Готовый перевод After Entering a Novel, I Helped My Four Love Rivals Make a Comeback / Четверо соперников под одной крышей: Глава 017. Подбираем третьего!

Эрцзю рядом сейчас не было, поэтому Цзян Суйхэ мысленно обратился к нему:

【Лу Чэнь тоже уже разорился?】

Эрцзю неизвестно чем занимался. Голос звучал невнятно, словно кот набил чем-то рот:

【Ага! Ой, я как раз собирался тебе сказать, уважаемый носитель!】

【Ты опять что-то тайком жрёшь?!】

【Я-я-я ничего! Совершенно точно не ем тайком сушёную рыбку! Уважаемый носитель, поверь мне!】

【…】

*Ага, как же. Ни за что не поверю.*

Но теперь, узнав новость, Суйхэ хотя бы понял, что происходит.

*Похоже, опять придётся подбирать беспризорника.*

Он повернулся и вытянул шею, чтобы выглянуть из магазина, но стоявшее у входа большое кашпо с денежным деревом закрывало обзор. Разглядеть происходящее снаружи не получалось.

А вот стоявший перед ним Фэн Юньтин заметно помрачнел. Его чёрные глаза пристально смотрели куда-то за дверь, и невозможно было понять, о чём он думает.

Суйхэ поднялся с места и сказал продавщице:

— Упакуйте эти вещи, я скоро вернусь и оплачу.

— Хорошо, господин.

*Ы-ы-ы, ей ведь тоже ужасно хотелось выбежать и поглазеть на чужой скандал!*

Цзян Суйхэ вышел из магазина. Фэн Юньтин проследил за ним глазами, затем, ничего не говоря, тоже отправился следом.

Снаружи невысокий толстый мужчина с выпирающим животом преграждал путь высокому, спокойному на вид мужчине.

Суйхэ цокнул языком: до чего же это похоже на сцену из древности, где наглый местный тиран пристаёт к приличному молодому человеку.

— Ван Чжунь? — В голосе Лу Чэня не слышалось никаких эмоций. — Чего ты добиваешься?

Толстяк по имени Ван Чжунь ухмыльнулся:

— Чего добиваюсь? Да ничего! Просто встретил директора Лу, решил поздороваться. Директор Лу… ой-ой, какая досада! Совсем забыл, что вы больше не директор, теперь просто господин Лу!

Лу Чэнь поджал губы и равнодушно окинул его взглядом:

— Поздоровался? Теперь можно пройти?

— Как же так, нет! — Ван Чжунь неспешно шагнул ближе, наклонился к его уху и издевательски прошептал: — Лу Чэнь, я раньше предлагал тебе сотрудничество, а ты отказался! Ну и посмотри, до чего докатился. Душа радуется! Ха-ха-ха!

Лу Чэнь откинулся назад, увеличивая расстояние между ними, нахмурился и холодно ответил:

— У вашего препарата низкая доля соответствия стандартам качества! И он вызывает крайне серьёзные побочные эффекты! С вами никто не согласится сотрудничать!

— Вот как? Говоришь, серьёзные побочные эффекты, недостаточное соответствие стандартам…

— Ну и что с того? — презрительно фыркнул Ван Чжунь. — У какого лекарства теперь нет побочных эффектов? Только такой старый упрямец, как ты, будет упираться до последнего!

— Согласился бы со мной вовремя — разве оказался бы теперь в таком положении?

Лу Чэнь нахмурился:

— Значит, это ты всё подстроил за моей спиной?

Ван Чжунь расхохотался:

— Лу Чэнь, Лу Чэнь! Ты вообще хоть немного себя знаешь? Не представляешь, сколько людей успел настроить против себя? На твою должность полно желающих. Не я один хотел тебя сместить!

Лу Чэнь ещё сильнее нахмурился.

Обычно он редко общался с людьми. Почти всё время проводил в больнице и только изредка выбирался поужинать куда-нибудь с Ци Наньсюнем.

*Кого он мог так сильно обидеть?*

Цзян Суйхэ покачал головой. Если эта деревянная башка, которая умеет только исследования проводить, но не общаться, когда-нибудь до чего-то додумается — значит, солнце взойдёт на западе.

На этот раз Суйхэ не собирался геройствовать и вмешиваться. Он дождался, когда собеседники закончат разговор, и только после этого неспешно подошёл.

— Директор Лу, опять встретились! — Суйхэ с улыбкой помахал Лу Чэню.

Лу Чэнь только что отделался от одного неприятного человека, а тут увидел другого, который ему тоже не нравился. Даже его обычно невозмутимое лицо начало меняться.

Он нахмурился и раздражённо спросил:

— Ты тоже пришёл позлорадствовать?

