Готовый перевод After Rebirth with the Paranoid Emperor / Переродившись с жестоким императором: Бывший сходит с ума от ревности: Глава 7

В главном шатре главнокомандующего ярко горели свечи.

Фу Жун, робко сжимая в руках блюдо со свежими вишнями, замер у самого входа и нерешительно посмотрел на Цинь У.

Тот стоял спиной к огню, и в полумраке невозможно было разобрать выражение его лица. Были ли эти слова жестокой шуткой или правдой? Понять не удавалось.

Его Высочество любил дразнить его, называя глупцом и нагоняя страху. И Фу Жун, похоже, и впрямь был слишком наивен, чтобы отличить издевку от истины.

Убьет ли его принц ради укрепления императорской власти? Так же не колеблясь, как сегодня ночью расправился с мятежниками и застрелил придворных чиновников?

Фу Жун не знал. Он лишь чувствовал: с тех пор как они покинули Холодный дворец, Его Высочество становился все суровее.

Поддавшись страху, Фу Жун инстинктивно подался назад, готовый броситься прочь.

Заметив это движение, Цинь У усмехнулся:

— Испугался?

Они оба прекрасно понимали, что Фу Жуну не вырваться из шатра. Цинь У достаточно было сделать один шаг, чтобы сгрести его за ворот и швырнуть обратно.

Уверенный в своей полной власти, принц восторжествовал:

— Раз испугался, чего застыл? Подойди.

— Слушаюсь...

Опустив голову, Фу Жун с блюдом в руках сделал несколько шагов вперед.

Лишь подойдя вплотную, он сообразил, что не сможет помочь Цинь У переодеться, пока заняты руки. Фу Жун хотел было повернуться и поставить ягоды на стол, но в следующее мгновение ледяная ладонь вновь тяжелой хваткой легла ему на затылок.

Фу Жун вздрогнул. Все его тело одеревенело, он не смел даже шелохнуться.

Цинь У чуть сжал пальцы:

— Говори.

Фу Жун быстро вспомнил, каких именно слов от него ждали, поднял взгляд и с абсолютной серьезностью произнес:

— Ваше Высочество, не извольте сомневаться. Я предан вам и никогда не предам.

Цинь У окинул его холодным взглядом:

— Неверно.

Фу Жун вечно ошибался, по старой привычке называя его «Его Высочеством», а не «Его Величеством».

Фу Жун поспешно исправился:

— Ваше Величество, я человек Вашего Величества.

Цинь У снова остался недоволен:

— Одной фразы не хватает.

Фу Жун растерянно приподнял голову:

— А?..

— Одной фразы, — Цинь У взъерошил его волосы, крепко удерживая за затылок.

Он наклонился, упершись своим лбом в лоб Фу Жуна, и в глубине его глаз вспыхнул мрачный, опасный огонь:

— Ты любишь меня. Скажи это.

Фу Жун робко встретил его взор:

— Я люблю Ваше Величество. Я человек Вашего Величества и никогда вас не предам.

Лишь теперь Цинь У сменил гнев на милость. Наклонившись, он коснулся губами уголка его рта:

— Умница.

Не выпуская затылок Фу Жуна, он попытался углубить поцелуй.

Фу Жун все еще держал блюдо с вишней. С трудом высвободив одну руку, он попробовал мягко оттолкнуть принца.

Возможно, из-за того что сегодня пролилось слишком много крови, плоть Цинь У буквально кипела. Даже ледяная талая вода, пропитавшая его одежду, оставалась горячей. Едва пальцы Фу Жуна коснулись его предплечья, как он тут же отдернул руку, словно обжегшись.

Цинь У опустил взгляд и небрежным движением смахнул серебряный поднос прямо из рук Фу Жуна.

С громким звоном посуда грохнулась об пол, и алые ягоды сочной россыпью раскатились по всему шатру.

Фу Жун вздрогнул от неожиданности и поспешно наклонился.

Цинь У равнодушно бросил:

— Бестолковый. Даже ягоды удержать не способен. Подбери.

— Слушаюсь.

Фу Жун присел на корточки и, прижимая к груди серебряное блюдо, стал по одной собирать вишни.

