Готовый перевод When an Omega Transmigrates to the Seventies and Meets a Rugged Man / Когда омега попал в семидесятые и встретил сурового деревенского мужчину: Глава 020. Гений

— Пф-ф! Кхм…

Гу Яньтин не смог удержаться от смеха, прикрыл рот рукой и расхохотался:

— Ха-ха-ха! Ладно, раз невкусно, не пей.

Он с улыбкой забрал у Се Юйтана эмалированную кружку, поставил её в сторонку и вытер крошки печенья с уголка его рта.

Ли Вэйго всё ещё жалел свой драгоценный чай, но, услышав смех Гу Яньтина, тоже улыбнулся:

— Ха-ха, верно! Чай — это для таких стариков, как мы. Раз молодёжи не нравится, пусть не пьёт.

Наблюдая, как заботливо Гу Яньтин обращается с этим юношей, Ли Вэйго невольно удивлялся.

Он даже родному сыну никогда рот не вытирал, а тут…

Уж больно хорошо заботится о младшем брате.

Впрочем, понятно. Он слышал, что с семьёй у этого человека всё непросто. Возможно, этот мальчик — единственный оставшийся у него родной человек.

Неудивительно, что Гу Яньтин так перепугался, когда тот пропал.

Да и вид у молодого товарища такой, что его невозможно не любить.

Ли Вэйго посмотрел на лицо Се Юйтана и подумал: вот если бы его собственный сын выглядел так…

Нет, его сыну таким никогда не стать.

Лично проводив обоих из отделения, Ли Вэйго пошёл посмотреть на четверых задержанных.

Достаточно было одного взгляда, чтобы узнать преступников: это были беглецы из розыскного списка, который начальство прислало ещё несколько месяцев назад!

Благодаря Се Юйтану Ли Вэйго получил официальную похвалу за поимку опасных разыскиваемых преступников.

Если он не совершит ошибок, его, скорее всего, скоро переведут на службу в город.

Но всю заслугу в этом Ли Вэйго приписал Гу Яньтину.

Ведь не приди тот за помощью, они не подняли бы на поиски весь личный состав.

А не подняли бы всех — разве удалось бы поймать этих жестоких беглецов?

Поэтому, собрав учебники, Ли Вэйго купил вдобавок кучу подарков и лично привёз всё Гу Яньтину.

Сначала Гу Яньтин не собирался принимать вещи. Но потом узнал: именно сведения, которые сообщил Се Юйтан, помогли начальнику добиться такого успеха.

И все подарки предназначены в благодарность молодому товарищу.

Заметив, с каким сожалением Се Юйтан поглядывает на эти вещи, Гу Яньтин всё-таки принял их.

В конце концов, повод для благодарности был веский, да и предназначалось всё не ему.

После того как Ли Вэйго уехал на милицейском мотоцикле, новость быстро разнеслась по деревне.

Говорили, что молодой товарищ Се совершил благородный поступок, помог поймать разыскиваемых преступников, и даже начальник отделения лично приехал его благодарить.

Потом слухи становились всё невероятнее, пока история не преобразилась до неузнаваемости.

Зато после этого Се Юйтана в деревне полюбили ещё сильнее.

＊

— Ты так быстро листаешь. Вообще успеваешь разглядеть, что там написано?

Кукурузу только что посадили, и работы в поле почти не осталось.

Сегодня Гу Яньтин как раз был свободен и решил налепить молодому товарищу пельменей.

Он сидел в доме, перебирая зелёный лук-джусай, и, подняв голову, увидел, как Се Юйтан лениво прилёг у стола и с серьёзным видом листает книгу, так что страницы только шелестят.

С тех пор как Ли Вэйго доставил учебники, прошло почти полмесяца.

Всякий раз, когда Гу Яньтин видел Се Юйтана с книгой, тот читал с такой скоростью, что не задерживался ни на одной странице дольше трёх секунд.

Гу Яньтину было ужасно любопытно: он действительно читает или просто играет?

С другой стороны…

Разве кто-нибудь способен читать так быстро? Сам Гу Яньтин за это время и номер страницы вряд ли успел бы разглядеть.

Его давно занимал этот вопрос, но случая спросить всё не находилось.

А сегодня он увидел, что Се Юйтан точно так же листает книгу, от начала до конца написанную по-английски.

И Гу Яньтин наконец не выдержал.

Услышав вопрос, молодой товарищ повернулся к нему и улыбнулся:

— Конечно успеваю. Все эти книги я уже прочитал и запомнил.

Он указал на несколько учебников математики и родного языка, лежавших на столе:

— Не веришь — можешь проверить.

Молодой товарищ гордо приподнял подбородок. Уверенности ему было не занимать.

— Ладно, чуть позже устрою тебе проверку.

И Гу Яньтин снова опустил голову, сосредоточенно продолжая перебирать зелень.

А Се Юйтан захлопнул скучный английский учебник, подпер щёку рукой и стал наблюдать за его работой.

Мужчина, увлечённый работой, красив. А мужчина, который сосредоточенно готовит для него, ещё красивее.

Особенно если это тот самый мужчина, которого он себе выбрал. Самый красивый!

