Готовый перевод After Entering a Novel, I Helped My Four Love Rivals Make a Comeback / Четверо соперников под одной крышей: Глава 011. Похоже, такой Цзян Суйхэ совсем не раздражает

— Ну конечно, мы же не собираемся заставлять уважаемого носителя оплачивать всё самостоятельно, — сказал Эрцзю. — Наш отдел попадания в книги не настолько жадный. Если бы всё пришлось оплачивать тебе одному и об этом узнали, нас бы засмеяли.

Цзян Суйхэ: «…»

Что-то эта система совсем не походила на те, о которых он читал: жадные, прижимистые, вечно усложняющие главным героям жизнь и расставляющие ловушки.

Может, он и правда перечитал романов и совсем потерял связь с реальностью?

Суйхэ прищурился:

— То есть ты хочешь сказать…

— Я уже запросил для уважаемого носителя стартовый капитал! Помимо ста миллионов, которые выделили лично тебе в награду, на каждого из остальных приходится ещё по пятьдесят миллионов. Но распоряжаться этими деньгами можешь только ты.

Цзян Суйхэ заинтересованно приподнял бровь:

— О-о?

Получается, он будет чем-то вроде их управляющего хозяйством и деньгами?

— И кроме того… — Эрцзю прижался к его уху и коварно захихикал. — Уважаемый носитель, ты можешь заключить с ними договор! Скажи, что деньги твои и ты даёшь их в долг. Фактически ты вложишься в их предприятия. А потом, со всех заработанных ими денег будешь получать дивиденды и просто сидеть сложа руки!

Цзян Суйхэ: «…»

Да ты моя родная система!

Уголок его рта дёрнулся:

— Тебе совсем не жаль своих главных героев, да?

Эрцзю развёл лапками:

— Мы и так не можем передать им деньги напрямую. Без тебя, уважаемый носитель, они вообще ничего не получат. Так что взять небольшую долю прибыли — вполне справедливо. Посреднику тоже надо заработать на разнице!

Суйхэ рассмеялся:

— Ну ты даёшь, малец! Теперь мы с тобой в одной лодке! Брат тебя не забудет, когда разбогатеет!

Эрцзю весело захихикал:

— А то! Я в тебя верю, уважаемый носитель! Может, потом устроишься к нам в отдел профессиональным носителем? Вдвоём мы подчиним себе все малые миры!

— Ну ты расписал мне перспективы! Я даже заинтересовался.

— Это не просто интерес, это наше прекрасное будущее!

— …

Человек и кот болтали о том о сём. В какой-то момент Суйхэ начал зевать без остановки. Он проверил капельницу Фэн Юньтина, опорожнил мочеприёмник и снова зевнул.

— Второй брат, пригляди пока за ним. Я немного вздремну.

— Спи спокойно, старший брат! Я за ним присмотрю.

— …

Только собрался немного прикрыть глаза — и проспал до самого утра.

Когда Суйхэ проснулся, Юньтин уже пришёл в себя. Он смотрел на него покрасневшими глазами, и во взгляде его читались сложные чувства.

— Чего уставился?

Суйхэ зевнул. От сна в скрюченном положении так легко затекает шея!

Теперь она ужасно болела.

Фэн Юньтин хрипло спросил:

— Это ты… меня спас?

Суйхэ опустил взгляд и улыбнулся:

— А кто же ещё?

Фэн Юньтин поджал губы:

— Почему ты…

— Услышал, что дедушку Фэна положили в больницу, и решил навестить, — сходу придумал Суйхэ предлог. — Но тебе повезло: я только подъехал ко входу, как заметил, что ты с какой-то компанией свернул в переулок.

— Эй, не подумай, что я нарочно за тобой следил. Просто атмосфера у вас была какая-то нехорошая. Побоялся, что с тобой что-нибудь случится, а дедушку Фэна тогда вообще удар хватит. Вот и пошёл посмотреть.

Фэн Юньтин молча опустил глаза и отвернулся.

Лишь спустя долгое время оттуда донеслось приглушённое:

— Спасибо.

Суйхэ улыбнулся и поднялся со стула. Разминая затёкшее тело, он сказал:

— Хочешь отблагодарить — поскорее выздоравливай и потом работай на меня как вол. На твоё лечение, между прочим, ушла куча денег.

Он опёрся ладонями о кровать, вытянул шею, чтобы заглянуть Юньтину в лицо, и широко улыбнулся:

— Кстати, господин Фэн, я слышал, вы разорились? У вас ведь теперь ни гроша за душой, верно?

