Готовый перевод After Entering a Novel, I Helped My Four Love Rivals Make a Comeback / Четверо соперников под одной крышей: Глава 013. День супругами — сто дней привязанности. А у нас пусть будет полдня

Услышав ленивый голос, все трое на мгновение замерли и повернули головы.

Они увидели Цзян Суйхэ, который неспешно поднимался по ступеням перед больницей. С таким видом он скорее шёл не в лечебное учреждение, а к храму — спокойно возжечь благовония и помолиться Будде.

— Цзян Суйхэ? — Фэн Имин опешил и прищурился. — А ты что здесь делаешь?

Суйхэ приподнял бровь:

— А что, больница теперь принадлежит вашей семье? Мне сюда нельзя?

Фэн Имин словно что-то сообразил. Он посмотрел на Юньтина, потом снова на Суйхэ, несколько раз перевёл взгляд с одного на другого и насмешливо улыбнулся:

— О-о, вы что, снова сошлись?

Юньтин стряхнул его руку:

— Не твоё собачье дело! Отвали!

Цзян Суйхэ встал перед Юньтином и с невинным видом моргнул, глядя на Имина:

— Мы всегда были вместе. Разве ты не знал?

И покачал головой:

— Ах да, куда уж тебе! При твоих-то мускулах и полном отсутствии мозгов такие сложности не понять.

Фэн Имин побагровел и яростно уставился на него:

— Ты кого, мать твою, имеешь в виду?!

— Тебя, конечно. Что, у тебя не только с мозгами беда, но ещё и со слухом?

— Цзян Суйхэ! — Имин никогда не терпел таких оскорблений и уже сжал кулаки, намереваясь броситься на него.

Но Суйхэ церемониться не стал и первым пнул его.

С момента попадания в книжный мир прошло совсем немного времени, а пинаться он уже выучился на славу. Удар пришёлся точно в живот.

Не будь Имин таким толстым, его наверняка отбросило бы на несколько метров.

Но даже так удар оказался достаточно сильным: тот рухнул на колени и, схватившись за живот, завыл.

— Цзян Суйхэ! — стоявшая рядом женщина ткнула в него пальцем и закричала: — Ты посмел ударить моего сына?! Я тебе устрою!

Суйхэ юркнул за спину Юньтина:

— Эй, бабуля, я человек воспитанный! Женщин не бью, так что не подходите!

— Ты… ты… ты! — Лицо Тан Жоу покраснело от ярости. — Кого ты назвал бабулей?!

— А вы разве не бабуля? — Суйхэ удивлённо распахнул глаза. — Странно. На вид вам ведь явно за шестьдесят. А мне всего двадцать шесть. Не бабулей же вас называть, а сестрёнкой? Тогда второму молодому господину Фэну пришлось бы называть меня дядей. Как неловко выйдет!

Фэн Юньтин: «…»

Уголки его губ медленно приподнялись.

Он и не знал, что Цзян Суйхэ умеет так ядовито язвить.

Тан Жоу вспыхнула так, что лицо стало пунцовым. Она замахнулась на Суйхэ, собираясь дать ему пощёчину, но Фэн Юньтин внезапно схватил её за запястье.

— А, забыл предупредить… — Суйхэ улыбнулся ей и подмигнул. — Фэн Юньтин женщин колотит! Причём особенно любит таких, как вы: любовниц, ставших жёнами и притесняющих пасынка.

— Ты… замолчи! Что за чушь ты несёшь?!

— Да я ничего не выдумываю. Все вокруг говорят, что госпожа Тан когда-то была любовницей и так заняла место жены, — простодушно пояснил Суйхэ. — Я думал, вам известно. Оказывается, даже элементарного понимания себя у вас нет.

— Цзян Суйхэ! — взревел Фэн Цуннань, позеленев от злости. — Не заходи слишком далеко! Как ни крути, твоя тётушка — старшая по возрасту. Разве так разговаривают со старшими? Похоже, в семье Цзян тебя ничему не научили!

Цзян Суйхэ широко улыбнулся:

— Господин Фэн, совершенно верно! Семья Цзян и правда не знает, что такое воспитание. В следующий раз встретите кого-нибудь из них — ругайте что есть сил!

Фэн Цуннань: «…»

— И потом, где вы тут увидели тётушку? Вы ведь не эту бабулю имеете в виду? — Суйхэ цокнул языком. — Ладно-ладно, проявлю воспитанность. Бабуля, простите меня за недавние слова!