Вдруг огонь светильника перед ним дрогнул. Фу Жун поднял голову и увидел, как Цинь У пальцами загасил фитиль.

В шатре мгновенно сгустился сумрак. Лишь снаружи сквозь плотную ткань палатки пробивались смутные отсветы факелов.

Опустив взгляд, Фу Жун больше не мог разглядеть, куда закатились остальные ягоды.

Он тихо позвал:

— Ваше Величество...

Цинь У даже не шелохнулся:

— Собирай дальше.

Пол был устлан мягкими войлочными коврами. Фу Жун опустился на колени и стал шарить руками по ворсу, нащупывая ягоды.

Подобрав всего две или три, он тыльной стороной ладони потер глаза.

От напряжения и темноты их больно щипало.

Бесшумно подойдя сзади, Цинь У легко подхватил его под мышки и поднял с пола:

— Держи блюдо ровно.

Оказавшись перед столом, Фу Жун пересыпал собранные вишни в золотую чашу, доверху наполненную чистой водой. Ягоды с тихим всплеском упали на дно.

Цинь У уселся позади него. Незаметно протянув руку, он одним движением распустил пояса его одежд.

Фу Жун ничего не заметил. Выудив из воды вишню, он одной рукой зажал ее, а другой, орудуя маленькой золотой ложечкой, аккуратно извлек косточку.

Очистив мякоть, Фу Жун повернулся:

— Ваше Величество, готово...

Не успел он договорить, как Цинь У сгреб его за талию и прижал к своей груди.

Голос принца звучал невозмутимо:

— Съешь сам.

Фу Жун растерялся:

— Хорошо...

Он отправил вишню в рот, но в то же мгновение Цинь У сжал его голову и въелся в его губы, разделяя с ним крошечную ягоду.

Лишь спустя долгое время Цинь У неохотно отпустил его:

— Продолжай.

— Слушаюсь... — с дрожью в руках Фу Жун выудил из воды следующую вишню и принялся очищать ее ложечкой.

Так они расправились с половиной блюда.

Цинь У обнимал Фу Жуна сзади, крепко сжимая его талию, и тихо шептал на ухо:

— Вкусно?

Фу Жун, хмелея от долгих поцелуев, едва заметно кивнул:

— Вкусно.

— И что нужно сказать?

— Спасибо, Ваше Величество.

— А еще?

Фу Жун слегка склонил голову, коснувшись щекой лица Цинь У. Полыхающая кожа Фу Жуна встретилась с ледяной кожей принца, и это привело его в чувство.

Он прошептал:

— Я люблю Ваше Величество.

Цинь У остался доволен:

— Послушный.

Фу Жун опустил глаза.

«Но ведь Его Высочество так и не сказал, что любит меня...»

Вдруг над самым ухом раздался суровый голос:

— Что ты пробормотал?

Фу Жун опомнился и с ужасом понял, что случайная мысль сорвалась с губ.

У Цинь У был чуткий слух, он всё разобрал.

Больно ужалив его за мягкий бок, принц усмехнулся:

— Разве мы равны? Ты любишь меня, а я даю тебе еду и одежду. А если я полюблю тебя, что ты дашь мне взамен? Какая мне от этого польза?

Фу Жун обернулся и с неожиданной твердостью произнес:

— Я люблю Ваше Величество вовсе не за еду.

Цинь У равнодушно спросил:

— Значит, вишня была невкусной?

Фу Жун поспешно возразил:

— Вкусной! Но я мог бы обойтись и без нее...

Цинь У хохотнул, наклонился и прижался губами к его щеке:

— Вся мордашка в соке, а туда же — «мог бы обойтись». Если и впрямь не хочешь, вернемся в императорский дворец — отошлю тебя обратно в Холодный дворец, раз и навсегда лишу лакомств.

Он подхватил Фу Жуна на руки и шагнул к ложу.

Фу Жун обвил руками его шею, уткнулся лицом в плечо и тихо попросил:

— Ваше Высочество, не пугайте меня так, молю...

Цинь У отрезал:

— Таких глупышей, как ты, только и нужно, что держать в страхе. Иначе не сладить.

Фу Жун опустил веки и едва слышно вздохнул.

«Но если вы продолжите пугать меня, я постепенно заберу свою любовь назад...»

