Готовый перевод The Black-Lotus Beauty Is Both Obedient and Fierce in Apocalypse-Hopping Worlds! / Красавец — «чёрный лотос» в апокалиптических мирах быстрого перемещения: то послушный, то свирепый!: Глава 001. Попадание в мир зомби. Прежний хозяин тела — Сюэ Ханьтан

— Р-р-р-а-а-а!!!

В нос ударила чудовищная вонь. Ци Чуяо мгновенно распахнул глаза и резко отскочил вправо, уворачиваясь от бросившейся на него чёрной тени.

От запаха тухлой рыбы, гниющей в сточной канаве, он побледнел. Когда глаза привыкли к темноте, он застыл на месте…

В лунном свете перед ним стоял зомби с гниющим телом, серо-белыми глазами и жирными личинками мух, копошившимися прямо на лице!

Ци Чуяо дрожал. Перед глазами темнело… Только сейчас он понял, что у него совершенно не осталось сверхспособностей. Даже на то, чтобы увернуться от первой атаки зомби, ушли почти все силы.

Зомби снова кинулся на него. Ци Чуяо машинально изо всех сил пнул его. Как только мертвец отлетел в сторону, он, не раздумывая, бросился к ближайшему магазину.

— Твою мать!

У Ци Чуяо не просто темнело в глазах — он уже начинал терять сознание.

Стиснув зубы, он с силой ущипнул себя за бедро. Боль мгновенно привела его в чувство. Он помчался к магазину, а за спиной неистово ревел обезумевший зомби.

Ци Чуяо распахнул дверь, проскользнул внутрь, захлопнул её и навалился всем телом.

Бах!!! Стекло, покрытое матовой плёнкой, задрожало от удара зомби.

Оглядевшись, Ци Чуяо увидел заставленные припасами полки. Он схватил стоявшую рядом вывеску и заклинил ею дверные ручки.

Обливаясь потом, он внимательно осмотрел помещение и сразу заметил замаскированную дверь. Не колеблясь, подошёл и толкнул её.

В глазах вновь потемнело. Он потерял равновесие и рухнул на пол. Подняв голову, Ци Чуяо с удивлением обнаружил тайную комнату! Она была битком набита стеллажами с товарами. Тут он окончательно лишился сознания.

Время шло… Когда Ци Чуяо снова очнулся, вокруг по-прежнему царила темнота.

Он всё ещё находился за потайной дверью магазинного склада. Потирая ноющую руку, он сел.

Затем растёр виски. С телепортационным массивом что-то случилось, и теперь он понятия не имел, в какой именно мир зомби-апокалипсиса попал…

Ци Чуяо провёл пальцами по левому запястью и вдруг нащупал опоясывающий его узор из цветов персика. Тут же ощупал шею — ничего.

Он посмотрел на свою рубашку, расстегнул две пуговицы и коснулся груди. Почувствовав у ключицы узор персикового цветка, с облегчением выдохнул.

Его старший брат всё рассчитал правильно! Пусть основным пространством сейчас воспользоваться нельзя и способности исчезли, зато дополнительное пространственное хранилище осталось доступным!

Ци Чуяо поспешно достал оранжевый плод, пробуждающий ментальную способность, и откусил кусочек. Головокружение исчезло мгновенно…

Значит, он полностью исчерпал ментальные силы. Неудивительно, что тогда так кружилась голова…

Доедая плод способности, Ци Чуяо медленно поднялся. Перед ним возникла панель с сообщением об отсутствии сигнала. Он сразу её закрыл.

Связаться с Маомао и Янь Ланем сейчас не получалось. Значит, они остались в основном пространстве, а его связь с ним оборвалась.

Ци Чуяо оглядел склад и стал понемногу убирать припасы в своё пространство. Затем прикрыл глаза, погрузился в медитацию и прислушался.

В этом мире апокалипсис начался меньше двадцати четырёх часов назад: полки полностью пополнили всего восемнадцать часов назад…

Он ощупал карманы и обнаружил внутри что-то постороннее. Достал — удостоверение личности и школьную карточку.

Ци Чуяо вынул зеркало. Лицо определённо было его собственным, рост и телосложение — тоже. Выходило, что он вселился в этого школьника, но из-за слишком сильной души внешность тела заметно изменилась.

Он посмотрел на ученическую карточку: Сюэ Ханьтан, омега, пятнадцать лет. Очень неплохо! Вот только рост сто шестьдесят сантиметров — маловато!

Убедившись во всём, Ци Чуяо убрал документы, достал бейсбольную биту, осторожно приоткрыл потайную дверь и вышел.

