Готовый перевод Inside an Apocalypse Novel: A Handsome Straight Man Surrounded by Wolves / Попал в книгу об апокалипсисе: красивого натурала окружила стая волков: Глава 008. Брат, прости, я правда натурал!

Линь Шуи испытал невыносимое унижение, даже более сильное, чем вчера, когда его только затянуло в книгу и впервые насильно поцеловали.

Разве Юй Чи не утверждал, что никогда не принуждает силой?

А теперь пришёл прямо к нему, прижал к двери и целует!

Характер вышел из-под контроля?

Хотя нет, не совсем.

Пусть он и не любит открытого принуждения, в глубине души он всё равно властный деспот.

Разве такие сцены не любимая забава героев романов о генеральных директорах?!

Линь Шуи отчаянно уворачивался и отталкивал его, но разница в силе была слишком велика: сдвинуть мужчину не получалось.

В тот миг Линь Шуи захотелось умереть.

Он распахнул рот и изо всех сил укусил чужой язык. Юй Чи от боли отпрянул и отдёрнул язык.

Линь Шуи воспользовался моментом, поднял ногу и что есть силы наступил ему на подъём стопы.

Прежний герой был первоклассным бойцом. И хотя физически он уступал Юй Чи, пистолет выхватывал с молниеносной скоростью.

К тому времени, как Юй Чи собрался вновь броситься к нему, Линь Шуи уже приставил пистолет к его лбу.

— Сволочь! Я тебе сказал, что не хочу! Не хочу, понимаешь?! А ты, мать твою, всё равно лезешь целоваться! Да лучше вместе сдохнем, чёрт побери!

В темноте он не видел лица Юй Чи, не говоря уже о выражении.

Но и без того понимал: сейчас у мужчины наверняка очень мрачный вид.

Линь Шуи вслепую хлопнул по выключателю, зажигая свет.

Ну конечно… У Юй Чи была такая физиономия, словно его мучил запор, а из уголка рта текла кровь.

Он ведь укусил его почти со всей силы.

Этому мерзавцу ещё повезло, что язык не откусил!

— Я же сказал, чтобы ты ко мне не лез! Ты мне не нравишься! Раньше… раньше я был полным идиотом, раз пытался менять тело на ресурсы, — зло выпалил Линь Шуи. — А теперь хочу добиваться всего собственными умениями!

Чёрные глаза Юй Чи оставались глубокими и непроницаемыми; в них не было и намёка на гнев.

Подавляющая аура этого человека заставила Линь Шуи немного стушеваться, но он всё равно заставил себя договорить.

— В-в общем, прежним я больше не буду. Если ты совсем не можешь с этим смириться, тогда я уйду отсюда.

Юй Чи наконец тихо рассмеялся. Его смешок будто кольнул Линь Шуи шипом.

— Вот как? — Юй Чи наклонился ближе, голос стал ледяным. — Думаешь, можешь мне угрожать? Хочешь умереть вместе — пожалуйста. Стреляй.

Рука Линь Шуи с пистолетом невольно дрогнула и отступила. Он по-настоящему боялся случайно выстрелить и прикончить этого мерзавца.

Убить человека он всё же не решался.

К тому же только попал в роман — и сразу застрелить одного из главных героев? Как-то нехорошо выйдет.

А вдруг сюжет окончательно развалится и начнётся что-то ещё более безумное?!

Настоящий мужчина должен уметь и уступать, и стоять на своём. Разум превыше всего.

Линь Шуи сглотнул и в конце концов убрал пистолет за пояс. Затем сложил ладони в умоляющем жесте:

— Брат, я виноват. Пожалуйста, оставь меня в покое! Ты такой сильный и красивый, к тебе наверняка сами тянутся толпы прелестных девушек и парней!

Юй Чи протянул руку и несильно сжал его подбородок:

— Линь Шуи, ты прекрасно знаешь, чем заканчиваются игры со мной.

— Я не играл с тобой! У меня в последние дни мозги набекрень были, будто бес вселился! Будь великодушен, не держи зла, ладно?

Юй Чи придвинулся и поцеловал его в кончик носа.

Линь Шуи едва не врезал ему кулаком снова.

Терпи…

— Это из-за моего брата? — спросил Юй Чи.

— Твоего брата? — Линь Шуи растерялся. Это ещё кто такой?

— Хватит притворяться. Мы с братом спасли тебя и привезли сюда, а ты с тех пор постоянно крутишься между нами.

Юй Чи обхватил его за талию и плотнее прижал к себе:

— Что, вчерашний поцелуй тебе не понравился? Вот и решил выбрать его?

Линь Шуи вдруг осенило: под «братом» он имеет в виду Лу Юя!

Он оттолкнул Юй Чи и с отвращением вытер рот и нос:

— Не выдумывай! Я только что встретился с братом Лу и всё ему объяснил: я натурал, люблю женщин и с тобой не встречался.

— ……

— И брат Лу меня тоже не любит. Он даже интересовался, как прошло наше с тобой свидание!

— ……

Слова «я натурал, люблю женщин» совершенно ошеломили Юй Чи.

Он несколько секунд молчал, затем оглядел Линь Шуи с ног до головы и с издёвкой спросил:

— И что в тебе похоже на натурала?

Линь Шуи взбесился, крепко стиснув кулаки:

— Да я, мать твою, натурал! С головы до пят, снаружи и внутри — натурал!

— После того как мы тебя спасли, ты из кожи вон лез, чтобы пококетничать и распустить хвост передо мной и моим братом. И теперь говоришь, что натурал?! Неужели ради припасов ты готов был позволить мужчине…?

— ……

От таких грязных слов Линь Шуи стало совсем не по себе.

Но возразить было нечего.

Ведь этот мерзавец говорил правду.

Именно так он сам когда-то прописал прежнего главного героя.

Как же трудно жить, когда не можешь ничего объяснить!

— Я виноват. Прости.

Линь Шуи решил изобразить жалость к себе:

— Ты же знаешь, я столько лет один скитался во внешнем мире. Устал страшно и хотел найти лёгкий путь. Но только вчера понял, что такой путь мне не подходит и надо слушать собственное сердце.

Юй Чи молча смотрел на него, пытаясь уловить на лице хоть тень обмана.

Но взгляд Линь Шуи был таким серьёзным и решительным, что ни одной зацепки он не нашёл.

На душе Юй Чи внезапно стало тяжело.

Он всегда презирал людей вроде Линь Шуи.

Тех, кто ради своих целей не гнушался никакими средствами.

И всё-таки лицо Линь Шуи притягивало его безумно.

За все годы жизни он не видел лица прекраснее.

Особенно эти глаза. Столько всего пережили, а по-прежнему оставались чистыми и ясными.

Хотя Юй Чи понимал: скорее всего, эта невинность — притворство.

Но именно перед таким он и не мог устоять.

Перед началом апокалипсиса Юй Чи едва перевалило за двадцать. Будучи единственным наследником корпорации «Юй», он не мог, как другие богатые отпрыски, предаваться роскоши и распутству.

Да и сам не желал беспорядочных связей.

Когда начался апокалипсис, ему и вовсе стало не до романтики.

Пока он не встретил Линь Шуи.

Увидев его впервые среди развалин, Юй Чи сам не понял, отчего в сердце вдруг шевельнулось чувство.

После возвращения на базу Линь Шуи начал всеми способами добиваться его и Лу Юя.

На словах Юй Чи презрительно отзывался о таком поведении, а втайне был невероятно рад.

Его буквально разрывали противоречивые чувства.

В конце концов он решил попробовать, исподволь соперничая с Лу Юем.

Ему хотелось заполучить Линь Шуи.

Казалось, он победил.

Линь Шуи согласился пойти с ним на свидание. Это было вчера.

Но оказалось, что он и проиграл.

Посреди самого интересного тот взял и сбежал.

Юй Чи был по-настоящему зол и всю ночь не сомкнул глаз.

И сегодня пришёл потому, что не мог смириться.

Он обдумал все возможные объяснения.

Кроме одного: Линь Шуи объявит себя натуралом.

Скажет, что мужчины ему не нравятся.

По правде говоря, сейчас Юй Чи ощутил настоящий горький привкус поражения.

— Т-ты чего? — Линь Шуи заметил, что мужчина давно молчит и стоит не двигаясь, и помахал ладонью перед его глазами.

Потом добавил:

— Брат, может, ты меня всё-таки выгонишь?

— Никто тебя не выгоняет, — отрезал Юй Чи, открыл дверь и вышел.

От оглушительного хлопка Линь Шуи вздрогнул.

— И что он хотел этим сказать? — Ничего не понимая, Линь Шуи стоял неподвижно.

Опасность снова так просто миновала?

Хотя… не то чтобы просто.

Только что Юй Чи силой его поцеловал и чуть не стянул с него штаны!

Какая мерзость.

Линь Шуи подавил рвотный позыв.

Он высыпал на ладонь две подушечки апельсиновой жвачки, подаренной Лу Юем, и закинул их в рот.

Пожевал несколько раз — и выплюнул. Просроченная!

Когда уж не везёт, так даже глотком воды можно подавиться!

http://bllate.org/book/40781/5241489