Юньтин побледнел ещё сильнее. Он мрачно посмотрел на Суйхэ:

— Всё, что я тебе должен, я верну.

— И чем же собираетесь расплачиваться, господин Фэн?

— Я…

— Что «я»? — Цзян Суйхэ легонько шлёпнул его по непострадавшей голове. — Сначала вылечись, а потом думай о всяких глупостях. Врач сказал, тебе можно только кашу. Пойду куплю завтрак.

Он сделал несколько шагов, но вдруг обернулся, вспомнив кое-что:

— Да, я не умею ухаживать за больными, так что найму тебе сиделку. А кота пока здесь оставлю. Если что понадобится, можешь обращаться прямо к нему. Не волнуйся, он очень умный и понимает человеческую речь.

От хлопка по голове Фэн Юньтин опешил. Он уже собирался вспылить, но вспомнил, что этот человек спас ему жизнь, и с трудом проглотил гнев.

Теперь ему оставалось только возмущённо переглядываться с толстым котом с круглой мордой.

Эрцзю застеснялся под пристальным взглядом, неловко прикрыл лицо лапками и спросил:

— Т-ты… воды хочешь?

— Мяу? Мяу-мяу-мяу?

Фэн Юньтин: «…»

А этот кот… не линяет случайно?

Цзян Суйхэ вернулся довольно быстро. Внизу он купил много всего: не только завтрак, но и туалетные принадлежности.

Хотя ни кости, ни сухожилия Юньтина не были повреждены, раны оказались глубокими, потребовалось множество швов, так что двигаться ему пока не следовало.

Суйхэ смиренно принёс тёплой воды, намочил полотенце и приложил его к лицу Юньтина.

— Господин Фэн, вообще-то я впервые в жизни кого-то обслуживаю. Тебе несказанно повезло!

Сам Суйхэ умывался обычно без всякой деликатности, словно грубый мужлан. И чужое лицо он вытирал примерно так же, как протирал бы морду собаке.

Шорк-шорк — он без разбора тёр полотенцем, то слишком сильно, то слишком слабо. Юньтин едва глаза не закатил.

— Цзян Суйхэ! — наконец не выдержал он.

Резко стащив полотенце с лица, Юньтин гневно уставился на него.

— Чего? — не понял Суйхэ.

Фэн Юньтин мрачно указал на полотенце, процедив сквозь зубы:

— Т-ты вот так людям лицо умываешь?!

Цзян Суйхэ удивился ещё больше:

— А как ещё-то?

Юньтин, увидев его совершенно невинное выражение, едва не задохнулся от злости:

— Уйди! Я сам умоюсь!

Суйхэ и сам не горел желанием прислуживать. Раз больной может справиться сам, тем лучше.

— Господин Фэн, вы просто образец силы духа! — Он поднял большой палец. — Даже с ранами не сдаётесь! Молодец, вот молодец!

Фэн Юньтин: «…»

Он от злости принялся колотить по кровати.

Да чтоб тебя!

Неужели он сам мечтал проявлять силу духа, будучи израненным?!

Просто боялся, что от такого ухода Цзян Суйхэ отправит его на тот свет раньше срока!

Он ведь ещё не отомстил врагам. Какая уж тут смерть?

Суйхэ посмотрел, как Юньтин медленно и болезненно умылся, принёс ему тёплую воду, выдавил пасту на щётку, чтобы тот почистил зубы и прополоскал рот. Только после этого выставил на стол купленные каши.

— Каша с зеленью, с креветками, с рыбными ломтиками, с тыквой… — перечислял Суйхэ. — Не знаю, что тебе нравится, поэтому купил по порции каждой.

— Держи. — Он поставил рядом тарелочку с закуской. — Даже специально купил что-нибудь к каше. Видишь, как хорошо я к тебе отношусь?

*Вот вернёшь себе удачу, тогда зарабатывай мне побольше денег!*

Фэн Юньтин слегка опешил.

Он невольно взглянул на Суйхэ: тот сиял улыбкой, даже глаза превратились в весёлые полумесяцы.

Этот человек… и правда очень изменился.

И даже похорошел.

В его ясных, выразительных глазах больше не было прежней ненависти. Теперь в них всегда читалось спокойствие и уверенность.

*Пожалуй, такой Цзян Суйхэ… совсем не раздражает*, — подумал Фэн Юньтин.

http://bllate.org/book/40779/5239505