Цинь У внезапно мрачнел и замер. Фу Жун поднял взгляд и снова обомлел.

Он опять произнес свои мысли вслух.

Руки Цинь У, сжимавшие его тело, натянулись, словно канаты. Сделав широкий шаг вперед, он бесцеремонно швырнул Фу Жуна на ложе.

Принц быстрым движением ослабил наручи и, не дав Фу Жуну подняться с перин, накрыл его своим телом.

Фу Жун поднял глаза и встретился с его взглядом. В темноте глаза Цинь У мерцали диким, хищным блеском, словно у волка, выслеживающего добычу.

Он зловеще процедил:

— Фу Жун. Забери свои глупые слова обратно.

***

На следующее утро.

Фу Жун лежал на ложе, плотно завернутый в верблюжье одеяло.

Его разбудили голоса, доносившиеся снаружи. Попытавшись шевельнуть пальцами, он почувствовал, как всё тело отозвалось тупой, изнуряющей болью.

За тканью шатра воин испрашивал указаний:

— Ваше Величество, всё готово. Мы можем выступать в столицу в любой момент.

Цинь У, сидевший подле Фу Жуна, вскользь глянул на него и сухо приказал:

— Передай указ: отдых на один день. Выступаем завтра.

— Слушаюсь!

Солдат отозвался и торопливым шагом удалился.

Вокруг снова воцарилась тишина. Фу Жун пребывал в полузабытьи, не в силах окончательно проснуться.

Прошлой ночью он по неосторожности разгневал Его Высочество.

Принц удерживал его, заставляя снова и снова забирать сказанное назад.

А еще требовал без конца повторять: «Я люблю Ваше Величество».

Стоило Фу Жуну прошептать эти слова слишком тихо, Цинь У заявлял, что этого недостаточно. Стоило произнести их громче — грозил, что их услышат караульные воины, и жестоко издевался над ним.

Фу Жун терзался до самого рассвета, пока голосок его полностью не осип.

Сохраняя последние капли сознания, он обнял Цинь У за шею и отчаянно молил:

— Ваше Высочество, полюбите и вы меня, ну пожалуйста...

Но Цинь У, все еще пылавшему гневом, доставляло удовольствие терзать его. Он сжал его голову, пристально посмотрел в глаза и нарочито произнес:

— Я не люблю глупцов.

В глазах Фу Жуна заблестели слезы:

— Ваше Высочество, умоляю, полюбите меня хоть немного... Когда люблю только я один, мне слишком тяжело...

Цинь У остался непреклонен:

— Я не люблю глупцов.

Фу Жун опустил веки, и свет в его глазах окончательно угас:

— Я не глупый...

Цинь У всегда так поступал: сам отказывался дарить любовь, но требовал, чтобы Фу Жун принадлежал ему без остатка, не смея ничего менять.

Не получив желаемого, Фу Жун, истощенный физически и морально, со слезами на глазах погрузился в небытие.

Впервые в жизни в его душе зародилась обида на Его Высочество.

Он любил принца пять лет, отдал ему всю свою нежность без остатка.

Но тот не пожелал подарить ему даже единого теплого слова.

У него не осталось ничего. Совсем ничего.

В это время Цинь У, вальяжно закинув ногу на ногу, сидел рядом и просматривал государственные докладные.

Он скосил глаза на Фу Жуна.

Тот свернулся калачиком, глубоко упрятав лицо в верблюжье одеяло, снаружи виднелись только покрасневшие от слез глаза.

Цинь У бесцеремонно ужалил его за щеку и строго произнес:

— Проснулся — не притворяйся. Из-за тебя отъезд отложили на целый день.

Фу Жун осторожно потянул одеяло выше, накрывшись с головой.

Он смертельно устал, всё тело ломило, ему хотелось только спать.

Когда Цинь У сдернул с него верблюжье одеяло, тот уже снова погрузился в беспамятство.

***

Фу Жун спал без чувств, пропустив даже утреннюю трапезу.

Сначала Цинь У не придал этому значения. Позже он попытался применить привычную угрозу:

— Наступил полдень. Вставай есть, а не то останешься голодным.

Фу Жун не шелохнулся.