Фэн Цуннань: «…»

*С чего вдруг Цзян Суйхэ стал таким острым на язык за несколько месяцев?!*

Вокруг собиралось всё больше зевак. Фэн Цуннань не желал продолжать скандал и таскать друг друга за одежду перед главным входом в больницу. Он свирепо посмотрел на Тан Жоу и Фэн Имина:

— Вам ещё мало позора?!

— Милый, но он…

— Если хочешь продолжать представление, оставайся тут одна! — холодно отрезал Цуннань, даже не взглянув на жену. Затем повернулся к Юньтину. — Я сегодня заберу твоего дедушку отсюда. В этой больнице плохие условия. Ему лучше в частной клинике.

Цзян Суйхэ толкнул Юньтина локтем и наклонился к его уху:

— Слушай, не позволяй своему мерзавцу-отцу увезти дедушку. Иначе они его точно угробят.

Фэн Юньтин застыл.

Он повернул голову к Суйхэ, и тот посмотрел ему прямо в глаза:

— Я сам своими ушами слышал, как они об этом говорили.

Юньтин поджал губы:

— Правда?

— Стану я тебя обманывать в таких вещах?

— Но…

Суйхэ понял, о чём он думает, и спокойно сказал:

— Дедушке ничего не грозит. Здесь его отлично лечат. Поверь мне.

Фэн Юньтин снова долго смотрел на него и встретился взглядом с его сияющими глазами.

Подумав, он тихо согласился:

— Угу.

— Я против, — холодно объявил Юньтин. — Сейчас я официальный опекун дедушки. Вы не имеете права его забирать!

— Фэн Юньтин! — Лицо Цуннаня налилось кровью. — Ты с ума сошёл?! Я ведь делаю это ради старика!

— Не нужно вашего лицемерного участия! — усмехнулся Юньтин. — Или вы забыли, из-за чего дедушка вообще оказался в больнице?

— Попробуйте перевести его без моего согласия — и я вызову полицию!

— Только посмей! — Фэн Цуннань грозно уставился на сына.

Старший сын никогда с ним не ладил, а теперь их отношения стали совсем непримиримыми.

И подумать только: он осмелился оставить отца без лица прямо перед столькими людьми!

Фэн Юньтин холодно усмехнулся:

— У меня теперь ничего нет. Думаешь, есть хоть что-то, на что я не пойду? Попробуй — и сам узнаешь!

— Ты!.. — Фэн Цуннань стиснул зубы и ещё долго сверлил его взглядом, но сделать ничего не мог.

В конце концов ему оставалось только уйти, кипя от ненависти.

— Фэн Юньтин, ты теперь просто бездомный пёс! Чем собрался со мной бороться?! Ну погоди у меня! — злобно бросил Фэн Имин и отправился следом вместе с Тан Жоу.

Глядя вслед этой семейке из трёх человек, Цзян Суйхэ сочувственно похлопал Юньтина по плечу:

— А ведь у нас с тобой много общего. Нас обоих родные выгнали из дома.

Фэн Юньтин недовольно стряхнул его руку:

— И что с того?

Суйхэ пожал плечами:

— Да ничего. Просто мне-то всё-таки повезло больше. У меня ещё триста миллионов есть.

Фэн Юньтин, у которого остался огромный долг за лечение: «…»

Суйхэ поторопил его садиться в машину: если сейчас выехать, ещё успеют к обеду.

Но Юньтин внезапно замялся и нахмурился:

— Просто высади меня возле торговой улицы.

— А? — Суйхэ опешил. — У тебя там дела?

Фэн Юньтин поджал губы:

— Нет.

Суйхэ удивился ещё больше:

— Тогда зачем тебе туда? Мне совсем не по пути.

— Значит, сам возьму такси, — ответил Юньтин и уже собрался уходить.

Тут Суйхэ наконец понял, что именно его мучает. Он презрительно хмыкнул:

— Господин Фэн, поздновато теперь строить из себя гордеца.

— У тебя хоть деньги на такси есть?

Фэн Юньтин: «…»

— Ладно тебе. — Цзян Суйхэ беззаботно махнул рукой. — Есть поговорка: один день супругами — сто дней нежности. Мы с тобой, конечно, супругами не стали, но ведь были помолвлены. Можно считать, что у нас было полдня, а?

— Я же не стану смотреть, как ты погибаешь. К тому же я обещал: если разоришься, помогу снова подняться. Не могу же нарушить собственное слово!

— Давай садись. Надо домой к обеду успеть.

Фэн Юньтин: «…»

http://bllate.org/book/40779/5239507