Готовый перевод After Entering a Novel, I Helped My Four Love Rivals Make a Comeback / Четверо соперников под одной крышей: Глава 009. Спасать соперника в любви — вот это геройство!

Цзян Суйхэ решил, что, наверное, сошёл с ума. Иначе с чего бы ему среди ночи выезжать из дома в такую грозу, когда ливень хлещет как из ведра, а вокруг сверкают молнии и гремит гром?

— Скорее, скорее! — толстый рыжий кот на пассажирском сиденье без устали размахивал лапками, подгоняя его. — А-а-а! Фэн Юньтина вот-вот забьют до смерти, а его дедушка тоже при смерти! Нельзя позволить ребёнку удачи умереть!

Цзян Суйхэ и в самом страшном сне не мог представить, что все четверо его соперников в любви — чёртовы дети удачи этого мира.

Его это совершенно не устраивало.

Все они крутятся вокруг главного героя и готовы перед ним пресмыкаться. Так почему же такая несправедливость?

— Почему все они дети удачи, а я нет? Я, между прочим, тоже четвёртый гонг.

— Так ты и есть, — невинно отозвалась система.

— А?

— Но прежний владелец тела умер, а вместо него появился ты, уважаемый носитель. Ты пришелец, к удаче этого мира никакого отношения не имеешь. К тому же заключил с нами договор и, можно сказать, вышел из-под действия мировых правил. Иначе ты бы сейчас тоже разорился.

Цзян Суйхэ: «…»

Убедительно. Просто убийственно убедительно.

Да кому сдалось быть этим проклятым ребёнком удачи? Пусть кто хочет, тот им и будет.

— Значит, все четверо моих соперников — дети удачи?

— Да, уважаемый носитель.

— И все они сейчас разорились?

— Да, уважаемый носитель.

— Тогда это просто…

— М-м?

— Душа радуется!

— …

Машина мчалась в сторону провинциальной больницы. Путь, обычно занимавший полчаса, Цзян Суйхэ умудрился преодолеть за двадцать минут.

К счастью, из-за позднего часа и сильного дождя на дорогах почти не было автомобилей.

Едва он припарковался, как услышал голос Эрцзю:

— Быстрее! Беги в переулок рядом с больницей!

Цзян Суйхэ, уже направившийся к главному входу, остановился.

— Фэн Юньтин там?

— Да! Уважаемый носитель, поторопись!

Суйхэ раскрыл зонт, резко свернул и быстрым шагом направился в переулок у больницы.

Рядом стоял старый жилой дом, предназначенный под снос. Почти все жильцы давно съехали, и теперь там не только свет нигде не горел — во всём здании даже призрака едва ли встретишь.

А в такую дождливую ночь вокруг и вовсе было темно хоть глаз выколи.

Дороги перед собой не разглядеть.

Эрцзю неизвестно откуда выудил маленький фонарик и протянул его Суйхэ:

— Уважаемый носитель, возьми.

Включив фонарь, Цзян Суйхэ осторожно двинулся вперёд, нащупывая дорогу и то и дело проваливаясь ногами в лужи. Он прошёл уже половину переулка, прежде чем до него донеслись приглушённые голоса.

Дождь лил стеной, порывы ветра завывали так сильно, что почти полностью заглушали чужие слова.

Суйхэ подумал: в такую погоду очень удобно кого-нибудь убить и расчленить.

Неужели этого гада Фэн Юньтина уже разрубили на куски?

Интересно только, какой герой совершил такое доброе дело.

Подойдя ближе, он наконец увидел людей.

Они стояли возле огромной кучи мусора. Отбросы валялись там непонятно сколько дней, и даже проливной дождь не мог смыть невыносимую вонь.

Прямо на мусорной куче лежал человек.

Его белая рубашка пропиталась кровью. Под струями дождя кровавые пятна расплывались, приобретая бледно-красный оттенок, и окрашивали всю грудь.

Несколько мужчин избивали лежащего ногами и кулаками. Один придавил его кисть подошвой и с силой водил по ней туда-сюда, злобно хохоча:

— Ха-ха-ха! Господин Фэн? Тьфу! Разорился, а всё ещё строишь из себя невесть кого! Да ты нашему второму молодому господину и в подмётки не годишься! Ну и что, что старик тебя жаловал? Всё равно второй молодой господин втоптал тебя в грязь, и теперь ты бездомный пёс!

Остальные тоже заржали.

Цзян Суйхэ опешил. Неужели Фэн Юньтина сверг второй молодой господин семьи Фэн?

Опять какая-то нелепая драма с борьбой за наследство в богатой семейке!