Цинь У попытался надавить сильнее:

— Всё ещё притворяешься? Вот вернемся во дворец, отправлю тебя обратно в Холодный дворец.

Фу Жун снова никак не отреагировал.

Лишь тогда Цинь У заподозрил неладное. Коснувшись его лба, он тут же позвал слуг.

В шатер внесли несколько жаровен с раскаленными углями, и помещение быстро наполнилось сухим, обжигающим теплом.

Солдаты бесшумно вносили и выносили кувшины с горячей водой, не смея издать ни звука. Несмотря на то что от жары с них градом лил пот, они не осмеливались проявлять небрежность.

Цинь У сидел на краю ложа.

Ему тоже было жарко; сбросив верхние одежды и оставшись в одном исподнем, он засучил рукава, обнажив мускулистые предплечья.

Цинь У опустил взгляд на лежащего рядом Фу Жуна.

Тот весь сжался под верблюжьим одеялом. Глаза его были плотно сомкнуты, длинные ресницы поддрагивали, и лишь тонкое, бледное запястье выставлялось наружу — его удерживал старый лекарь из военного лагеря Западных гор, выщупывая пульс.

Цинь У протянул руку и снова притронулся к его лбу.

Кожа и впрямь была горячей.

Старый лекарь долго вглядывался в больного, а затем с глубоким вздохом, запинаясь, произнес:

— Отвечая Вашему Величеству... У господина Фу от природы весьма слабое здоровье. Мороз, изнурительная дорога, кровавое поле боя... К тому же господин перенес чрезмерно бурную... любовную утеху. Организм просто не выдержал. Если давать ему укрепляющие отвары и позволить отдохнуть несколько дней, недуг постепенно отступит.

Военные лекари привыкли латать колотые и рваные раны, а перед обычной простудой часто оказывались в замешательстве.

Цинь У свернул свиток и слегка похлопал им Фу Жуна по щеке:

— Слышал? Не притворяйся больным, вставай.

Фу Жун не отозвался. От прикосновений свитка его сон стал лишь еще более тревожным.

Цинь У насупился:

— Выпиши отвар.

— Слушаюсь.

Лекарь убрал подушечку для пульса, поднялся с колен, и солдаты тут же подали ему кисть и бумагу.

Пока одни воины отправились готовить отвар по рецепту, лекарь достал крошечную баночку с мазью и с поклоном протянул её Цинь У, указав на обнажившуюся шею Фу Жуна.

На белой коже отчетливо алели несколько ярких отметин, похожих на лепестки мети. Нетрудно было догадаться, что и на остальном теле живого места не осталось.

Лекарь намекал, что больного не помешало бы смазать снадобьем.

Цинь У выхватил баночку:

— Понял. Все вон.

Солдаты и лекарь поспешили удалиться.

Вдруг Цинь У бросил вслед:

— Лично проследи, как варят отвар.

Лекарь споткнулся на пороге:

— Слушаюсь!

Полог опустился, и в шатре остались только Цинь У и Фу Жун.

Принц извлек Фу Жуна из верблюжьего одеяла и усадил к себе на грудь.

Бессильное тело соскальзывало вниз. Цинь У одной рукой удерживал его, а другой откупорил баночку с притиранием.

Он проворчал:

— Бестолковый... Толком ничего и не сделал, а ты уже развалился...

Задрав подол его рубахи, Цинь У увидел на талии темные фиолетовые синяки от собственных пальцев и осекся.

Больше он не произнес ни слова. Зачерпнув снадобье, он аккуратно затер кровоподтеки.

Вскоре подоспел и лекарственный отвар.

Старый лекарь лично внес дымящуюся пиалу.

Цинь У, не выпуская Фу Жуна из объятий, сжал его подбородок и кивнул лекарю:

— Вливай.

Руки старого лекаря задрожали:

— Слушаюсь...

Однако едва лекарство коснулось губ, Фу Жун зашелся тяжелым кашлем.

Лекарь испуганно отдернул руку.

Цинь У потерял терпение и принялся нависать над бессознательным юношей:

— Пей, а не то отправлю в Холодный дворец...

Лишь взглянув на его мертвенно-бледное лицо, принц сообразил, что тот ничего не слышит.

Угрозы Цинь У действовали на Фу Жуна безупречно.

Но на спящего Фу Жуна они не оказывали ни малейшего влияния.

Разглядывая его осунувшиеся черты, Цинь У обернулся и холодно приказал:

— Найдите воронку и залейте насильно. Мне что, еще сюсюкаться с ним? Раз уж он такой драгоценный, найдите ему золотую воронку.

Лекарь замялся:

— Но Ваше Величество...

Цинь У раздраженно бросил:

— Сделайте пилюли.

— На это уйдет слишком много времени...

Цинь У с досадой цыкнул языком и вырвал пиалу из рук лекаря:

— Вон.

— Слушаюсь.

Когда слуги снова скрылись за пологом, Цинь У одной рукой прижал Фу Жуна, а другой поднес пиалу к своим губам, набрал отвара и приник к губам юноши, спаивая лекарство из уст в уста.

Почувствовав чужое прикосновение, Фу Жун даже во сне попробовал воспротивиться.

Он слабо замотал головой и попытался упереться ладонями в грудь Цинь У.

Принц только сильнее разозлился. Жестко зафиксировав его затылок, он в несколько приемов влил в него весь отвар.

Словно ощутив его нарастающее раздражение, Фу Жун постепенно обмяк и опустил руки.

Покорность Цинь У была впечатана в его сознание слишком глубоко.

Наконец Цинь У отстранился, отставил пиалу и рукавом вытер подбородок юноши.

Вдруг губы Фу Жуна беззвучно задвигались.

Цинь У нахмурился и наклонился ниже, пытаясь разобрать слова.

Из груди Фу Жуна вырвался слабый, прерывистый шепот:

— Ваше Величество... Люблю Ваше Величество...

Цинь У усмехнулся и погладил его по макушке:

— Умница. Даже во сне помнишь.

Фу Жун тихо продолжал молить:

— Полюбите меня... Ваше Высочество, полюбите и вы меня...

Цинь У прижался к его губам и с жестокой ухмылкой прошептал:

— Не люблю. Я не люблю глупцов.

Эта единственная фраза мгновенно низвергла Фу Жуна в пучину ада.

Весь оставшийся день он бился в липком, удушливом кошмаре.

Ему мерещилось, будто Его Высочество сжимает его подбородок, называет «бестолковым» и угрожает отдать другим. Затем перед ним возникал молодой господин Линь с выражением глубокого отвращения на лице, вопрошая, как тот мог опуститься до доли мужского фаворита и быть настолько бесхребетным.

Это были два его самых кошмарных страха.

Фу Жун был слишком труслив и раним, он придавал чересчур много значения чужому мнению.

Во сне он отчаянно мотал головой, пытаясь оправдаться, и покрывался холодным потом:

«Я не глупый... Не отдавайте меня другим... Я личный чтец, такой же, как и вы...»

Нападавших становилось всё больше.

Управляющий евнух Холодного дворца ледяным взглядом смерил его и спросил, чего тот опять выпрашивает. Фу Жун набрался храбрости и прошептал: «Еды... Во дворце не осталось еды... Сжальтесь...»

С плетеной корзиной за спиной он собирал сухие ветки вблизи Холодного дворца, а толпа мелких евнухов швыряла в него опавшую листву, насмехаясь: «Собирай, собирай быстрее, Фу Жун!»

Сжимая у груди тайное письмо, он со страхом шел по пустынным галереям, исполняя поручения, пока слуги гнались за ним, точно свора гончих.

Он бежал во весь дух, прижимая к груди суковатую палку, бежал к выходу из дворца. И изо всех сил толкнув тяжелые ворота, рухнул прямо под копыта мчащегося коня.

Всадник даже не удостоил его взглядом, лишь ровно бросил: «Бестолковый».

Земля под ногами дала трещину, и Фу Жун с громким всплеском канул в ледяные воды озера.

И лишь когда студеная глубина поглотила его с головой, он наконец позволил себе зарыдать.

Цинь У крепче сжал бьющегося в истерике юношу и грозно гаркнул:

— Замолчи, Фу Жун! Будешь реветь — отправлю обратно в Холодный дворец!

http://bllate.org/book/40786/5402106

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Вот же гад 🤬 император хренов 😡 !!!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь