Готовый перевод When an Omega Transmigrates to the Seventies and Meets a Rugged Man / Когда омега попал в семидесятые и встретил сурового деревенского мужчину: Глава 008. Нападение дикого кабана

— Не нуж…

Гу Яньтин не успел закончить отказ: Се Юйтан с улыбкой сунул ему ножку прямо в рот.

— …

— Хе-хе~ Будем есть вместе.

Сказав это, он оторвал вторую ножку, улыбнулся Гу Яньтину и принялся с аппетитом уплетать мясо большими кусками.

Увидев, как по-детски радуется молодой товарищ, Гу Яньтин совершенно забыл о смущающих мыслях и опустил голову, принимаясь за куриную ножку.

В этот поход они добыли немало дичи. Из неё уже съели двух фазанов и двух кроликов.

На самом деле дикие кролики и фазаны были не слишком крупными: они постоянно бегали по горам в поисках еды.

Поэтому каждый весил всего один-два цзиня, а если убрать кости, мяса оставалось совсем немного.

В запасе было ещё три тушки. Гу Яньтин собирался разделать их, замариновать с приправами, а завтра, по возвращении, потушить для Се Юйтана с лесными грибами.

В горы не каждый день выберешься.

Иначе всей этой добычи самому Гу Яньтину едва хватило бы на один приём пищи.

— Я уберу то, что осталось, а ты иди умойся на востоке.

Гу Яньтин указал на ручей неподалёку, в котором мерцал лунный свет.

— Сегодня переночуем здесь, а завтра спустимся с горы. В темноте идти опасно.

Всё равно в хижине есть деревянная кровать и одеяло. Летом холодно не будет.

А завтра, с рассветом, они отправятся обратно. Заодно можно будет отнести на рынок несколько кроличьих шкурок и продать.

— А ты?

— Ты пока иди. Я немного позже подойду.

— Хорошо.

Се Юйтан посмотрел на свои перепачканные жиром руки и послушно зашагал к ручью.

В горах природа оставалась почти нетронутой человеком, даже вода в ручье была прозрачной до самого дна.

Едва присев на корточки, Се Юйтан заметил нескольких маленьких рыбок — на самом деле головастиков, — плававших туда-сюда.

Он умыл лицо и руки, а затем решил снять обувь, чтобы помыть ноги. Но вдруг из-за спины донеслось какое-то шуршание.

Се Юйтан подумал, что подошёл Гу Яньтин.

Однако, обернувшись с улыбкой, никого не увидел.

Улыбка сменилась недоумением. Он стряхнул воду с пальцев и нахмурился.

Неужели кролик?

Се Юйтан тут же оживился, пригнулся и бесшумно, осторожными шагами двинулся к шуршавшему кустарнику.

«Ну погоди, сейчас поймаю!»

Едва он раздвинул ветви, как прямо перед ним возникла страшная морда дикого кабана, с тёмной кожей и огромными клыками. С пасти зверя капала слюна.

Следом дохнуло отвратительной вонью.

Се Юйтан никогда не видел такого животного и на миг растерялся, не зная, что делать. Только с отвращением поморщился:

— Какой уродливый… И как воняет!

Хотя на свиней, которых он видел во дворе бригады, зверь всё-таки походил. Хм…

Свиньи ведь розовые и толстенькие. Почему же этот чёрный и такой страшный?

Он ещё не успел додумать мысль, как до того неподвижно сидевший в кустах кабан внезапно бросился на него.

К счастью, Се Юйтан успел резко отскочить в сторону. Иначе при его худеньком телосложении зверь отбросил бы его далеко.

Се Юйтан повидал даже причудливых насекомоподобных существ из инопланетной расы. Дикого кабана он, конечно, не боялся — просто брезговал им.

Он обернулся, указал пальцем на зверя, который уже резко развернулся, удивительно проворный при таких огромных размерах, и попытался остановить его словами.

Пятясь, Се Юйтан принялся предостерегать:

— Эй-эй-эй… Не подходи! Говорю тебе, не подходи! А то не обижайся потом! Эй, эй…

Услышав голос молодого товарища, Гу Яньтин ощутил недоброе предчувствие. Он кое-как побросал вещи на деревянную полку и выбежал наружу.

Ночь была тёмной, луч фонарика доставал недалеко.

Он увидел только, что юноша стоит к нему спиной, бормочет что-то себе под нос и пятится.

— Ты что здесь дела…

Гу Яньтин нахмурился и подошёл ближе, но вдруг резко замер. Недоговорённые слова застряли в горле.

Разглядев, что стоит перед Се Юйтаном, он мгновенно покрылся холодным потом. Сердце дрогнуло от ужаса.

Откуда здесь дикий кабан?!

Тело среагировало раньше мысли. Гу Яньтин схватил Се Юйтана и со всех ног бросился с ним к соломенной хижине.

Се Юйтан беспомощно болтался за ним, словно цыплёнок. Он пришёл в себя только тогда, когда его уже затащили в дом, а взгляд всё ещё оставался растерянным.

Снаружи его внезапно куда-то рвануло, ветер засвистел в ушах, а в следующее мгновение он уже оказался внутри.

Дверь с грохотом захлопнулась. Гу Яньтин повернулся к юноше, который, как ему показалось, оцепенел от страха, погладил его по голове и успокоил:

— Не бойся. Я здесь, всё будет хорошо.

Се Юйтан вовсе не испугался, просто немного растерялся. Он поднял глаза на Гу Яньтина и послушно кивнул:

— Угу.

Но тишина в доме продлилась недолго.

Кабан, отыскавший их по запаху, принялся раз за разом бить острыми клыками в деревянную дверь.

На глаз зверь весил под триста цзиней. Огромный, с ужасающе острыми клыками.

Гу Яньтин взял с собой охотничье ружьё, но самоделка была слишком слабой: таким кабана даже поцарапать толком не получится.

А если выстрелить, можно только разозлить зверя. Тогда он нападёт ещё яростнее.

Будь Гу Яньтин один, он бы и не тревожился. Вскарабкался бы на большое дерево и переждал.

У кабанов мало терпения. Стоит ему потерять человека из виду — сам уйдёт.

Но сейчас Гу Яньтин был не один. За его спиной стоял молодой товарищ.

Знал бы, что так случится, отправился бы сегодня в горы один.

Деревянный засов уже начал трескаться. Гу Яньтин взглянул на висевшие на стене пеньковую верёвку и тесак.

Он повернулся к Се Юйтану, положил руки ему на плечи и серьёзно сказал:

— Не бойся. Сейчас я открою дверь и отвлеку кабана, а ты спрячься в углу и не издавай ни звука.

Он указал на угол, где были сложены дрова, и продолжил:

— Возьми спички. Как рассветёт, спускайся с горы.

— Помнишь дорогу вниз?

Се Юйтан кивнул:

— Помню.

— Вот и хорошо.

Сказав это, Гу Яньтин снял со стены верёвку и тесак и направился к двери.

Но в следующее мгновение Се Юйтан схватил его за руку и тревожно посмотрел на него:

— А ты?

— Не волнуйся, со мной ничего не случится. Послушайся.

Гу Яньтин погладил молодого товарища по нежной щеке. На удивление приятной на ощупь.

Он чуть улыбнулся.

Не факт, что он сумеет справиться с кабаном весом больше трёхсот цзиней. Но увести зверя, не рискуя жизнью, он наверняка сможет.

Иначе он никогда не поднялся бы до своего прежнего положения.

Если бы не скрытая травма, из-за которой дальнейшая служба могла обернуться проблемами для важных дел…

Он бы и не вернулся сюда.

Убедившись, что Се Юйтан всё понял и укрылся, Гу Яньтин дождался момента, когда кабан отступит назад, готовясь к очередному рывку.

Он распахнул дверь, ослепил зверя фонариком…

И с максимальной скоростью помчался в густой, переплетённый зарослями лес.

Огромный кабан на мгновение опешил, а потом ринулся в погоню за Гу Яньтином.

Когда у двери всё стихло, Се Юйтан больше не стал прятаться.

Он вышел на порог и прищурившись посмотрел в ту сторону, куда умчался кабан.

Впервые кто-то защищал его, совершенно не думая о собственной безопасности. Приятное чувство.

Се Юйтан опустил глаза на собственные руки. На губах появилась довольная, чуть порочная улыбка.

«Только не вздумай пострадать. А иначе кто же будет мне готовить~»

Чёрные глаза почти слились с ночной темнотой. В следующее мгновение призрачная фигура юноши возникла уже за несколько сотен метров от дома.

Ещё одно мгновение — и в густых лесных зарослях не осталось ни единой человеческой тени. Лишь несколько листьев медленно кружились в воздухе.

http://bllate.org/book/40783/5279466