Готовый перевод After Entering a Novel, I Helped My Four Love Rivals Make a Comeback / Четверо соперников под одной крышей: Глава 015. Спасаем второго разорившегося соперника в любви!

Цзян Суйхэ привёл домой крайне недовольного Фэн Юньтина. Неизвестно, то ли встреча с возлюбленным его так расстроила, то ли ещё что, но, усевшись на диван, тот не произнёс ни слова.

А лицо у него было такое мрачное, словно жена умерла.

Суйхэ налил ему стакан тёплой воды, поставил на стол и раздражённо спросил:

— Всё о своём ненаглядном думаешь?

Фэн Юньтин горько усмехнулся:

— Какое я теперь имею право даже думать об этом?

Цзян Суйхэ вытащил из-под журнального столика пачку чипсов и пакетик семечек «Цяця», с шелестом разорвал упаковки, сунул чипсину в рот и невнятно сказал:

— Это верно. У нищебродов нет права на любовь.

Фэн Юньтин: «…»

— Ты бы лучше подумал, как снова подняться на ноги, растоптать подонков, которые тебя предали, и вернуть всё, что тебе принадлежит, — наставительно продолжил Суйхэ. — У мужчины сначала должна появиться карьера, а тогда и любовь придёт.

Фэн Юньтин посмотрел на него со сложным выражением лица:

— Ты… зачем мне помогаешь?

Раньше они с Цзян Суйхэ были помолвлены, но Юньтин вовсе не относился к нему хорошо.

Да и Суйхэ его не любил. Они друг друга терпеть не могли.

А теперь тот хлопочет ради него и не жалеет сил. Юньтин никак не мог понять, что в нынешнем его положении есть такого, ради чего Суйхэ стоило стараться.

Цзян Суйхэ тоже поднял на него взгляд:

— Просто увидел несправедливость и решил помочь. Люблю совать нос не в свои дела.

Фэн Юньтин: «…»

*Ясно же, что он отделывается от вопроса.*

Но почему-то Юньтин чувствовал: нынешний Цзян Суйхэ действительно не желает ему зла.

Раз тот не хочет объяснять, не станет и спрашивать.

Между ними вдруг повисло молчание. В этот момент дверь в гостиную скрипнула и открылась.

Домработница вошла с пакетом овощей. Увидев Суйхэ, она просияла:

— Сяо Цзян, ты вернулся?

Суйхэ кивнул.

— А это, должно быть, твой друг из больницы? — улыбнулась тётушка Ван. — Я сегодня купила курицу. Сейчас сварю бульон, пусть подкрепится.

Цзян Суйхэ улыбнулся:

— Хорошо, тётушка Ван. И подготовьте, пожалуйста, одну гостевую комнату. Мой друг поживёт у нас некоторое время.

— Хорошо.

Фэн Юньтин нерешительно посмотрел на него и поджал губы:

— Как только найду работу, съеду. Не буду тебя стеснять.

— Можно подумать, ты ещё мало мне хлопот доставил! — закатил глаза Суйхэ.

Он ещё не успел проглотить чипсину, как в голове раздался знакомый истошный вопль:

【Уважаемый носитель! Скорее, скорее, скорее! Беги спасать следующего разорившегося молодого человека! А-а-а!】

Цзян Суйхэ: 【…】

【Кого?】

【Твоего старшего брата, Цзян Тинханя! Цзян Яньлин подставил его, семья Цзян узнала, что Тинхань на самом деле не их сын. Поэтому его сняли с поста председателя и тоже выгнали из дома.】

Суйхэ замер: 【Чего?! А кому теперь принадлежит семья Цзян?】

【Твоему младшему брату Цзян Яньлину!】

【Так ведь Цзян Яньлин тоже не родной сын семьи Цзян!】

【Это-то да. Но твои родители, окончательно потерявшие рассудок, считают, что сами вырастили Яньлина и тот к ним привязан. А значит, он для них ничем не отличается от родного. Предпочитают всё отдать ему, а не холодному, бесчувственному старшему сыну, которого не могут контролировать.】

Цзян Суйхэ не удержался и поднял большой палец:

【Ну они дают. Таких чудиков ещё поискать!】

Эрцзю изо всех сил шлёпнул его лапкой:

【Хватит наблюдать за чужими скандалами! Бегом! Ещё немного — и Цзян Тинханя собьёт машина насмерть!】

Цзян Суйхэ: 【… Это ведь не Цзян Яньлин подстроил?】

Эрцзю: 【Именно он! Хочет завладеть всем имуществом семьи Цзян. Если бы ты заранее не ушёл, он, скорее всего, и тебя бы убил.】

Суйхэ вздохнул и спросил:

【Где сейчас Цзян Тинхань?】

【На дороге к аэропорту. Там пустынно, машин мало. Если произойдёт авария, даже скорая по номеру 120 может не успеть.】

Цзян Суйхэ с сожалением отложил чипсы, для вида полистал что-то в телефоне, потом резко изменился в лице и сказал Юньтину:

— Ты пока поешь без меня. Если что, обращайся к тётушке Ван. Мне надо срочно отъехать по делу.