Едва он показался наружу, тот самый зомби оказался прямо перед его лицом. Бита тут же обрушилась мертвецу на голову. Ци Чуяо пинком опрокинул его, подскочил и, не дав подняться, ударил ещё раз, размозжив череп.

Чёрная кровь и омерзительные опарыши брызнули к его ногам. Не раздумывая, он растоптал всех личинок в кашу.

Бесшумно приблизившись к выходу, Ци Чуяо убедился, что непосредственной опасности нет, тщательно закрыл дверь и подпер её битой. Затем нашёл рюкзак и быстро набил его печеньем, хлебом и другой готовой едой, не забыв о нескольких бутылках минеральной воды.

Склад он мог вычистить подчистую, но с торговым залом так поступать нельзя. Он ещё не знал, существуют ли в этом мире сверхспособности. Сейчас главное — не выдать себя и остаться в безопасности!

Ци Чуяо нашёл резинки для волос с мультяшными медвежатами, схватил целую горсть и сунул в большой карман школьной формы, застегнув молнию. Затем расчёской привёл длинные волосы в порядок, собрал их в высокий хвост, перехватил резинками по всей длине, свернул и закрепил заколкой-крабом.

Набитый рюкзак оказался не слишком тяжёлым. Порывшись среди товаров, он нашёл клейкую ленту и плотно зафиксировал одежду у щиколоток, запястий и на талии, закрыв все щели.

За десять минут он со всем закончил, надел рюкзак и пристроил между ним и спиной арбузный нож в ножнах. Потом взял биту, которой подпирал дверь, и глубоко вдохнул.

Когда он открыл дверь, в глазах была одна настороженность. Снаружи никого не оказалось, но он не бросился вперёд: сначала осмотрел окрестности из-за дверного косяка и лишь после того, как убедился в безопасности, вышел.

Ци Чуяо осмотрелся. Это была торговая улица. Видимо, вспышка зомби началась под утро, поэтому улица оставалась тихой и мертвецов здесь было немного.

Он равнодушно оглядывал окрестности и вдруг заметил, что женщина на втором этаже одного из зданий машет ему рукой.

— Тан-Тан, скорее! — позвала женщина.

Она говорила не слишком громко, но Ци Чуяо прекрасно расслышал. Он задумался: прежнего хозяина тела звали Сюэ Ханьтан! Возможно, женщина звала именно его.

Он без колебаний направился к ней, однако вдруг насторожённо посмотрел на стоявшую впереди машину. Там что-то шевелилось.

Чёрная тень стремительно прыгнула на Ци Чуяо. Он яростно ударил битой и раздробил нападавшему голову. Во все стороны брызнула чёрная кровь. На земле лежала кошка-зомби!

В нос ударил отвратительный запах гнили и крови. Ци Чуяо, не медля, пошёл к зданию. Когда он приблизился, маленькая дверь открылась. За ней стояла та самая женщина.

Она тщательно осмотрела Ци Чуяо, потянула его за собой вверх по лестнице, заперла железную дверь и крепко обняла.

— Тан-Тан, слава богу, ты цел! Ты чуть маму до смерти не напугал! — В её встревоженном голосе слышалась и злость.

Ци Чуяо растерянно смотрел на женщину. Без Маомао и работающей энергии основного пространства ему было непонятно, почему её чувства так быстро меняются.

Женщина протянула руку:

— Давай мама понесёт твой рюкзак. Пойдём домой. И больше не убегай!

Ци Чуяо только смотрел на неё. В её глазах не было жадности — лишь радость от возвращения потерянного ребёнка и материнская любовь.

— Тан-Тан, что с тобой? — озадачилась женщина.

Ци Чуяо покачал головой и прижал рюкзак к себе. Не понимая происходящего, он лишь указал на лестницу.

Женщина спохватилась, взяла его за руку и повела наверх:

— Сначала вернёмся домой. Снаружи слишком опасно!

Поднимаясь следом, Ци Чуяо слушал её негромкое бормотание и понемногу разобрался в обстоятельствах.

Сюэ Ханьтан был её родным сыном. Когда-то она взбунтовалась против родителей и в пятнадцать лет родила его. Сейчас ей тридцать. Её семья состоятельна и влиятельна: вся эта улица принадлежит им. Первый этаж этого здания сдан в аренду, а выше живут только она с сыном.

Вчера глубокой ночью началась вспышка зомби. Сюэ Ханьтан поссорился с матерью и убежал на улицу — и именно тогда в его тело перенёсся Ци Чуяо. Мать мальчика, Сюэ Лоло, так рассердилась, что не сразу заметила неладное. А когда опомнилась, сына уже не было.

http://bllate.org/book/40780/5241123