На самом деле все учебники Се Юйтан пролистал ещё в тот день, когда их принёс Ли Вэйго.

По непонятной причине письменность этого мира оказалась совершенно такой же, как в его родном.

Кроме того, что знания здесь немного отставали, почти никаких отличий не было.

И это относилось ко всем предметам без исключения.

В своём мире Се Юйтан был одним из лучших студентов Имперского университета и на каждом экзамене входил в первую тройку.

А ещё обладал феноменальной памятью: ему было достаточно одного взгляда, чтобы запомнить увиденное.

Здесь же знания были настолько простыми, что тратить время на специальную подготовку не имело смысла.

Можно просто полистать от скуки.

А что касается этих вступительных экзаменов в вузы, если там и правда спрашивают только такие элементарные вещи…

Разве трудно будет поступить в хороший университет?

Неужели люди здесь настолько глупые?

Не понимаю.

Но мужчина, похоже, придавал этим экзаменам огромное значение.

Каждый день следил за тем, чтобы Се Юйтан занимался. Какая скука!

Плотно и с удовольствием поев пельменей, Се Юйтан вынес маленькую скамеечку во двор и устроился в тени большого дерева.

В руках он держал половинку арбуза, которую Гу Яньтин разрезал для него. Арбуз только что достали из колодца, так что мякоть была приятно холодной.

Есть её ложкой — ни с чем не сравнимое удовольствие.

Этот мир нравился ему всё больше и больше.

Се Юйтан отправил в рот большую ложку арбуза, прикрыл глаза, наслаждаясь прохладным ветерком, и довольно задумался.

По сравнению со всеми богатствами семьи Се здешняя вкусная еда притягивала его гораздо сильнее.

Он открыл глаза и посмотрел на Гу Яньтина, который прибирался на кухне, после чего широко улыбнулся.

Тем более что здесь ему встретился человек, который так хорошо к нему относится.

Искренность и любовь невозможно измерить деньгами.

Се Юйтан был уверен: с его способностями он сумеет построить в этом мире собственное дело.

Хе-хе, но если вернуться к главному…

Арбуз-то какой вкусный! (✧∇✧)

Тем временем Гу Яньтин закончил мыть посуду, зашёл в дом за несколькими книгами и тоже вынес скамеечку.

Он сел рядом с Се Юйтаном и, увидев, что тот набил рот до отказа, улыбнулся и вытер ему губы.

— Ты посмотри, как ешь! Уже и прожевать-то не можешь, наверное?

Он ткнул пальцем в раздутую щёку:

— Никто ведь у тебя не отнимает. Каждый раз набиваешь рот до отказа, сколько ни говори — не слушаешь.

Он был и беспомощен, и растроган. Наверное, из-за постоянного голода молодой товарищ теперь набрасывался на еду такими большими порциями.

— Я ффсё мфогу!

Не успел Гу Яньтин предаться печальным мыслям, как невнятное бормотание юноши его развеселило.

— Ладно, понял, что можешь.

С этими словами он стёр сок, потёкший из уголка рта:

— Ты ешь спокойно. Когда доешь, я тебя проверю.

— Угу-угу! — кивнул молодой товарищ с набитыми щеками.

Когда от арбуза осталась примерно треть, Се Юйтан заявил, что больше не влезет.

Гу Яньтин совершенно естественно забрал недоеденный арбуз и, пользуясь той же ложкой, за несколько движений доел всё до конца.

Увидев это, Се Юйтан невольно улыбнулся. Глаза его тоже светились радостью.

— Ну что, готов? Начинаю проверку.

— Хи-хи, давай! Не жалей меня!

…

Гу Яньтин взял учебники родного языка и истории: математики и английского он не понимал.

Но проверка показала, что Се Юйтан мог без запинки воспроизводить всё: старинные стихи, классические тексты, современные уроки, исторические события и даже статьи, которые не требовалось учить наизусть.

Заодно он исправил несколько иероглифов, которые Гу Яньтин прочёл неправильно.

Закрыв книгу, мужчина ошеломлённо уставился на молодого товарища. Изумление его невозможно было описать.

— Ты и правда уже выучил столько книг?

— Конечно! Я же давно тебе говорил.

Действительно говорил. Но всего на третий день после получения учебников.

Тогда молодой товарищ заявил, что всё уже выучил.

Гу Яньтин, разумеется, не поверил.

Зато теперь поверил.

Кто бы мог подумать, что этот малыш и правда усвоил всё за такой короткий срок.

Не пропустив ни единого слова.

В глазах Гу Яньтина стояли такое изумление и восторг, что он ещё долго не мог прийти в себя, глядя на Се Юйтана.

Неужели ему встретился настоящий гений?!

— Ты…

— Ой, да вы оба здесь?

Гу Яньтин успел произнести лишь одно слово, когда его прервала неожиданно вошедшая пожилая женщина.

С улыбкой она подошла к ним, хлопнула в ладоши; лицо её расплылось, словно распустившаяся хризантема.

— Я вам такую замечательную новость принесла!

Гу Яньтин:

— …

А Се Юйтан заинтересовался и охотно подхватил разговор:

— Что за новость?

— Одна девушка на тебя глаз положила…

http://bllate.org/book/40783/5279478