Готовый перевод The Black-Lotus Beauty Is Both Obedient and Fierce in Apocalypse-Hopping Worlds! / Красавец — «чёрный лотос» в апокалиптических мирах быстрого перемещения: то послушный, то свирепый!: Глава 018. Один любит, другой использует: две противоположности

[В этом складе товаров хотя бы на сто миллиардов?]

Янь Лань: 【Стоимость этого склада достигает триллионов. Здесь достаточно еды, питья и развлечений для одного человека на десятки тысяч лет, а то и больше: сумма ведь превышает триллион.

Насколько мне известно, в твоё прошлое прохождение этот склад захватила банда отъявленных злодеев. Они убивали, поджигали, грабили, ели детей, похищали женщин, а мужчин использовали как приманку…

Иначе я бы не привёл тебя сюда: в этот раз мы и без того набрали невероятно много припасов. Быстрее собирай! Я не знаю, когда сюда нагрянут эти люди.】

Ци Чуяо поднял голову. Стеллаж был длиной пять метров, глубиной три метра; высота каждого яруса — три метра. В одной вертикальной секции насчитывалось почти двадцать ярусов. Он протянул руку и целиком перенёс стеллажи в пространство, выстроив их ровными рядами с проходами по двадцать сантиметров внутри нефритового медальона. Они заняли три пятых доступного места.

Он забрал несколько специальных сверхвысоких погрузчиков и погрузчиков с удлинёнными вилами. Склад оказался невероятно огромным, и свет проникал лишь через стёкла под самым верхом.

Пространственным прыжком Ци Чуяо добрался до боковой лестницы и поднялся. Посмотрев вниз, он остолбенел: снаружи здание возвышалось всего на десять метров, а под землёй уходило в бездонную глубину!

Он мгновенно перенёсся за дверь, окружил себя пространственным барьером, скрыв запах. Здесь было немало зомби.

Ци Чуяо быстро добрался до склада напротив, вошёл и обомлел: холодильное хранилище! Хорошо, что у него ледяной дар, иначе внезапный переход в двадцатиградусный мороз наверняка закончился бы простудой.

Оценив обстановку, он коснулся стены, накрыл всё помещение ментальной силой и перенёс содержимое в пространство. Однако немало стеллажей осталось: в медальоне закончилось место.

Ци Чуяо глубоко вдохнул и направил сверхспособность, расширив пространство медальона со ста тысяч до миллиона метров. Главной проблемой была высота всего десять метров: именно поэтому места не хватало.

Собрав остальное, он направился к двум оставшимся складам. Из-за расстояния пришлось перемещаться пространственными прыжками. Там хранились домашний текстиль и фруктовые стеллажи.

Он тщательно обследовал фрукты ментальной силой, убедился, что с ними всё хорошо. Оказывается, товар завезли и расставили только сегодня под утро! Неудивительно, что внутри бродило немало зомби. Он забрал всё и ушёл.

К этому времени нефритовый медальон был заполнен на тридцать пять процентов, но припасы продолжали поступать внутрь. Ци Чуяо удивлённо поднял голову и обнаружил, что Янь Лань исчез.

Не прошло и тридцати минут, как Янь Лань вернулся. Пространство медальона оказалось заполнено на восемьдесят процентов: продукты, оружие, машины, еда, напитки, развлечения — в нём было всё, что душе угодно.

Ци Чуяо взглянул на дождь за окном. Прошёл уже час, но лило по-прежнему сильно.

Он встал и поднялся на второй этаж кофейни. Там находились отдельные комнаты и кабинки. Поскольку заведение не работало круглые сутки, было довольно тихо.

[Ты что, ещё и аптечный склад обчистил?]

Янь Лань: 【Ага. Я проверил: иначе эти лекарства испортит вонючая тварь, повелитель зомби. Раз уж там столько медикаментов, грех не забрать. Заодно прихватил напитки, воду в больших бутылях и бутылках.】

Вдруг снаружи раздались крики. С высоты второго этажа Ци Чуяо ясно увидел двух мужчин средних лет.

У одного был нож, у второго — бейсбольная бита. Зомби окружили их. Вдруг одного мужчину оцарапали, и он немедленно кинулся прямо на мертвецов, велев другому спасаться бегством…

Ци Чуяо моргнул. Кажется, эмоционально-ментальная связь снова оборвалась. Он видел происходящее, слышал крики, но совершенно не ощущал эмоций тех людей… И в нём самом не возникало ни малейшего душевного движения. Разве он не должен хотя бы посочувствовать?

Янь Лань удивлённо обернулся: 【Яояо? Что такое? Почему замер?】

[Кажется, я снова не чувствую чужих эмоций.]

Янь Лань широко раскрыл глаза и поспешно просканировал Ци Чуяо. В конце концов убедился: действительно так! Вот беда!

【Ты в порядке, Яояо? Я с тобой. Помню, ты хорошо разбираешься в мимике и прочих подобных вещах. Я тоже буду тебя защищать, Яояо.】 — Янь Лань крепко обнял Ци Чуяо за шею.

Маомао: — Всё хорошо, малыш. Так тоже неплохо. И твой прошлый путь вовсе не какой-то позорный секрет.

[Я ничего особенного не ощущаю. Мне достаточно понимать, что происходит, когда вы разговариваете. На остальных обращать внимания необязательно.]

Похожие крики слышались не только под кофейней. Подобные сцены разыгрывались во всех уголках мира.

Ци Чуяо заклинил обе дверные ручки кофейни металлическим стержнем для помола кофейных зёрен. Без силовой способности его было не сломать; а даже если бы кто-то сломал, стеклянные двери разбились бы вместе с ним.

В этот момент к стеклянным дверям внизу подбежали люди. Они попытались их открыть, но двери не поддавались. Зомби уже настигали их неподалёку.

— Спасите! Я знаю, что внутри кто-то есть! Прошу, спасите меня! — рыдала женщина.

Мужчина всеми силами пытался распахнуть дверь. А Ци Чуяо сидел на стуле у ограждения второго этажа, держа в руке чашку кофе.

— Ты что, собираешься смотреть, как нас загрызут чудовища?! Открыть дверь — секундное дело! Да ты просто бессердечный! — продолжала ругаться женщина.

Ци Чуяо равнодушно отпил кофе. Мужчина уже пинал дверь, явно решив пойти на всё.

— Подлая тварь! Отброс общества! — Женщина продолжала ругаться, надеясь вызвать у кого-нибудь внутри злость и заставить выйти открыть дверь.

Ци Чуяо спокойно наблюдал. Два зомби приблизились к ним меньше чем на пять метров. Женщина завизжала.

Мужчина, увидев это, без колебаний толкнул женщину навстречу мертвецам. В одно мгновение оба зомби набросились на неё и начали рвать зубами.

— Ты… — В глазах женщины застыло неверие.

— Вини во всём того, кто не открыл дверь! При беде и супруги разбегаются кто куда. А ты всего лишь содержанка, — презрительно бросил мужчина и побежал.

Он не успел сделать и пары шагов, как мужчина средних лет, только что превратившийся в зомби, повалил его и вцепился зубами в шею. Вирус мгновенно попал в организм.

Ци Чуяо посмотрел на женщину. Её лицо побледнело, затем стало серовато-белым; обнажились острые зубы, по всему телу вздулись жилы… Она, пошатываясь, поднялась и тоже присоединилась к зомби.

За один час ему довелось увидеть две крайности: один человек пожертвовал собой из любви, другой ради спасения расчётливо предал. Весьма любопытно.

Ци Чуяо спокойно отпил кофе. За всё это время он лишь счёл людей слишком шумными, и больше ничего.

Он взглянул на удостоверение личности и школьную карточку прежнего владельца тела, затем убрал их в пространство. Снаружи дождь уже прекратился, смыв кровь без следа. Зомби тоже куда-то разбрелись.

Ци Чуяо сидел с закрытыми глазами. Его ледяная способность всё ещё повышалась в уровне.

БУМ!!! Вдалеке прогремел мощный взрыв от особого артиллерийского орудия.

Ци Чуяо открыл глаза. Ледяной дар продолжал работать. Он взглянул на часы: 15:56. Снаружи ярко светило солнце.

Янь Лань: 【Военные применили артиллерию. Если зомби окажется у края зоны взрыва и выживет, из-за превышенного уровня излучения боеприпаса он быстро мутирует в новый особый вид зомби!】

[Ничего страшного. Так даже интереснее.]

Ци Чуяо закрыл глаза и продолжил упражняться в управлении способностью. Янь Лань оставался рядом и ждал, когда Ци Чуяо полностью освоит обновлённый дар.

Третьего января в 08:11 Ци Чуяо открыл глаза и зевнул. Потёр глаза, втянул ледяную силу обратно в тело, а пространственная плёнка невидимым слоем легла ему на кожу.

Снаружи уже царил полный хаос. В тот день военные обстреляли зомби из пушек, но мертвецы, пережившие взрывы, мгновенно превратились в ещё более ужасных чудовищ. Теперь даже огнестрельное оружие не могло их уничтожить, и военные больше не решались вести артиллерийский огонь.

http://bllate.org/book/40780/5241141