Юнь раньше почти не слушал музыки, но чистый голос Линь Луо мгновенно зацепил его.

Стоя на фотопозиции ближе всех к сцене, рядом с бушующей толпой Лошуй Санцянь, Ху Юнь чувствовал, как от оглушительных криков болят барабанные перепонки.

Концерт длился около трех часов. Под конец Линь Луо обратился к фанатам:

— Спасибо всем, что пришли послушать меня. Я надеюсь, что каждый из вас станет хоть чуточку счастливее благодаря моим песням.

Его голос звучал нежно и светло, словно весеннее солнце в апреле, заставляя каждого затаить дыхание.

Ху Юнь усмехнулся про себя: Разве не может быть таким дружелюбным на сцене? Почему же со мной он всегда такой свирепый?

Он поднял камеру и сделал несколько кадров Линь Луо, поющего с закрытыми глазами, в экстазе. Снятые в движении, снимки были не такими идеальными, но выглядели невероятно живыми.

После концерта Ху Юня снова пригласили за кулисы сделать дополнительные фотографии. В гримерке он снова застал только Линь Луо. Тот уже смыл грим, лицо было чистым и свежим, в белой футболке и черных брюках он напоминал старшеклассника, только что принявшего душ после игры в мяч.

Линь Луо поднял лицо, его черты были расслаблены; увидев, что Ху Юнь вошел, он слегка нахмурился, и трудно было понять, что у него на душе.

— Пин Цзе велела мне сделать снимки, — Ху Юнь обозначил цель визита, включил камеру и навел на Линь Луо. — Господин Линь, будьте любезны, подыграйте.

— Подойди сюда, — Линь Луо поднял глаза, в его голосе сквозила лень и властность.

Ху Юнь помедлил, шагнул вперед и снова навел объектив.

— Еще ближе, — Линь Луо поманил его рукой.

Ху Юнь, не понимая, что происходит, встретился с ним взглядом:

— С этого ракурса вполне достаточно.

— Не снимай пока. Поговорить надо.

Ху Юнь был ошарашен: Линь Луо сам хочет с ним поговорить, и тон такой… почти вежливый? Нет, надо оставить доказательства. Он подсознательно поставил камеру на штатив, направил объектив на Линь Луо и включил запись.

Он подошел ближе, чувствуя себя школьником перед старшеклассником, вымогающим деньги: руки сцеплены впереди, вид покорный и робкий.

— О чем?

— Я человек, который всегда четко разделяет долги и обиды, — начал Линь Луо. — Ты ведь меня не любишь?

Ху Юнь промолчал.

— Я тебя тоже, — продолжил Линь Луо. — Но у человека всегда есть физиологические потребности, верно?

Что это значит? Ху Юнь поднял взгляд.

— Мне кажется, у тебя неплохое тело, и мы с тобой отлично подходим друг другу, — Линь Луо говорил серьезно, словно обсуждал деловую сделку.

— И что? — Ху Юнь был ошеломлен.

— Как насчет того, чтобы стать постельными любовниками? Многие хотят попасть ко мне в постель, но я не хочу запутываться в эмоциональных связях с кем попало.

Щеки Ху Юня опалило жаром, он отвел взгляд.

— А ты не боишься, что я начну навязываться?

— Твое поведение до этого момента убедило меня, что нет, — Линь Луо чуть тронул губы усмешкой.

— Что? — Ху Юнь уставился на высокий переносицу Линь Луо.

— Согласен? — Линь Луо впился в него соколиным вглядом.

— Это… слишком… внезапно. — Еще вчера он высадил его посреди дороги, а не прошло и дня, как предлагает стать партнером по постели. Ху Юнь не мог этого переварить, ему нужно время.

— Хорошо, даю тебе три дня. Если согласишься — жди меня на вилле. — Линь Луо внезапно сократил дистанцию, его дыхание стало отчетливо слышно. Он склонился к самому уху Ху Юня и прошептал: — Адрес ты ведь знаешь, правда?

Ху Юнь сжал кулаки так, что ладони вспотели. Он глубоко вдохнул, повернул голову, и его губы оказались в нескольких миллиметрах от подбородка Линь Луо:

— Сегодня еще поснимаем?

Линь Луо вдруг отступил на шаг, сохраняя дистанцию, потер руки и прикрыл глаза:

— Давай в другой раз. Я устал. Можешь идти, я велел водителю отвезти тебя.

Ху Юнь вернулся домой в полнейшем смятении. Когда он принимал душ, в голове то и дело всплывала сцена, где Линь Луо предлагает ему стать любовником. Он хлопал себя по щекам, пытаясь прийти в себя, но чем больше хотел протрезветь, тем сильнее его охватывало странное наваждение.

Ночью ему приснилось, что он принял предложение Линь Луо, и они предавались любви на траве под взглядами толпы. Он проснулся в холодном поту, обнаружив, что его пижама насквозь мокрая.

Он ненавидел себя за это, но разве он не стал фотографом Линь Луо именно для того, чтобы покорить его? Теперь, когда Линь Луо сам сделал шаг навстречу, он почему-то почувствовал разочарование.

Из-за мыслей, не дававших покоя, он плохо спал и утром проснулся с темными кругами под глазами. Бабушка, увидев его поникший вид, заволновалась.

— Мой Сяо Юнь, что случилось? На работе слишком устаешь?

— Нет, просто вчера всю ночь играл в игры, — Ху Юнь небрежно соврал.

— Попросить Сяо Ма сварить куриный бульон?

http://bllate.org/book/40793/5188056

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь