Готовый перевод When an Omega Transmigrates to the Seventies and Meets a Rugged Man / Когда омега попал в семидесятые и встретил сурового деревенского мужчину: Глава 002. Переродившаяся

Чтобы только что построенное общежитие смыло дождём? Кого они пытаются провести?

Может, его вообще никто не строил.

И ещё спрашивают, что они думают. Если не согласиться, что, можно будет домой вернуться?

Вот уж не повезло — направили в такую крошечную деревушку. Эх…

Восемь молодых людей переглядывались, мысленно ворча и жалуясь.

Только Се Юйтан, ничего не понимавший в происходящем, стоял с растерянным видом. Он слушал, запоминал и ждал дальнейших распоряжений.

Но как бы ни были недовольны прибывшие, уйти они уже не могли.

Ли Цяому, старший из всей группы, первым заговорил, улыбнувшись старосте:

— Мы согласны на любое ваше решение. Расселяйте, как сочтёте нужным.

Остальные тоже закивали и поддержали его.

— Хорошо. — Гу Цзяньмин повернулся к восьми жителям, стоявшим по другую сторону двора. — Вы ведь сами вызвались принять постояльцев?

— Да, староста! — хором ответили они.

Взяв одного молодого человека к себе, в конце года можно было дополнительно получить пятьдесят цзиней зерна и пять цзиней жирного мяса.

От такого выгодного предложения не отказался никто, у кого было достаточно места в доме.

Что касается Гу Яньтина, ни зерно, ни мясо его не интересовали.

Стоило ему услышать о расселении, как перед глазами возникло невероятно красивое лицо Се Юйтана и его большие влажные глаза.

И ноги сами собой привели его сюда.

— Раз так, выбирайте постояльца с учётом своих домашних условий.

Гу Цзяньмин снова обратился к приезжим:

— Конечно, вы тоже можете выбирать.

— Временное проживание возможно только по обоюдному согласию. Определитесь — подойдёте ко мне записаться.

Едва староста умолк, как тихий двор наполнился возбуждёнными разговорами.

Се Юйтан задумчиво стоял, подпирая подбородок рукой, и то и дело посматривал на Гу Яньтина.

Забавный этот староста. Так организовал расселение, словно брачные пары подбирал.

При мысли о выборе будущего супруга уголки губ Се Юйтана невольно приподнялись.

А если серьёзно, этот мужчина действительно соответствовал его представлениям об идеальном партнёре…

Гу Яньтин всё это время наблюдал за Се Юйтаном. Увидев, что тот двинулся в его сторону, он затаил дыхание.

Кого выберет?

Но красивый юноша, казалось, шёл прямо к Гу Хуа, второму сыну старосты…

С каждым его шагом сердце Гу Яньтина опускалось всё ниже, пока он окончательно не приуныл.

Знал бы — оделся получше.

Говорили, что этот юноша — сын владельца ресторана в провинциальном городе. Наверняка выберет того, кто живёт побогаче.

А его собственная одежда…

Гу Яньтин ещё не успел мысленно закончить свои унылые рассуждения, когда прямо перед ним появилась пара ног.

А следом раздался знакомый юношеский голос:

— Скажите, а можно мне пожить у вас?

Гу Яньтин резко вскинул голову и встретился с глазами Се Юйтана, сиявшими, словно звёздная река.

Тот смотрел на него с улыбкой, моргал блестящими глазами и ждал ответа.

В присутствии этого юноши Гу Яньтин почему-то начинал нервничать.

Он невольно сжал опущенную вдоль тела ладонь, почувствовал, как пересохло горло, и долго не мог произнести ни слова.

Не дождавшись ответа, Се Юйтан решил, что ему отказывают, и огорчённо опустил уголки губ.

— Нельзя?

Он вздохнул и жалобно отвернулся:

— Тогда спрошу кого-ни…

— Не надо!

Гу Яньтин машинально схватил его за руку.

— Я…

— А мне можно у вас остановиться?

Его перебила подошедшая девушка из числа приезжих. Гу Яньтин взглянул на неё и нахмурился.

— Нельзя.

Короткий и решительный отказ.

Сунь Фан обиженно нахмурила брови:

— Почему нельзя? Вы же уже отказали Се Юйтану!

Она посмотрела на стоявшего рядом Се Юйтана и снова перевела на Гу Яньтина восхищённый, полный нежности взгляд:

— Почему и мне отказываете?

Се Юйтан: «…А эта женщина ещё кто такая? Решила увести моего мужчину?»

Сунь Фан была самой красивой из трёх прибывших девушек.

Пусть ей было далеко до Се Юйтана, зато она была женщиной с пышными формами и уверяла себя, что таких, как она, мужчины не могут не любить.

А такая уверенность была у неё потому, что она переродилась.

В прошлой жизни среди направленной в деревню молодёжи именно она пользовалась наибольшей популярностью у парней.

Однако по прибытии в деревню она выбрала второго сына старосты.

Позже, провалив вступительные экзамены и потеряв возможность вернуться в город, она вышла замуж за Гу Хуа.

И кто бы мог подумать, что этот Гу Хуа не только оказался ни на что не годным, но ещё и избивал жену! В конце концов Сунь Фан умерла во время тяжёлых родов от сильного кровотечения.

Лишь после смерти она поняла, что ошиблась с самого начала.

Гу Хуа только выглядел состоятельным. Сам по себе он ничего не представлял, всем был обязан отцу-старосте.

А вот Гу Яньтин — другое дело. Он был большой шишкой, скрывавшейся в деревне семьи Гу.

Не пройдёт и года, как он вернётся на службу, а затем стремительно пойдёт вверх по карьерной лестнице.

Если в этой жизни ей удастся заполучить Гу Яньтина, дальше она сможет делать всё, что вздумается!

Гу Яньтин посмотрел на жеманничающую Сунь Фан, придвинул Се Юйтана к себе и так нахмурился, что между бровями можно было муху раздавить.

— Я живу один. Вы женщина, вам неприлично останавливаться у меня.

— Что же тут неприличного? Я ведь не стану презирать вас за бедность!

Гу Яньтин: «…»

Се Юйтан: «У этой женщины… случайно не проблемы с головой?»

Неужели она человеческую речь не понимает?

— К тому же я умею готовить! Когда поселюсь у вас, смогу ещё и одежду стирать…

Сунь Фан продолжала тараторить, не замечая недовольного лица Гу Яньтина.

— Не нужно. Со своими делами я справляюсь сам. И молодому товарищу Се я не отказывал.

Сказав это, Гу Яньтин опустил глаза на тихо стоявшего рядом юношу и улыбнулся ему.

— Пойдём, покажу тебе свой дом.

— Угу, хорошо.

Проходя мимо Сунь Фан, Се Юйтан ещё и скорчил ей рожицу.

Сунь Фан: «…»

Зарегистрировав выбор у старосты и получив одеяло, Гу Яньтин повёл Се Юйтана к себе.

На непонятную Сунь Фан он больше даже не взглянул.

Глядя им вслед, Сунь Фан от зависти стиснула кулаки.

Се Юйтан…

Она помнила, что в прошлой жизни он ещё до прибытия в деревню бросился в реку и утонул.

Почему же в этот раз остался жив?

Сунь Фан приехала не оттуда, откуда остальные. Староста сразу привёл её в большой двор.

Поэтому она не знала, что утром произошло на реке у въезда в деревню, и уж тем более — что именно Гу Яньтин спас Се Юйтана.

Глядя на скрывшуюся вдали спину Гу Яньтина, Сунь Фан вдруг усмехнулась.

Ничего страшного, что жить вместе не получится. Гу Яньтину за тридцать, а он до сих пор не знал женщины. Сейчас ему нужна жена.

Даже если этот тощий Се Юйтан живёт у него, помешать ничем не сможет.

С её внешностью и фигурой стоит лишь немного постараться — и рано или поздно Гу Яньтин будет её!

＊

— У меня дома, наверное, тесновато. Кан всего один, но большой и широкий.

Гу Яньтин посмотрел на юношу, с любопытством озиравшегося по сторонам, и немного смутился.

Все эти годы он жил один, привык обходиться самым необходимым. Кроме кана, в доме почти не было приличной мебели.

А теперь к нему неожиданно поселился такой беленький, изящный молодой человек. Гу Яньтин даже не знал, как себя вести.

К тому же ему отчего-то казалось, что заставлять такого юношу жить в его двухкомнатном глинобитном доме с черепичной крышей — просто обидно для него.

— Ты спи на кане, а я переберусь в соседнюю комнату.

Се Юйтан заглянул туда, вытянув шею:

— Но там же не на чем спать. Как ты устроишься?

— Уже лето. Можно и на полу постелить.

— Я тебе неприятен? Ты не хочешь спать со мной? — Уголки глаз Се Юйтана покраснели.

Предупреждения автора для читателей:

1. Гу — 32 года, Се — 20. Поскольку Гу скрывает высокое положение, слишком молодым он быть не может. Если вам не нравится разница в возрасте, можете не читать.

2. В романе не обойтись без злодеев. Эта переродившаяся девушка — одна из небольших антагонисток в начале истории; время от времени она будет вредничать и двигать сюжет вперёд.

3. Гетеросексуала заставят влюбиться в мужчину! Именно так! Именно так! Гуну уже 32, неудивительно, что ему несколько раз предлагали жениться через сваху, причём он даже не встречался с кандидатками. До встречи с шоу он считал себя гетеросексуалом и хотел жениться, завести детей, жить спокойно. После встречи с шоу он больше не смотрел ни на одну женщину. Если вам не нравится, что к гуну прежде сватали девушек, можете не читать.

4. В сюжете есть сцены, где обидчикам дают отпор. Некоторые злодеи временами ведут себя глуповато, однако ни гун, ни шоу не всепрощающие добряки: за обиды они отплатят, за добро отблагодарят. Оба очень собственнические, сильные и склонны делать друг для друга исключения.

5. Два мужчины в третьей главе — не повод для мучительной драмы, а предупреждение главным героям, что им надо быть осторожнее. Позже у тех мужчин будет своя сюжетная линия, без страданий.

6. Позже появятся милые создания.

И ещё раз — приятного чтения! ٩(￥A￥)۶ Богатства и процветания!

http://bllate.org/book/40783/5279460