Но сейчас разбираться было некогда. Суйхэ огляделся, схватил лежавший рядом железный прут и крикнул:

— Прекратите!

Хм. Своей репликой он остался весьма доволен.

Нападавшие явно не ожидали встретить кого-нибудь в этом переулке и в такую погоду. Они замерли и испуганно отступили на шаг.

Однако, увидев, что Суйхэ один, тут же сменили испуг на презрительные усмешки.

Толстяк, стоявший во главе компании, пренебрежительно фыркнул:

— Парень, ты вообще понимаешь, во что лезешь? Советую не совать нос в чужие дела!

Цзян Суйхэ прищурился:

— А если я всё-таки вмешаюсь?

— Тогда будешь валяться здесь среди мусора, как и он!

— Вот как? — Суйхэ слегка подбросил в руке прут и улыбнулся уголком рта. — А если среди мусора окажетесь вы, только не бегите потом жаловаться мамочкам.

— Сволочь, тебе уже крышка, а ты ещё выпендриваешься! — Толстяк махнул рукой сообщникам. — Взять его, мать вашу!

Суйхэ замахнулся железным прутом и ударил первого бросившегося на него мужчину по ноге. Вообще-то он собирался огреть того по лбу, но побоялся не рассчитать силу и убить. Сесть за убийство ему совершенно не улыбалось.

Мужчина взвыл и рухнул на колени.

Но остальные уже окружили Суйхэ и всей гурьбой, без малейшего стыда, бросились на него.

— Уважаемый носитель!

— Не обращай на меня внимания! Проверь Фэн Юньтина!

Взгляд Суйхэ сделался холодным. Он развернулся и врезал прутом по спине нападавшего, который пытался ударить его исподтишка.

Драка разгорелась нешуточная. Однако в руках у Суйхэ было оружие, а сам он бился так отчаянно, словно ему нечего терять. Противники оказались напуганы и какое-то время никак не могли подступиться.

Эрцзю, перебирая своими коротенькими толстыми лапками, проворно помчался к Фэн Юньтину.

Кот сунул лапку ему под нос, проверил дыхание и облегчённо выдохнул:

— Уважаемый носитель, живой! Но его надо срочно в больницу.

— В полицию уже позвонил?

— Позвонил, они вот-вот приедут!

— Хорошо.

Тем временем люди, дравшиеся с Суйхэ, смотрели на него с недоумением.

Они собственными ушами слышали, что это он разговаривает. Но с кем?

С толстым как шар котом, сидевшим на земле?

Причём этот кот с безжизненным рыбьим взглядом, кажется, отвечал ему своим «мяу-мяу»?

Сначала они решили, что худощавого красавчика удастся быстро скрутить. Кто бы подумал, что несколько человек столько времени не смогут с ним справиться!

Толстяк расслышал что-то про полицию, и взгляд у него сделался злобным.

— Хватайте что-нибудь потяжелее, мать вашу! — рявкнул он.

Переулок был заброшенным, к тому же рядом находилась свалка. Чего-чего, а всякого хлама здесь хватало.

Мужчины быстро отыскали среди мусора подходящие предметы и снова налетели на Суйхэ.

Вот теперь ему пришлось туго.

Он получил несколько ударов по рукам и ногам. И когда уже начал подумывать, не наступит ли сегодня его конец, со стороны входа в переулок вдруг пронзительно завыла полицейская сирена.

Эрцзю радостно замахал лапками:

— Полиция приехала! Полиция приехала!

Но толстяк и его приятели услышали только:

— Мяу-мяу-мяу-мяу! Мяу-мяу-мяу-мяу!

Несколько человек хотели снова броситься в атаку, но толстяк их остановил. Он злобно ткнул пальцем в Суйхэ:

— Ну держись, паршивец! Мы ещё встретимся!

Затем развернулся и вместе со своими людьми бросился прочь из переулка.

Цзян Суйхэ холодно усмехнулся, смахнул воду с лица и присел возле мусорной кучи.

Лицо Фэн Юньтина было неестественно бледным: видимо, тот потерял немало крови. Даже губы посинели от холода.

Суйхэ поспешно снял с себя куртку и укутал пострадавшего.

— Эрцзю, можешь просканировать его раны?

— Уважаемый носитель, я уже проверил. Кости целы, но его ударили ножом в живот и ещё раз в спину. Он потерял много крови и упал в обморок.

Цзян Суйхэ облегчённо выдохнул, поднял Юньтина на руки и сказал:

— Идём. В больницу.

http://bllate.org/book/40779/5239503