Фэн Юньтин недоумённо посмотрел на его внезапно помрачневшее лицо.

Он хотел спросить, что случилось, но Суйхэ уже подхватил ключи и поспешно вышел из дома, не дав ему раскрыть рта.

Автомобиль, на котором ездил Суйхэ, был «Хунци», дополнительно укреплённый и переделанный с помощью Эрцзю. С виду машина выглядела не особенно впечатляюще, зато по характеристикам не уступала дорогим суперкарам.

Следуя навигации Эрцзю, он стремительно погнал в сторону аэропорта.

— Быстрее, уважаемый носитель! Скорее! Всё пропало, сейчас всё пропадёт!

Цзян Суйхэ с ледяным лицом вдавил педаль газа почти до самого пола.

К счастью, движение на этой дороге и правда было слабым. Иначе при такой безумной езде он бы разбился ещё до места назначения.

— Учти, ты обязан уладить вопросы со всеми этими превышениями скорости и проездами на красный!

— Не беспокойся, пока я здесь, никаких проблем не будет!

Суйхэ резко повернул руль, направив машину на перекрёсток справа. Но едва он вышел из поворота, как увидел впереди бензовоз, несущийся сюда на предельной скорости.

Номер автомобиля, ехавшего перед ним, показался Суйхэ очень знакомым.

Та самая машина, что стояла во дворе, когда он покидал семью Цзян.

Машина Цзян Тинханя.

Суйхэ сузил глаза, почти до упора выжал газ, резко крутанул руль и промчался слева от автомобиля Тинханя. В тот миг, когда бензовоз уже готов был врезаться в него, Суйхэ резко повернул ещё раз.

Его переделанный «Хунци» с грохотом ударил в заднюю часть «Майбаха». Но он не отпустил газ, а продолжил толкать машину, пока та не опрокинулась вправо.

Мчавшийся бензовоз пронёсся почти вплотную к обеим машинам.

Казалось, даже слышен был треск искр от трения металла о металл.

Хотя Цзян Суйхэ был готов к столкновению, от удара у него всё поплыло перед глазами. Эрцзю немедленно сунул ему в рот какую-то пилюлю, и только тогда он кое-как пришёл в себя.

Суйхэ посмотрел на перевёрнутую машину рядом, отстегнул ремень и выбрался наружу. В несколько шагов добежал до неё и застучал по стеклу:

— Цзян Тинхань! Цзян Тинхань! Ты там живой?!

Эрцзю сказал:

— Не переживай, уважаемый носитель. Он просто потерял сознание, ничего серьёзного.

— Чем ты меня сейчас накормил? — спросил Суйхэ. — Дай ему такую же штуку.

Эрцзю покачал огромной головой:

— Нельзя. Товарами из системного магазина может пользоваться только уважаемый носитель.

Суйхэ помедлил:

— С ним точно всё хорошо?

— Я уже просканировал его. Только поверхностные ссадины, ни костей, ни сухожилий не повредил. Не волнуйся.

Суйхэ облегчённо вздохнул и посмотрел вслед укатившему вдаль бензовозу. Вокруг была почти пустошь. Метрах в ста виднелась камера наблюдения, но неясно, попало ли происшествие в её поле зрения.

— Камера сломана, — сообщил Эрцзю. — Цзян Яньлин заранее всё подготовил. Даже если сейчас обратиться в полицию, доказательств его вины не найдут.

Цзян Суйхэ помолчал, а затем спросил:

— Можешь открыть его машину?

Эрцзю кивнул, хлопнул лапкой по дверце, и замок тут же щёлкнул.

Суйхэ быстро распахнул дверь и вытащил из машины потерявшего сознание мужчину.

Он осмотрел Тинханя: как и сказал Эрцзю, тот отделался ссадинами. Тогда Суйхэ взвалил его на плечо и отнёс в собственный автомобиль.

— Позвони в эвакуаторную службу, пусть увезут машину Цзян Тинханя. И заодно организуй ремонт моей.

— Слушаюсь, уважаемый носитель!

http://bllate.org/book/40779/5239509