— А зачем мне над тобой смеяться? — Цзян Суйхэ шагнул ближе, остановился напротив и прислонился к перилам галереи, подперев голову ладонью. — Директор Лу, я пришёл тебя пригласить.

— Пригласить меня?

— У директора Лу теперь совсем нет денег, верно?

Лу Чэнь: «…»

Он не просто остался без гроша. По уши влез в долги, и даже на еду денег не хватало.

В этот торговый центр он пришёл, чтобы продать несколько своих прежних часов и других вещей. Может, удастся выручить хоть немного.

Суйхэ посмотрел на пакет в его руках и улыбнулся:

— Какое совпадение! У меня дома уже живут двое разорившихся соперников в любви. Если не побрезгуешь, пойдём ко мне. Я могу тебе помочь.

Лу Чэнь: «…»

*Что за нелепицу он несёт?!*

Лу Чэнь повернулся, собираясь уйти.

Но в тот самый миг заметил выходившего из магазина Фэн Юньтина и остановился.

Юньтин тоже разглядывал его. Их взгляды встретились, Юньтин усмехнулся и подошёл к Суйхэ:

— Ты ещё одного собираешься домой притащить?

В доме Цзян Суйхэ, кроме него самого, теперь обосновался и Цзян Тинхань.

Неужели Суйхэ собирается подобрать ещё одного человека, которого Юньтин терпеть не может?

Юньтина это ужасно бесило, но у него не было никакого права возражать.

Ведь и он сам был нахлебником, которого Суйхэ подобрал с улицы.

*Неужели теперь всю жизнь придётся жить с этими противными типами под одной крышей?*

*Нет уж!*

*Да пусть лучше выйдет на улицу голым и нищим — всё равно не согласится!*

— Знай врага и знай себя — и будешь непобедим, — Суйхэ похлопал его по плечу и ласково улыбнулся. — Вы ведь соперники в любви? Если будете жить под одной крышей, узнаете друг друга лучше. А значит, сможете изучить противника. Разве шансы завоевать Ци Наньсюня от этого не возрастут?

Фэн Юньтин нахмурился.

*Ну вообще-то он прав.*

*Но почему кажется, что Цзян Суйхэ его дурит?*

Суйхэ покосился на него и понизил голос:

— Кроме того, по-моему, ты умнее Лу Чэня с его каменной физиономией. По тебе сразу видно: ты создан быть главным героем. А у него вся внешность — типичный глубоко влюблённый второй мужчина, которому не достаётся избранник. Не сможет он с тобой тягаться.

Такие слова пришлись Фэн Юньтину прямо по душе. Он скрестил руки на груди, подражая Суйхэ, опёрся на перила и самодовольно хмыкнул:

— Ещё бы! Ха! Все эти идиоты мне не соперники!

Цзян Суйхэ согласно закивал.

Юньтин распалился от похвалы и теперь самодовольно вскинул бровь в сторону Лу Чэня:

— Эй, Лу! Не задирай нос! Наш Сяо Цзян согласился подобрать тебя с улицы — так цени его доброту! Не заставляй нас действовать по-плохому!

*Хм-хм!*

*Только Цзян Суйхэ станет столько с ним болтать!*

*Может, просто вырубить этого неприятного типа одним ударом и утащить домой?*

*Цзян Тинханя ведь Суйхэ именно так на плече домой притащил!*

Цзян Суйхэ: «…»

*Логика-то вроде есть. Но, чёрт тебя дери, нельзя ли вести себя чуть менее нагло?!*

Лу Чэнь удивлённо переводил взгляд с одного на другого, потом нахмурился и спросил:

— Значит, ты теперь тоже живёшь у Цзян Суйхэ?

— А то! — ещё более заносчиво ответил Юньтин.

*Он ведь первый, кого Суйхэ подобрал! Значит, по старшинству в семье он должен считаться главным!*

*А этому типу теперь остаётся разве что место третьего.*

*Хе-хе!*

*Пусть все эти мерзавцы зовут его старшим братом!*

*Тьфу, не то.*

*Суйхэ — старший брат. А значит, Юньтин — второй!*

*И все эти мерзавцы обязаны называть его вторым братом!*

Лу Чэнь долго смотрел на них, совершенно не понимая, как этим двоим удалось поладить.

Причём они, кажется, даже весьма гармонично смотрелись вместе.

Но времени препираться с ними у него не было, поэтому он равнодушно отказался:

— Нет, спасибо. У меня есть…

— Твой дом ведь уже опечатали за долги? — лениво перебил Суйхэ. — И даже если продашь те несколько вещиц в пакете, как только деньги поступят на счёт, их тут же спишут в погашение долгов.

Лу Чэнь: «…»

*Откуда он всё это так точно знает?!*

http://bllate.org/book/40779/5239511